Magic Carpet - UB40 translation in Russian

Magic Carpet

Hey! fly away with me to extacy
Fly away with me to extacy
Love can drive away your sorrows, yeah
Love can drive away your fears
Now let me take you somewhere where tranquillity is the key
You and I alone baby making sweet love, you know
Take a ride upon my magic carpet
Fly away with me with perfect secret
Let me show you things never seen before
To distant stars we float amongs the cosmo
Fun and laughter, watch your pretty glow
That's my treat and baby that's my show, oh yeah
Girl I love you more than words can tell
You are in heaven, why should I give you any?
Girl I love you more and more each day
Pinchers promise, tell me you will stay
'cause love can drive away your sorrows
Love can drive away your fears
In you I see my bride tomorrow
I know love is here to stay
While we float upon' our magic carpet
Galactic winds are blowing underneath it
And it will take us anywhere we wanna go, yeah
I stop at mars to rock over to venus
And in your hear a sprinkle gold and stardust
Braise for love I am gonna give you instant love
'cause love can drive away your sorrows, yeah
Love can drive away your fears, yeah
In you I see my bride tomorrow
I know love is here to stay
I love it when your dancing on top of my feet to the rhythm of our heartbeat
I love it when your dancing on top of my feet to the rhythm of our heartbeat
Fly away with me to extacy
Fly away with me to extacy
You know, love can drive away your sorrows
Love can drive away your fears, my fears, your fears
In you I see my bride tomorrow
I know love is here to stay
The rhythm we are giving is the rhythm of our home
I got to know this woman she's a bone of my bone
And dancin on top of my feet to the rhythm of our heartbeat
Fly away with me to extacy
Fly away with me to extacy
I told you that tranquillity would be the key...(fading)

Волшебный ковер

Эй! Улети со мной в эйфорию
Улети со мной в эйфорию
Любовь может прогнать твои печали
Любовь может прогнать твои страхи
Дай мне отвести тебя туда, где спокойствие — это ключ
Мы с тобой одни, детка, занимаемся сладкой любовью
Прокатимся на моём волшебном ковре
Улетим со мной, где совершенный секрет
Позволь мне показать тебе вещи, которые ты никогда раньше не видел
Мы отправимся к далёким звёздам среди космоса
Веселье и смех, смотри, как ты красиво светишься
Это мой подарок, и, детка, это моё шоу
Девушка, я люблю тебя больше, чем могут сказать слова
Ты на небесах, зачем мне давать тебе их?
Девушка, я люблю тебя всё больше с каждым днём
Клянусь всеми клешнями, скажи, что ты останешься
Потому что любовь может прогнать твои печали
Любовь может прогнать твои страхи
В тебе я вижу свою будущую жену
Я знаю, что любовь здесь, чтобы остаться
Пока мы летим на нашем волшебном ковре
Под ним дуют галактические ветры
И это приведёт нас куда угодно
Я остановлюсь на Марсе, чтобы отправиться на Венеру
И посыплю твоё сердце золотом и звёздной пылью
Раскинься для любви, я дам тебе молниеносную любовь
Потому что любовь может прогнать твои печали
Любовь может прогнать твои страхи
В тебе я вижу свою будущую жену
Я знаю, что любовь здесь, чтобы остаться
Мне нравится, когда ты танцуешь на моих ногах под ритм нашего сердцебиения
Мне нравится, когда ты танцуешь на моих ногах под ритм нашего сердцебиения
Улети со мной в эйфорию
Улети со мной в эйфорию
Ты же знаешь, любовь может прогнать твои печали
Любовь может прогнать твои страхи
В тебе я вижу свою будущую жену
Я знаю, что любовь здесь, чтобы остаться
Ритм, который мы задаём, — это ритм нашего дома
Я должен знать эту женщину, она моя плоть от плоти
И танцует на моих ногах под ритм нашего сердцебиения
Улети со мной в эйфорию
Улети со мной в эйфорию
Я же говорил тебе, что спокойствие будет ключом...(затухая)