Lyrics and translation UB40 - Dance Until the Morning Light

Dance Until the Morning Light

Wake up in the morning, bump this in your stereo
In your car or blaze this in your disco
People look confused, "What is this yo'?"
Hip-Hop, a little bit a Reggae in it

This one is for those who like the old school
Try to hate on us, you new-school fool
Let's take it back to basic, use the old tools
Check this out, let me tell you how to do it

Let your body work (yeah) can you feel it jerk? (Yeah)
This one's gonna make you move 'til your body hurts (yeah)
We're gonna dance until the morning light
Right, right, right

Let your body work (yeah) can you feel it jerk? (Yeah)
This one's gonna make you move 'til your body hurts (yeah)
We're gonna dance until the morning light
Right, right, right

Twist, shake, rattle and roll and keep it jiggy-jiggy
All my girls them low and keep it flicky-flicky
Now let it loose, just let it go and act silly
Mister DJ, can you turn it up a little?

Get up off the wall and stop your posing
Screw-face just standin' lookin' frozen
Hurry, bust a move the club is closin'
Hit the dance floor, let me tell you how to do it

Let your body work (yeah) can you feel it jerk? (Yeah)
This one's gonna make you move 'til your body hurts (yeah)
We're gonna dance until the morning light
Right, right, right

Let your body work (yeah) can you feel it jerk? (Yeah)
This one's gonna make you move 'til your body hurts (yeah)
We're gonna dance until the morning light
Right, right, right

(Hey, break it down)
This one is making you silly, it makes me jump around
(Hey, break it down)
Unna better get to your feet, I don't want you sitting down

(Hey, break it down)
Let's stop the whinin', start the grindin', let's just gather 'round
(Hey, break it down)
'Cause good music always come back around

Ask your grandmother and grandfather about this
How they were twisting and shaking when they first heard this
40 years later now they're back on the playlist
We recycled it and now they're back in business

We put it back in the pot and, yes, we're stirrin' it up
We add some sugar and the spice and now we're makin' it hot
And now we're runnin' your city and, yes, we're runnin' your block
And when we come', you know we never gonna stop
So just

Let your body work (yeah) can you feel it jerk? (Yeah)
This one's gonna make you move 'til your body hurts (yeah)
We're gonna dance until the morning light
Right, right, right

Let your body work (yeah) can you feel it jerk? (Yeah)
This one's gonna make you move 'til your body hurts (yeah)
We're gonna dance until the morning light
Right, right, right

Danse jusqu'à la lumière du matin

Réveille-toi le matin, mets ça sur ton stéréo
Dans ta voiture ou fais-le vibrer dans ta discothèque
Les gens ont l'air confus, "Qu'est-ce que c'est que ça ?"
Hip-Hop, un peu de Reggae dedans

Celui-là est pour ceux qui aiment l'ancienne école
Essaye de nous détester, toi, le nouveau-né
Remettons-nous à la base, utilisons les anciens outils
Écoute ça, laisse-moi te dire comment faire

Laisse ton corps bouger (ouais) tu peux sentir que ça t'ébranle ? (Ouais)
Celui-là va te faire bouger jusqu'à ce que ton corps te fasse mal (ouais)
On va danser jusqu'à la lumière du matin
C'est ça, c'est ça, c'est ça

Laisse ton corps bouger (ouais) tu peux sentir que ça t'ébranle ? (Ouais)
Celui-là va te faire bouger jusqu'à ce que ton corps te fasse mal (ouais)
On va danser jusqu'à la lumière du matin
C'est ça, c'est ça, c'est ça

Tortille-toi, secoue-toi, fais du bruit et garde le rythme
Toutes mes filles sont basses et elles bougent en rythme
Maintenant, lâche-toi, laisse-toi aller et fais le fou
Monsieur DJ, tu peux monter le son un peu ?

Lève-toi du mur et arrête de poser
Tête de vis qui reste debout, figée
Vite, fais un pas de danse, le club ferme
Va sur la piste de danse, laisse-moi te dire comment faire

Laisse ton corps bouger (ouais) tu peux sentir que ça t'ébranle ? (Ouais)
Celui-là va te faire bouger jusqu'à ce que ton corps te fasse mal (ouais)
On va danser jusqu'à la lumière du matin
C'est ça, c'est ça, c'est ça

Laisse ton corps bouger (ouais) tu peux sentir que ça t'ébranle ? (Ouais)
Celui-là va te faire bouger jusqu'à ce que ton corps te fasse mal (ouais)
On va danser jusqu'à la lumière du matin
C'est ça, c'est ça, c'est ça

(Hé, décompose-le)
Celui-là te rend fou, ça me fait sauter partout
(Hé, décompose-le)
Vous feriez mieux de vous lever, je ne veux pas que vous restiez assis

(Hé, décompose-le)
Arrêtons les pleurnicheries, commençons à danser, rassemblons-nous
(Hé, décompose-le)
Parce que la bonne musique revient toujours

Demande à ta grand-mère et à ton grand-père à ce sujet
Comment ils se tortillaient et se secouaient quand ils ont entendu ça pour la première fois
40 ans plus tard, ils sont de retour sur la liste de lecture
On l'a recyclé et maintenant ils sont de retour en affaires

On l'a remis dans le pot et, oui, on le remue
On ajoute du sucre et des épices et maintenant on le rend chaud
Et maintenant on court ta ville et, oui, on court ton quartier
Et quand on arrive, tu sais qu'on ne s'arrêtera jamais
Alors, juste

Laisse ton corps bouger (ouais) tu peux sentir que ça t'ébranle ? (Ouais)
Celui-là va te faire bouger jusqu'à ce que ton corps te fasse mal (ouais)
On va danser jusqu'à la lumière du matin
C'est ça, c'est ça, c'est ça

Laisse ton corps bouger (ouais) tu peux sentir que ça t'ébranle ? (Ouais)
Celui-là va te faire bouger jusqu'à ce que ton corps te fasse mal (ouais)
On va danser jusqu'à la lumière du matin
C'est ça, c'est ça, c'est ça