Lyrics and translation UB40 - Home

Home

I thought this would be easy
I thought you would understand
There's nothing left here for the two of us
Darling, come take my hand
Let's get out, let's just go
Find a better place to call our home
'Cause everyone round here looks our way
With a face like we're something wrong

We're not here to take what's yours
Barely just born when we came to these shores
So when you tell me, "Go back home..."
Remember, this is the only home I've ever known

(The the only home I've ever known)

(The the only home I've ever known)

Darling, if we should leave now
Have we not let the bigots win
Are we're really giving in?
After all that we've sacrificed surely
This ain't the worst we've had to survive
Let's get out, let's just go
And find a better place to call our home
'Cause everyone round here looks our way
With a face like we're something wrong

We're not here to take what's yours
Barely just born when we came to these shores
So when you tell me, "Go back home..."
Remember, this is the only home I've ever known

(The the only home I've ever known)

(The the only home I've ever known)

I thought this would be easy
I thought you would understand
There's nothing left here for the two of us
So, darling come take my hand
And let's get out, let's just go
Find a better place to call our home
'Cause everyone round here looks our way
With a face like we're something wrong

We're not here to take what's yours
Barely just born when we came to these shores
So when you tell me, "Go back home..."
Remember, this is the only home I've ever known

We're not here to take what's yours
Barely just born when we came to these shores
So when you tell me, "Go back home..."
Remember, this is the only home I've ever known

(The the only home I've ever known)

(The the only home I've ever known)

(The the only home I've ever known)

(The the only home I've ever known)

Дом

Я думал, это будет легко,
Я думал, ты поймешь.
Здесь больше ничего не осталось для нас двоих,
Дорогая, возьми меня за руку.
Давай уйдем отсюда, просто уйдем,
Найдем место получше и назовем его своим домом.
Потому что все вокруг смотрят на нас так,
Словно с нами что-то не так.

Мы здесь не для того, чтобы отнять твое,
Мы едва родились, когда попали на эти берега.
Поэтому, когда ты говоришь мне: "Уезжай домой...",
Помни, это единственный дом, который я когда-либо знал.

(Единственный дом, который я когда-либо знал.)

(Единственный дом, который я когда-либо знал.)

Дорогая, если мы уйдем сейчас,
Разве мы не позволим фанатикам победить?
Неужели мы действительно сдадимся?
Ведь после всего, что мы принесли в жертву, несомненно,
Это не самое худшее, через что нам пришлось пройти.
Давай уйдем отсюда, просто уйдем,
Найдем место получше и назовем его своим домом.
Потому что все вокруг смотрят на нас так,
Словно с нами что-то не так.

Мы здесь не для того, чтобы отнять твое,
Мы едва родились, когда попали на эти берега.
Поэтому, когда ты говоришь мне: "Уезжай домой...",
Помни, это единственный дом, который я когда-либо знал.

(Единственный дом, который я когда-либо знал.)

(Единственный дом, который я когда-либо знал.)

Я думал, это будет легко,
Я думал, ты поймешь.
Здесь больше ничего не осталось для нас двоих,
Так что, дорогая, возьми меня за руку
И давай уйдем отсюда, просто уйдем,
Найдем место получше и назовем его своим домом.
Потому что все вокруг смотрят на нас так,
Словно с нами что-то не так.

Мы здесь не для того, чтобы отнять твое,
Мы едва родились, когда попали на эти берега.
Поэтому, когда ты говоришь мне: "Уезжай домой...",
Помни, это единственный дом, который я когда-либо знал.

Мы здесь не для того, чтобы отнять твое,
Мы едва родились, когда попали на эти берега.
Поэтому, когда ты говоришь мне: "Уезжай домой...",
Помни, это единственный дом, который я когда-либо знал.

(Единственный дом, который я когда-либо знал.)

(Единственный дом, который я когда-либо знал.)

(Единственный дом, который я когда-либо знал.)

(Единственный дом, который я когда-либо знал.)