Lyrics and translation UB40 - Here We Go Again
Wow
Wow
Check
This
Écoute
ça
Huh
Hein
We've
lost
our
way
On
s'est
perdus
And
don't
know
which
way
to
turn
(here
we
go
again)
Et
on
ne
sait
plus
où
aller
(on
y
va
encore)
We
put
trust
in
great
man
On
a
fait
confiance
à
un
grand
homme
And
then
still
we
get
burnt
(here
we
go
again)
Et
on
s'est
fait
brûler
quand
même
(on
y
va
encore)
Why
do
we
fall
for
the
same
old
lines?
Pourquoi
tombons-nous
dans
les
mêmes
pièges
?
Why
do
we
fall
for
it
time
after
time?
Pourquoi
tombons-nous
dedans
encore
et
encore
?
We've
lost
our
way,
inevitably
(for
real)
On
s'est
perdus,
inévitablement
(pour
de
vrai)
Kept
in
the
dark
Gardés
dans
le
noir
So
dark
that
we
can't
see
Si
noir
qu'on
ne
voit
rien
Kept
in
the
dark
Gardés
dans
le
noir
I'm
talking
you
and
me
Je
parle
de
toi
et
de
moi
You've
lost
your
pride
Tu
as
perdu
ta
fierté
And
don't
know
when
it
began
(here
we
go
again)
Et
tu
ne
sais
plus
quand
ça
a
commencé
(on
y
va
encore)
You
sit
in
judgement
Tu
juges
Over
your
fellow
man
(here
we
go
again)
Tes
semblables
(on
y
va
encore)
Why
do
you
fall
for
the
same
old
lines?
Pourquoi
tombes-tu
dans
les
mêmes
pièges
?
Why
do
you
fall
for
it
time
after
time?
Pourquoi
tombes-tu
dedans
encore
et
encore
?
You've
lost
your
pride
inevitably
Tu
as
perdu
ta
fierté,
inévitablement
Too
scared
to
talk
Trop
peur
de
parler
Too
scared
to
look
and
see
Trop
peur
de
regarder
et
de
voir
Too
scared
to
walk
Trop
peur
de
marcher
Too
scared
to
run
to
me
Trop
peur
de
courir
vers
moi
(Check
this)
(Écoute
ça)
Too
scared
to
talk
Trop
peur
de
parler
Too
scared
to
look
and
see
Trop
peur
de
regarder
et
de
voir
Too
scared
to
walk
Trop
peur
de
marcher
Too
scared
to
run
to
me
Trop
peur
de
courir
vers
moi
We've
gone
too
far
On
est
allés
trop
loin
And
don't
know
where
it
will
end
(here
we
go
again)
Et
on
ne
sait
pas
où
ça
va
finir
(on
y
va
encore)
We've
eaten
up
nature
On
a
dévoré
la
nature
And
we're
gonna
get
burned
(here
we
go
again)
Et
on
va
se
faire
brûler
(on
y
va
encore)
Why
do
we
choose
to
leave
no
warning
signs?
Pourquoi
choisissons-nous
de
ne
laisser
aucun
signe
d'avertissement
?
Why
do
we
do
it
time
after
time?
Pourquoi
le
faisons-nous
encore
et
encore
?
We've
gone
to
too
far
inevitably
On
est
allés
trop
loin,
inévitablement
Nowhere
to
run
Nulle
part
où
courir
As
far
as
I
can
see
Aussi
loin
que
je
puisse
voir
Nowhere
to
run
Nulle
part
où
courir
No
end
for
you
and
me
Pas
de
fin
pour
toi
et
moi
Too
scared
to
talk
Trop
peur
de
parler
Too
scared
to
look
and
see
Trop
peur
de
regarder
et
de
voir
Too
scared
to
walk
Trop
peur
de
marcher
Too
scared
to
run
to
me
Trop
peur
de
courir
vers
moi
Too
scared
to
Trop
peur
de
Too
scared
to
Trop
peur
de
Too
scared
to
talk
(free)
Trop
peur
de
parler
(libre)
Too
scared
to
Trop
peur
de
Too
scared
to
Trop
peur
de
Too
scared
to
talk
(stand
still)
Trop
peur
de
parler
(reste
immobile)
END
FIN
Rate the translation
1
Securing the Peace
2 Middle of the Night
3 It's All In the Game
4 I'll Be Back
5 Slow Down
6 The Road
7 Oh America! (Extended Version)
8 Once Around
9 I Shot the Sheriff
10 Instant Radical Change of Perception
11 Oh America
12 This Is How It Is
13 Here We Go Again
14 Dance Until the Morning Light
15 Lost and Found
16 End of War
2 Middle of the Night
3 It's All In the Game
4 I'll Be Back
5 Slow Down
6 The Road
7 Oh America! (Extended Version)
8 Once Around
9 I Shot the Sheriff
10 Instant Radical Change of Perception
11 Oh America
12 This Is How It Is
13 Here We Go Again
14 Dance Until the Morning Light
15 Lost and Found
16 End of War
Attention! Feel free to leave feedback.