Lyrics and translation UB40 - Johnny Too Bad

Johnny Too Bad

Walking down the road
With a pistol in your waist
Johnny you're too bad
Walking down the road
With a ratchet in your waist
Johhny you're too bad
You're just robbin' and stabbin'
And lootin' and shootin'
You're too bad
You're just robbin' and stabbin'
And lootin' and shootin'
You're too bad
One of these days
When you hear a voice say come
Where you gonna run to?
One of these days
When you hear a voice say come
Where you gonna run to?
You're gonna run to the rock
For rescue, there'll be no rock
You're gonna run to the rock
For rescue, there'll be no rock
Walking down the road
With a pistol in your waist
Johnny you're too bad
Walking down the road
With a ratchet in your waist
Johhny you're too bad
You're just robbin' and stabbin'
And lootin' and shootin'
You're too bad
You're just robbin' and stabbin'
And lootin' and shootin'
You're too bad
One of these days
When you hear a voice say come
Where you gonna run to?
One of these days
When you hear a voice say come
Where you gonna run to?
You're gonna run to the rock
For rescue, there'll be no rock
You're gonna run to the rock
For rescue, there'll be no rock
You're gonna run to the rock
For rescue, there'll be no rock
You say that you're bad, you gwan like you mad
You terrorize the people and you make them sad
Why, why, you are the Babylon
You think that you're tough, you gwan like you're rough
Intimidate a man just to call him bluff
Why, why, you are the Babylon
You're just robbin' and stabbin'
And lootin' and shootin'
Boy you're too bad
You're just robbin' and stabbin'
And lootin' and shootin'
Boy you're too bad
You stop an' you search an' you broke in on de house
You turn it upside down like a damn crab louse
You set up a man anyway you can
You double cross the man according to plan.
Why, why you are the Babylon
Why, why you are the Babylon
You give a man weed, put him on the street
You get a three year stretch courtesy of the queen,
Why, why, why you so wicked?
You come an' dance, you will take chance You better watch your step or you will get lanced
Why, why? Because you so wicked
You're just robbin' and stabbin'
And lootin' and shootin'
Boy you're too bad
You're just robbin' and stabbin'
And lootin' and shootin'
Boy you're too bad
In the daytime you smile
In the night time you snarl
You get equipment
Forget in a brawl
You let loose your dogs to set upon the wogs
You come in disguise but everyone get wise
Why, why you are the Babylon
You're gonna run
You're gonna run
But you cannot hide no, no.
Oh no, but you cannot hide
But you cannot hide no, no.
You're gonna run
You're gonna run
But you cannot hide no, no.

Джонни, ты слишком плохой

Идешь по дороге,
С пистолетом за поясом.
Джонни, ты слишком плохой.
Идешь по дороге,
С трещоткой за поясом.
Джонни, ты слишком плохой.
Ты только грабишь и режешь,
И мародерствуешь, и стреляешь.
Ты слишком плохой.
Ты только грабишь и режешь,
И мародерствуешь, и стреляешь.
Ты слишком плохой.
Однажды,
Когда ты услышишь голос, зовущий тебя,
Куда ты побежишь?
Однажды,
Когда ты услышишь голос, зовущий тебя,
Куда ты побежишь?
Ты побежишь к скале
За спасением, но скалы не будет.
Ты побежишь к скале
За спасением, но скалы не будет.
Идешь по дороге,
С пистолетом за поясом.
Джонни, ты слишком плохой.
Идешь по дороге,
С трещоткой за поясом.
Джонни, ты слишком плохой.
Ты только грабишь и режешь,
И мародерствуешь, и стреляешь.
Ты слишком плохой.
Ты только грабишь и режешь,
И мародерствуешь, и стреляешь.
Ты слишком плохой.
Однажды,
Когда ты услышишь голос, зовущий тебя,
Куда ты побежишь?
Однажды,
Когда ты услышишь голос, зовущий тебя,
Куда ты побежишь?
Ты побежишь к скале
За спасением, но скалы не будет.
Ты побежишь к скале
За спасением, но скалы не будет.
Ты побежишь к скале
За спасением, но скалы не будет.
Ты говоришь, что ты крутой, ведешь себя как сумасшедший,
Ты терроризируешь людей и делаешь их несчастными.
Почему, почему ты - Вавилон?
Ты думаешь, что ты жесткий, ведешь себя как грубиян,
Запугиваешь человека, чтобы он спасовал.
Почему, почему ты - Вавилон?
Ты только грабишь и режешь,
И мародерствуешь, и стреляешь.
Парень, ты слишком плохой.
Ты только грабишь и режешь,
И мародерствуешь, и стреляешь.
Парень, ты слишком плохой.
Ты останавливаешь, обыскиваешь и вламываешься в дом,
Ты переворачиваешь всё вверх дном, как проклятая вошь.
Ты подставляешь человека любым способом,
Ты предаешь человека по плану.
Почему, почему ты - Вавилон?
Почему, почему ты - Вавилон?
Ты даешь человеку травку, выставляешь его на улицу,
Ты получаешь три года от королевы,
Почему, почему, почему ты такой злобный?
Ты приходишь и танцуешь, ты рискуешь, тебе лучше смотреть под ноги, иначе тебя проткнут.
Почему, почему? Потому что ты такой злобный.
Ты только грабишь и режешь,
И мародерствуешь, и стреляешь.
Парень, ты слишком плохой.
Ты только грабишь и режешь,
И мародерствуешь, и стреляешь.
Парень, ты слишком плохой.
Днем ты улыбаешься,
Ночью ты рычишь.
Ты получаешь снаряжение,
Забываешь в драке.
Ты спускаешь своих собак на черномазых,
Ты приходишь в маскировке, но все становятся мудрее.
Почему, почему ты - Вавилон?
Ты побежишь,
Ты побежишь,
Но ты не сможешь спрятаться, нет, нет.
О нет, но ты не сможешь спрятаться,
Но ты не сможешь спрятаться, нет, нет.
Ты побежишь,
Ты побежишь,
Но ты не сможешь спрятаться, нет, нет.