Lyrics and translation UB40 - Dubmobile

Dubmobile

Talking about the reel the reel the reel...
(echo: "talking about the reel the reel the reel..." in reverse!)
Dubmobile
Now I'm the main man at the microphone stand
I chat two words just to make you understand
I'm the main man at the microphone stand
I chat two words just to make you understand
I see a set of wheels and I like the touch an' feel
Me love it even better when me sit behind the wheel
I got ambition an' den me find ignition
Then the dealer ask me if I like electric transmission
The dealer asks if me like plenty of vision,
Yes me boss I want no collision
No collision
Now I'm the main man at the microphone stand
I chat two words just to make you understand
I'm the main man at the microphone stand
I chat two words just to make you understand
So I take a test drive and eat everything alive
When I clock the needle move, I couldn't believe me eyes
It touched 140 to my suprise
Then I stop an' think this car is for me
When me come back him wan' talk 'bout money
Me wan' buy the car on h.p.
Long term credit and interest free, five year warranty, guarantee.
The dealer asks me like a power steering
Dealer asks me like overdrive thing. yes me boss but what is
That thing? that me boss a de turbo sintin'
Oi me boss you have a deal and at long last I find my dubmobile.
Dubmobile.
Everywhere I go, just rockin' and swing, just rockin' and swing
Now I'm the main man at the microphone stand
I chat two words just to make you understand
I'm the main man at the microphone stand
I chat two words just to make you understand
Me put in cassette and equalizer
Anywhere me go me can listen reggae star
Now me just cruise to party and thing
Everywhere me go it's just rockin' and swing
Rockin' and swing
Everywhere I go, just rockin' and swing, just rockin' and swing
Everywhere I go, just rockin' and swing, just rockin' and swing
The dealer asks me like power steering
Dealer asks me like overdrive thing. yes me boss but what is
That thing? that me boss a de turbo sintin'
Oi me boss you have a deal and at long last I find my dubmobile
Me put in cassette and equalizer
Anywhere me go me can listen reggae star
Now me just cruise to party and thing
Everywhere me go it's just rockin' and swing
Rockin' and swing
Everywhere I go, just rockin' and swing, just rockin' and swing (repeat till end)

Dubmobile

On parle du bobine le bobine le bobine...
(écho : "on parle du bobine le bobine le bobine..." en sens inverse !)
Dubmobile
Maintenant, je suis le chef au micro
Je te dis deux mots pour que tu comprennes
Je suis le chef au micro
Je te dis deux mots pour que tu comprennes
Je vois un ensemble de roues et j'aime le toucher et la sensation
J'aime encore mieux quand je suis au volant
J'ai de l'ambition et puis je trouve l'allumage
Le concessionnaire me demande si j'aime la transmission électrique
Le concessionnaire me demande si j'aime beaucoup de vision,
Oui, mon patron, je ne veux pas de collision
Pas de collision
Maintenant, je suis le chef au micro
Je te dis deux mots pour que tu comprennes
Je suis le chef au micro
Je te dis deux mots pour que tu comprennes
Alors je fais un essai routier et je dévore tout ce qui est vivant
Quand j'ai vu l'aiguille bouger, je n'en croyais pas mes yeux
Elle a atteint 140 à ma grande surprise
Puis je m'arrête et je pense que cette voiture est faite pour moi
Quand je reviens, il veut parler d'argent
Je veux acheter la voiture à crédit
Crédit à long terme et sans intérêt, garantie de cinq ans, garantie.
Le concessionnaire me demande si j'aime la direction assistée
Le concessionnaire me demande si j'aime la surmultiplication. Oui, mon patron, mais qu'est-ce que
C'est ça ? C'est ça, mon patron, un turbocompresseur !
Hé, mon patron, on a un accord, et enfin, j'ai trouvé ma Dubmobile.
Dubmobile.
Partout où je vais, c'est juste du rock et du swing, du rock et du swing
Maintenant, je suis le chef au micro
Je te dis deux mots pour que tu comprennes
Je suis le chef au micro
Je te dis deux mots pour que tu comprennes
J'ai mis une cassette et un égaliseur
Partout où je vais, je peux écouter des stars du reggae
Maintenant, je fais juste un tour pour faire la fête
Partout où je vais, c'est juste du rock et du swing
Rock et swing
Partout où je vais, c'est juste du rock et du swing, du rock et du swing
Partout où je vais, c'est juste du rock et du swing, du rock et du swing
Le concessionnaire me demande si j'aime la direction assistée
Le concessionnaire me demande si j'aime la surmultiplication. Oui, mon patron, mais qu'est-ce que
C'est ça ? C'est ça, mon patron, un turbocompresseur !
Hé, mon patron, on a un accord, et enfin, j'ai trouvé ma Dubmobile
J'ai mis une cassette et un égaliseur
Partout où je vais, je peux écouter des stars du reggae
Maintenant, je fais juste un tour pour faire la fête
Partout où je vais, c'est juste du rock et du swing
Rock et swing
Partout où je vais, c'est juste du rock et du swing, du rock et du swing (répète jusqu'à la fin)