Lyrics and translation UB40 - Fool Me Once

Fool Me Once

I did something wrong
So wrong
Can I go back in time
And change this song?
But it's too late for me
The damage is done
Now it's history
And everything's gone

Fool me once shame on you
Fool me twice shame on me
I was much too blind to see
How you made a fool of me
All the promises you made
All the offers that you gave
All you needed was a slave
But I won't be fooled
I won't get fooled again

I'm such a foolish man
Taken for a ride
And I regret the day
You came in to my life
And it turned out this way
Because you lied
And I will rue the day
The day you arrived

Fool me once
Shame on you
Fool me twice
Shame on me
I was much too blind to see
How you made a fool of me
All the promises you made
All the offers that you gave
All you needed was a slave
But I won't be fooled
I won't get fooled again

My friends all tried to tell me
I wouldn't listen to a word they'd say
But now my eyes are open wide
All I know is I can't it take anymore

Fool me once shame on you
Fool me twice shame on me
I was much too blind to see
How you made a fool of me

All the promises you made
All the offers that you gave
All you needed was a slave
But I won't be fooled
I won't get fooled again

My friends all tried to tell me
I wouldn't listen to a word they'd say
But now my eyes are open wide
All I know is I can't it take anymore

Fool me once shame on you
Fool me twice shame on me
I was much too blind to see
How you made a fool of me
All the promises you made
All the offers that you gave
All you needed was a slave
But I won't be fooled
I won't get fooled again

I won't get fooled again

I won't get fooled again

Обмани меня однажды

Я совершил ошибку,
Серьезную ошибку.
Могу ли я вернуться назад во времени
И изменить эту песню?
Но для меня уже слишком поздно,
Ущерб нанесен.
Теперь это история,
И все кончено.

Обмани меня однажды — по shame on you,
Обмани меня дважды — позор мне.
Я был слишком слеп, чтобы увидеть,
Как ты дурачила меня.
Все обещания, что ты давала,
Все предложения, что ты делала,
Все, что тебе было нужно, это раб,
Но я не дам себя одурачить,
Я не дам себя одурачить снова.

Я такой глупый мужчина,
Меня провели,
И я жалею о том дне,
Когда ты вошла в мою жизнь,
И все обернулось вот так.
Потому что ты лгала,
И я буду проклинать тот день,
День, когда ты появилась.

Обмани меня однажды —
Позор тебе.
Обмани меня дважды —
Позор мне.
Я был слишком слеп, чтобы увидеть,
Как ты дурачила меня.
Все обещания, что ты давала,
Все предложения, что ты делала,
Все, что тебе было нужно, это раб,
Но я не дам себя одурачить,
Я не дам себя одурачить снова.

Все мои друзья пытались сказать мне,
Я не слушал ни слова из того, что они говорили.
Но теперь мои глаза широко открыты,
Все, что я знаю, это то, что я больше не могу этого выносить.

Обмани меня однажды — позор тебе,
Обмани меня дважды — позор мне.
Я был слишком слеп, чтобы увидеть,
Как ты дурачила меня.

Все обещания, что ты давала,
Все предложения, что ты делала,
Все, что тебе было нужно, это раб,
Но я не дам себя одурачить,
Я не дам себя одурачить снова.

Все мои друзья пытались сказать мне,
Я не слушал ни слова из того, что они говорили.
Но теперь мои глаза широко открыты,
Все, что я знаю, это то, что я больше не могу этого выносить.

Обмани меня однажды — позор тебе,
Обмани меня дважды — позор мне.
Я был слишком слеп, чтобы увидеть,
Как ты дурачила меня.
Все обещания, что ты давала,
Все предложения, что ты делала,
Все, что тебе было нужно, это раб,
Но я не дам себя одурачить,
Я не дам себя одурачить снова.

Я не дам себя одурачить снова.

Я не дам себя одурачить снова.