Lyrics and translation UB40 - Kiss and Say Goodbye

Kiss and Say Goodbye

I had to meet you here today
There's just so many things to say
Please don't stop me 'til I'm through
This is something I hate to do

We've been meeting here so long
I guess what we've done, oh, was wrong
And please, darling, don't you cry
Let's just kiss and say goodbye

Many months have passed up by (I'm gonna miss you)
I'm gonna miss you, I can't lie (I'm gonna miss you)
I've got ties and so do you (I'm gonna miss you)
I just think this is the thing to do

It's gonna hurt me, I can't lie
Maybe you'll meet, you'll meet another guy
Understand me, oh, won't you try, try, try, try, try, try, try?
Let's just kiss and say goodbye

Ooh, yeah (I'm gonna miss you)
Let's just kiss and say goodbye (I'm gonna miss you)
Yeah, yeah (I'm gonna miss you)

It's gonna hurt me, I can't lie
Maybe you'll meet, you'll meet another guy
Understand me, oh, won't you try, try, try, try, try, try, try?
Let's just kiss and say goodbye

Ooh, yeah (I'm gonna miss you)
I'm gonna miss you, I can't lie (I'm gonna miss you)
Understand me, won't you try? (I'm gonna miss you)
It's gonna hurt me, I can't lie (I'm gonna miss you)

Take my handkerchief and wipe your eyes (I'm gonna miss you)
Maybe you'll find, you'll find another guy (I'm gonna miss you)
Whoa, whoa (I'm gonna miss you)
Let's just kiss and say goodbye

Поцелуй и скажи \"Прощай\"

Мне нужно было встретиться с тобой сегодня,
Слишком многое хочется сказать.
Пожалуйста, не прерывай меня, пока я не закончу,
Мне очень не хочется это делать.

Мы встречались здесь так долго,
Полагаю, то, что мы делали, было не правильно.
И, пожалуйста, дорогая, не плачь,
Давай просто поцелуемся и скажем "Прощай".

Много месяцев прошло (мне будет тебя не хватать),
Мне будет тебя не хватать, я не могу врать (мне будет тебя не хватать),
У меня есть связи, как и у тебя (мне будет тебя не хватать),
Я просто думаю, что это то, что нужно сделать.

Мне будет больно, я не могу врать,
Может быть, ты встретишь другого парня,
Пойми меня, о, не могла бы ты попытаться, попытаться, попытаться, попытаться, попытаться, попытаться?
Давай просто поцелуемся и скажем "Прощай".

Оу, да (мне будет тебя не хватать),
Давай просто поцелуемся и скажем "Прощай" (мне будет тебя не хватать),
Да, да (мне будет тебя не хватать).

Мне будет больно, я не могу врать,
Может быть, ты встретишь другого парня,
Пойми меня, о, не могла бы ты попытаться, попытаться, попытаться, попытаться, попытаться, попытаться?
Давай просто поцелуемся и скажем "Прощай".

Оу, да (мне будет тебя не хватать),
Мне будет тебя не хватать, я не могу врать (мне будет тебя не хватать),
Пойми меня, не могла бы ты попытаться? (мне будет тебя не хватать),
Мне будет больно, я не могу врать (мне будет тебя не хватать),

Возьми мой платок и вытри свои глаза (мне будет тебя не хватать),
Может быть, ты найдешь другого парня (мне будет тебя не хватать),
О, о (мне будет тебя не хватать),
Давай просто поцелуемся и скажем "Прощай".