Lyrics and translation UB40 - It’s a Long Long Way

It’s a Long Long Way

It's a long long way from here
Don't you worry yourself my dear
It's a long long way from here
Drought and famine in TV land
Read the sunday papers credit card ina your hand
Sing your song of freedom just to ease your troubled mind
And save your guilty pennies for the ones you leave behind
The burden that you carry from the cradle to the grave
Is like a badge of honour that you wear upon your sleeve
You make your contribution and you shed a little tear
And stage your celebration just to show how much you care
You obscure your stolen power with hypocrisy and lies
Your talk of understanding is a wafer thin disguise
You glorify my image but deny me flesh and blood
You radiate with goodness when you here me beg for food
Those rivers of blood will flow again
Someone changed the lyrics but the song remains the same
You can build a wall of protocol to keep the wolves at bay
But history dictates that someone has to pay
It's a long long way from here
Don't you worry yourself my dear
It's a long long way from here

Это долгий путь

Это долгий путь отсюда,
Не беспокойся, моя дорогая,
Это долгий путь отсюда,
Засуха и голод в телевизионном мире,
Читаешь воскресные газеты, кредитная карта в твоей руке,
Пой свою песню о свободе, чтобы успокоить свое беспокойное сердце,
И отложи свои виновные монетки для тех, кого оставляешь позади.
Бремя, которое ты несешь от колыбели до могилы,
Это как знак отличия, который ты носишь на своем рукаве,
Ты вносишь свой вклад и проливаешь немного слез,
И устраиваешь празднование, чтобы показать, насколько тебе не все равно.
Ты скрываешь свою украденную власть под маской лицемерия и лжи,
Твой разговор о понимании - это тонкая маска,
Ты славишь мой образ, но отказываешь мне в плоти и крови,
Ты излучаешь доброту, когда слышишь мою просьбу о еде,
Те реки крови опять потекут,
Кто-то изменил слова, но песня остается прежней,
Ты можешь построить стену протоколов, чтобы держать волков в стороне,
Но история диктует, что кто-то должен заплатить,
Это долгий путь отсюда,
Не беспокойся, моя дорогая,
Это долгий путь отсюда.