Many Rivers To Cross (2009 Remaster) - UB40translation in French
Many
rivers
to
cross
Tant
de
fleuves
à
traverser
But
I
can't
seem
to
find
my
way
over
Mais
je
ne
trouve
pas
mon
chemin
Wandering
I
am
lost
as
I
travel
along
Je
me
perds
en
errant,
je
voyage
The
white
cliffs
of
Dover
Les
falaises
blanches
de
Douvres
Many
rivers
to
cross
and
it's
only
my
will
Tant
de
fleuves
à
traverser
et
c'est
seulement
ma
volonté
That
keeps
me
alive
Qui
me
garde
en
vie
I've
been
licked,
washed
up
for
years
J'ai
été
battu,
échoué
pendant
des
années
And
I
merely
survive
because
of
my
pride
Et
je
ne
fais
que
survivre
grâce
à
ma
fierté
And
this
loneliness
won't
leave
me
alone
Et
cette
solitude
ne
me
quittera
pas
It's
such
a
drag
to
be
on
your
own
C'est
tellement
pénible
d'être
seul
My
woman
left
and
she
didn't
say
why
Ma
femme
est
partie
et
elle
n'a
pas
dit
pourquoi
Well,
I
guess,
I've
got
to
try
Eh
bien,
je
suppose
que
je
dois
essayer
Many
rivers
to
cross
but
just
where
to
begin
Tant
de
fleuves
à
traverser
mais
où
commencer
I'm
playing
for
time
Je
joue
pour
gagner
du
temps
There'll
be
times
when
I'll
find
myself
Il
y
aura
des
moments
où
je
me
retrouverai
Thinking
of
committing
some
dreadful
crime
À
penser
à
commettre
un
crime
épouvantable
I've
got
many
rivers
to
cross
J'ai
tant
de
fleuves
à
traverser
But
I
can't
seem
to
find
my
way
over
Mais
je
ne
trouve
pas
mon
chemin
Wandering,
I
am
lost
as
I
travel
along
Je
me
perds
en
errant,
je
voyage
The
white
cliffs
of
Dover
Les
falaises
blanches
de
Douvres
Many
rivers
to
cross
and
it's
only
my
will
Tant
de
fleuves
à
traverser
et
c'est
seulement
ma
volonté
That
keeps
me
alive
Qui
me
garde
en
vie
I've
been
licked,
washed
up
for
years
J'ai
été
battu,
échoué
pendant
des
années
And
I
merely
survive
because
of
my
pride
Et
je
ne
fais
que
survivre
grâce
à
ma
fierté
And
this
loneliness
won't
leave
me
alone
Et
cette
solitude
ne
me
quittera
pas
It's
such
a
drag
to
be
on
your
own
C'est
tellement
pénible
d'être
seul
My
woman
left
and
she
didn't
say
why
Ma
femme
est
partie
et
elle
n'a
pas
dit
pourquoi
Well,
I
guess,
I've
got
to
try
Eh
bien,
je
suppose
que
je
dois
essayer
I've
got
many
rivers
to
cross
J'ai
tant
de
fleuves
à
traverser
But
I
can't
seem
to
find
my
way
over
Mais
je
ne
trouve
pas
mon
chemin
Wandering
I
am
lost
as
I
travel
along
Je
me
perds
en
errant,
je
voyage
The
white
cliffs
of
Dover
Les
falaises
blanches
de
Douvres
'Cause
I've
got
many,
many
rivers
to
cross
Parce
que
j'ai
tant,
tant
de
fleuves
à
traverser
Wandering
I
am
lost
as
I
travel
along
Je
me
perds
en
errant,
je
voyage
I've
got
many
rivers
to
cross
J'ai
tant
de
fleuves
à
traverser
Many,
many,
many,
many
Tant,
tant,
tant,
tant
Rate the translation
1
Groovin' (Out On Life) - 2009 Digital Remaster
2 Who You Fighting For
3 King - 2010 - Remaster
4 I Don't Want to See You Cry
5 Food For Thought - Remastered
6 My Way Of Thinking - 12" Version / 2010 Digital Remaster
7 I Think It's Going to Rain Today (2010 - Remaster)
8 The Earth Dies Screaming (Edit)
9 Strange Fruit - 2010 Digital Remaster
