Lyrics and translation UB40 - Dubmobile

Dubmobile

Talking about the reel the reel the reel...
(echo: "talking about the reel the reel the reel..." in reverse!)
Dubmobile
Now I'm the main man at the microphone stand
I chat two words just to make you understand
I'm the main man at the microphone stand
I chat two words just to make you understand
I see a set of wheels and I like the touch an' feel
Me love it even better when me sit behind the wheel
I got ambition an' den me find ignition
Then the dealer ask me if I like electric transmission
The dealer asks if me like plenty of vision,
Yes me boss I want no collision
No collision
Now I'm the main man at the microphone stand
I chat two words just to make you understand
I'm the main man at the microphone stand
I chat two words just to make you understand
So I take a test drive and eat everything alive
When I clock the needle move, I couldn't believe me eyes
It touched 140 to my suprise
Then I stop an' think this car is for me
When me come back him wan' talk 'bout money
Me wan' buy the car on h.p.
Long term credit and interest free, five year warranty, guarantee.
The dealer asks me like a power steering
Dealer asks me like overdrive thing. yes me boss but what is
That thing? that me boss a de turbo sintin'
Oi me boss you have a deal and at long last I find my dubmobile.
Dubmobile.
Everywhere I go, just rockin' and swing, just rockin' and swing
Now I'm the main man at the microphone stand
I chat two words just to make you understand
I'm the main man at the microphone stand
I chat two words just to make you understand
Me put in cassette and equalizer
Anywhere me go me can listen reggae star
Now me just cruise to party and thing
Everywhere me go it's just rockin' and swing
Rockin' and swing
Everywhere I go, just rockin' and swing, just rockin' and swing
Everywhere I go, just rockin' and swing, just rockin' and swing
The dealer asks me like power steering
Dealer asks me like overdrive thing. yes me boss but what is
That thing? that me boss a de turbo sintin'
Oi me boss you have a deal and at long last I find my dubmobile
Me put in cassette and equalizer
Anywhere me go me can listen reggae star
Now me just cruise to party and thing
Everywhere me go it's just rockin' and swing
Rockin' and swing
Everywhere I go, just rockin' and swing, just rockin' and swing (repeat till end)

Дубмобиль

Все говорят об этой тачке, об этой тачке, об этой тачке...
(эхо: "Все говорят об этой тачке, об этой тачке, об этой тачке..." наоборот)
Дубмобиль
Я главный у микрофонной стойки
Говорю пару слов, чтобы ты, детка, все поняла
Я главный у микрофонной стойки
Говорю пару слов, чтобы ты, детка, все поняла
Вижу машину и мне нравится ее вид и звук
Мне нравится еще больше, когда я сижу за рулем
У меня есть амбиции, и я нашел ключ зажигания
Продавец спрашивает, не хочу ли я электрическую трансмиссию
Продавец спрашивает, нравится ли мне хороший обзор
Да, детка, мне не нужны столкновения
Никаких столкновений
Я главный у микрофонной стойки
Говорю пару слов, чтобы ты, детка, все поняла
Я главный у микрофонной стойки
Говорю пару слов, чтобы ты, детка, все поняла
Вот я выехал на тест-драйв и остался в полном восторге
Когда я увидел, как стрелка движется, я не мог поверить своим глазам
Она поднялась до 140, к моему удивлению
Тогда я остановился и подумал, что эта машина создана для меня
Когда я вернулся, он захотел поговорить о деньгах
Я хочу купить машину в кредит
Долгий срок кредитования и беспроцентная ставка, пятилетняя гарантия
Продавец спрашивает, нужен ли мне гидроусилитель руля
Продавец спрашивает, как насчет овердрайва. Да, детка, но что это
Такое? Это, детка, турбо-штука
Эй, детка, у нас сделка, и наконец-то я нашел свой дубмобиль
Дубмобиль
Куда бы я ни поехал, я просто качаюсь и кайфую, просто качаюсь и кайфую
Я главный у микрофонной стойки
Говорю пару слов, чтобы ты, детка, все поняла
Я главный у микрофонной стойки
Говорю пару слов, чтобы ты, детка, все поняла
Я поставил кассету и эквалайзер
Куда бы я ни поехал, я могу слушать регги-звезду
Теперь я просто еду на вечеринку
Куда бы я ни поехал, я просто качаюсь и кайфую
Качаюсь и кайфую
Куда бы я ни поехал, я просто качаюсь и кайфую, просто качаюсь и кайфую
Куда бы я ни поехал, я просто качаюсь и кайфую, просто качаюсь и кайфую
Продавец спрашивает, нужен ли мне гидроусилитель руля
Продавец спрашивает, как насчет овердрайва. Да, детка, но что это
Такое? Это, детка, турбо-штука
Эй, детка, у нас сделка, и наконец-то я нашел свой дубмобиль
Я поставил кассету и эквалайзер
Куда бы я ни поехал, я могу слушать регги-звезду
Теперь я просто еду на вечеринку
Куда бы я ни поехал, я просто качаюсь и кайфую
Качаюсь и кайфую
Куда бы я ни поехал, я просто качаюсь и кайфую, просто качаюсь и кайфую (повторять до конца)