Lyrics and translation UB40 - Home

Home

I thought this would be easy
I thought you would understand
There's nothing left here for the two of us
Darling, come take my hand
Let's get out, let's just go
Find a better place to call our home
'Cause everyone round here looks our way
With a face like we're something wrong

We're not here to take what's yours
Barely just born when we came to these shores
So when you tell me, "Go back home..."
Remember, this is the only home I've ever known

(The the only home I've ever known)

(The the only home I've ever known)

Darling, if we should leave now
Have we not let the bigots win
Are we're really giving in?
After all that we've sacrificed surely
This ain't the worst we've had to survive
Let's get out, let's just go
And find a better place to call our home
'Cause everyone round here looks our way
With a face like we're something wrong

We're not here to take what's yours
Barely just born when we came to these shores
So when you tell me, "Go back home..."
Remember, this is the only home I've ever known

(The the only home I've ever known)

(The the only home I've ever known)

I thought this would be easy
I thought you would understand
There's nothing left here for the two of us
So, darling come take my hand
And let's get out, let's just go
Find a better place to call our home
'Cause everyone round here looks our way
With a face like we're something wrong

We're not here to take what's yours
Barely just born when we came to these shores
So when you tell me, "Go back home..."
Remember, this is the only home I've ever known

We're not here to take what's yours
Barely just born when we came to these shores
So when you tell me, "Go back home..."
Remember, this is the only home I've ever known

(The the only home I've ever known)

(The the only home I've ever known)

(The the only home I've ever known)

(The the only home I've ever known)

Accueil

Je pensais que ce serait facile
Je pensais que tu comprendrais
Il ne reste plus rien ici pour nous deux
Chérie, prends ma main
Partons, allons-y
Trouvons un meilleur endroit que nous pourrons appeler notre maison
Parce que tout le monde ici nous regarde
Avec un air comme si nous étions un problème

Nous ne sommes pas ici pour prendre ce qui t'appartient
À peine nés quand nous sommes arrivés sur ces rives
Alors quand tu me dis : "Retourne chez toi..."
Souviens-toi, c'est le seul foyer que j'aie jamais connu

(Le seul foyer que j'aie jamais connu)

(Le seul foyer que j'aie jamais connu)

Chérie, si nous devions partir maintenant
N'aurions-nous pas laissé gagner les intolérants ?
Allons-nous vraiment céder ?
Après tout ce que nous avons sacrifié, sûrement
Ce n'est pas le pire que nous ayons eu à traverser
Partons, allons-y
Et trouvons un meilleur endroit que nous pourrons appeler notre maison
Parce que tout le monde ici nous regarde
Avec un air comme si nous étions un problème

Nous ne sommes pas ici pour prendre ce qui t'appartient
À peine nés quand nous sommes arrivés sur ces rives
Alors quand tu me dis : "Retourne chez toi..."
Souviens-toi, c'est le seul foyer que j'aie jamais connu

(Le seul foyer que j'aie jamais connu)

(Le seul foyer que j'aie jamais connu)

Je pensais que ce serait facile
Je pensais que tu comprendrais
Il ne reste plus rien ici pour nous deux
Alors, chérie, prends ma main
Et partons, allons-y
Trouvons un meilleur endroit que nous pourrons appeler notre maison
Parce que tout le monde ici nous regarde
Avec un air comme si nous étions un problème

Nous ne sommes pas ici pour prendre ce qui t'appartient
À peine nés quand nous sommes arrivés sur ces rives
Alors quand tu me dis : "Retourne chez toi..."
Souviens-toi, c'est le seul foyer que j'aie jamais connu

Nous ne sommes pas ici pour prendre ce qui t'appartient
À peine nés quand nous sommes arrivés sur ces rives
Alors quand tu me dis : "Retourne chez toi..."
Souviens-toi, c'est le seul foyer que j'aie jamais connu

(Le seul foyer que j'aie jamais connu)

(Le seul foyer que j'aie jamais connu)

(Le seul foyer que j'aie jamais connu)

(Le seul foyer que j'aie jamais connu)