10 Tyler - 2010 Digital Remaster
11 Maybe Tomorrow
12 Tell Me Is It True
13 Sing Our Own Song (Edit)
14 Cover Up
15 Rat in Mi Kitchen (Edit)
16 Sardonicus
17 C'est La Vie
18 Signing Off - 2010 Digital Remaster
19 Many Rivers To Cross (2009 Remaster)
20 Impossible Love - 2009 Digital Remaster
21 Kingston Town - 2009 Digital Remaster
22 Where Did I Go Wrong - 2009 Digital Remaster
23 Don't Slow Down
24 Watchdogs
25 The Way You Do The Things You Do - 2009 Digital Remaster
26 Cherry Oh Baby - 2009 Digital Remaster
27 Holly Holy - 2009 Digital Remaster
28 Dream A Lie - 2009 Digital Remaster
29 Johnny Too Bad - 2009 Digital Remaster
30 Wear You To The Ball - 2009 Digital Remaster
31 You're Always Pulling Me Down - 2009 Digital Remaster
32 Keep On Moving - 2003 Digital Remaster
33 Bring Me Your Cup - 2009 Digital Remaster
34 Until My Dying Day
35 Light My Fire
36 One In Ten
37 Present Arms
38 Can't Help Falling In Love - Remastered
39 Don't Break My Heart (2009 Remaster)
40 Please Don't Make Me Cry - Remastered
41 Homely Girl (2009 Remaster)
42 Come Back Darling (2009 Remaster)
43 Breakfast In Bed - Remastered
44 I'll Be Your Baby Tonight - 2009 Digital Remaster
45 Here I Am (Come and Take Me) [2009 Remaster]
46 Don't Do the Crime
47 I Got You Babe
48 Higher Ground
49 If It Happens Again
50 Red Red Wine (2009 Remaster)
2 Who You Fighting For
3 King - 2010 - Remaster
4 I Don't Want to See You Cry
5 Food For Thought - Remastered
6 My Way Of Thinking - 12" Version / 2010 Digital Remaster
7 I Think It's Going to Rain Today (2010 - Remaster)
8 The Earth Dies Screaming (Edit)
9 Strange Fruit - 2010 Digital Remaster
10 Tyler - 2010 Digital Remaster
11 Maybe Tomorrow
12 Tell Me Is It True
13 Sing Our Own Song (Edit)
14 Cover Up
15 Rat in Mi Kitchen (Edit)
16 Sardonicus
17 C'est La Vie
18 Signing Off - 2010 Digital Remaster
19 Many Rivers To Cross (2009 Remaster)
20 Impossible Love - 2009 Digital Remaster
21 Kingston Town - 2009 Digital Remaster
22 Where Did I Go Wrong - 2009 Digital Remaster
23 Don't Slow Down
24 Watchdogs
25 The Way You Do The Things You Do - 2009 Digital Remaster
26 Cherry Oh Baby - 2009 Digital Remaster
27 Holly Holy - 2009 Digital Remaster
28 Dream A Lie - 2009 Digital Remaster
29 Johnny Too Bad - 2009 Digital Remaster
30 Wear You To The Ball - 2009 Digital Remaster
31 You're Always Pulling Me Down - 2009 Digital Remaster
32 Keep On Moving - 2003 Digital Remaster
33 Bring Me Your Cup - 2009 Digital Remaster
34 Until My Dying Day
35 Light My Fire
36 One In Ten
37 Present Arms
38 Can't Help Falling In Love - Remastered
39 Don't Break My Heart (2009 Remaster)
40 Please Don't Make Me Cry - Remastered
41 Homely Girl (2009 Remaster)
42 Come Back Darling (2009 Remaster)
43 Breakfast In Bed - Remastered
44 I'll Be Your Baby Tonight - 2009 Digital Remaster
45 Here I Am (Come and Take Me) [2009 Remaster]
46 Don't Do the Crime
47 I Got You Babe
48 Higher Ground
49 If It Happens Again
50 Red Red Wine (2009 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.