Lyrics and translation UB40 - Folitician

Folitician

(chorus)
Hey folitician, me seh hey folitician
Me seh hey folitician
Mek you go long so.
Hey folitician, me seh hey folitician
Me seh hey folitician
Mek you go long so.
You come chatty chatty chatty run up you' mouth; (repeat)
One man, one vote you hear from the shout. (repeat)
You full of pure promise but you tell damn' lies; (repeat)
You make a mistake and then somebody dies. (repeat)
Hey folitician, me seh hey folitician
Me seh hey folitician
What you doin 'bout the slums?
You sit around all day, jus' a twiddle your thumbs;
You have a strange expression
Mek you look like you' dumb. (repeat)
You worry everybody 'til you put them in a box. (repeat)
Dub freak gone
Gone go check him record shop,
Gone go check him record stock.
Him climb upon the box
Him said him got to reach the top;
Him climb upon the shelf
Him seh you take care yourself.
Him dance upon the floor
Him said a music galore. (repeat)
Dub freak, dub freak
Deh 'pon the go;
Say you never know
Because I told you so.
Sippa, sippa, sippa, sippa, lightning crash; (repeat)
Drummer 'pon him drum, him jus' a play mish-mash. (repeat)
Keyboards in the middle jus'a jump and twiddle. (repeat)
Rhythm over here an' me seh rhythm over there;
Don't stop and stare because the rhythm gone clear.
Dub freak, dub freak, in a dub freak style
Dub freak, dub freak, still a running wild.
Him start from the bottom 'til him reach up the top
Him keep on rocking and him never stop.
Wow and flutter, music jus'
A run like butter. (repeat)
Dub a slip an' slide
Dub a slip an' slide
Dub a slip an' slide,
He can't find nowhere to hide.

Politicien

(chœur)
Hé politicien, je dis hé politicien
Je dis hé politicien
Fais-moi un long chemin.
Hé politicien, je dis hé politicien
Je dis hé politicien
Fais-moi un long chemin.
Tu viens causer, causer, causer, tu ouvres ta bouche; (répétition)
Un homme, un vote, tu l'entends crier. (répétition)
Tu es plein de promesses mais tu racontes des mensonges ; (répétition)
Tu fais une erreur et quelqu'un meurt. (répétition)
Hé politicien, je dis hé politicien
Je dis hé politicien
Que fais-tu des bidonvilles?
Tu es assis toute la journée, tu ne fais que tourner tes pouces ;
Tu as une drôle d'expression
Tu sembles idiot. (répétition)
Tu inquiètes tout le monde jusqu'à ce que tu les mettes dans un cercueil. (répétition)
Dub freak est parti
Il est allé vérifier son magasin de disques,
Il est allé vérifier son stock de disques.
Il grimpe sur la boîte
Il a dit qu'il devait atteindre le sommet ;
Il grimpe sur l'étagère
Il dit que tu dois prendre soin de toi.
Il danse sur le sol
Il dit qu'il y a une musique à profusion. (répétition)
Dub freak, dub freak
Il est en mouvement ;
Dis que tu ne sais jamais
Parce que je te l'ai dit.
Sippa, sippa, sippa, sippa, éclair ; (répétition)
Le batteur sur son tambour, il ne fait que jouer un mélange. (répétition)
Les claviers au milieu sautent et gigotent. (répétition)
Rythme ici et je dis rythme là-bas ;
Ne t'arrête pas et ne fixe pas, parce que le rythme est clair.
Dub freak, dub freak, dans un style dub freak
Dub freak, dub freak, toujours en train de courir sauvagement.
Il a commencé du bas jusqu'à atteindre le sommet
Il continue de bouger et il ne s'arrête jamais.
Wah-wah et flottement, la musique juste
Coule comme du beurre. (répétition)
Dub glisse et coule
Dub glisse et coule
Dub glisse et coule,
Il ne trouve nulle part où se cacher.