UB40 - Rat In Mi Kitchen (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UB40 - Rat In Mi Kitchen (Live)




Rat In Mi Kitchen (Live)
Rat In Mi Kitchen (Live)
There's a rat in mi kitchen, what am I gonna do?
Il y a un rat dans ma cuisine, que vais-je faire ?
There's a rat in mi kitchen, what am I gonna do?
Il y a un rat dans ma cuisine, que vais-je faire ?
I'm gonna fix that rat, that's what I'm gonna do
Je vais m'occuper de ce rat, c'est ce que je vais faire.
I'm gonna fix that rat
Je vais m'occuper de ce rat.
When you open your mouth you don't talk, you shout
Quand tu ouvres ta bouche, tu ne parles pas, tu cries.
And you give everybody the blame
Et tu accuses tout le monde.
When they catch you up they will shut you up
Quand ils te prennent, ils te font taire.
And you got no one to blame
Et tu n'as personne à blâmer.
There's a rat in mi kitchen, what am I gonna do?
Il y a un rat dans ma cuisine, que vais-je faire ?
There's a rat in mi kitchen, what am I gonna do
Il y a un rat dans ma cuisine, que vais-je faire ?
I'm gonna fix that rat, that's what I'm gonna do
Je vais m'occuper de ce rat, c'est ce que je vais faire.
I'm gonna fix that rat
Je vais m'occuper de ce rat.
There's a rat in mi kitchen, what am I gonna do?
Il y a un rat dans ma cuisine, que vais-je faire ?
There's a rat in mi kitchen, what am I gonna do?
Il y a un rat dans ma cuisine, que vais-je faire ?
I'm gonna fix that rat, that's what I'm gonna do
Je vais m'occuper de ce rat, c'est ce que je vais faire.
I'm gonna fix that rat
Je vais m'occuper de ce rat.
When you out on the street, you practice lies and deceit
Quand tu es dans la rue, tu pratiques le mensonge et la tromperie.
And you scandalize my name
Et tu calomnies mon nom.
When I catch you up, I'm gonna pull you up
Quand je te rattrape, je vais te tirer vers le haut.
I'm gonna check-out inside your brain
Je vais vérifier à l'intérieur de ton cerveau.
There's a rat in mi kitchen, what am I gonna do?
Il y a un rat dans ma cuisine, que vais-je faire ?
There's a rat in mi kitchen, what am I gonna do?
Il y a un rat dans ma cuisine, que vais-je faire ?
I'm gonna fix that rat, that's what I'm gonna do
Je vais m'occuper de ce rat, c'est ce que je vais faire.
I'm gonna fix that rat
Je vais m'occuper de ce rat.
There's a rat in mi kitchen, what am I gonna do?
Il y a un rat dans ma cuisine, que vais-je faire ?
There's a rat in mi kitchen, what am I gonna do?
Il y a un rat dans ma cuisine, que vais-je faire ?
I'm gonna fix that rat, that's what I'm gonna do
Je vais m'occuper de ce rat, c'est ce que je vais faire.
I'm gonna fix that rat
Je vais m'occuper de ce rat.
When you deh pon the scene, you make everyone scream
Quand tu es sur les lieux, tu fais crier tout le monde.
Because they know you're so unjust
Parce qu'ils savent que tu es si injuste.
When they catch you up, they will kick you up
Quand ils te prennent, ils te donnent des coups de pied.
Because you're someone they can't trust
Parce que tu es quelqu'un en qui on ne peut pas avoir confiance.
There's a rat in mi kitchen, what am I gonna do?
Il y a un rat dans ma cuisine, que vais-je faire ?
There's a rat in mi kitchen, what am I gonna do?
Il y a un rat dans ma cuisine, que vais-je faire ?
I'm gonna fix that rat, that's what I'm gonna do
Je vais m'occuper de ce rat, c'est ce que je vais faire.
I'm gonna fix that rat
Je vais m'occuper de ce rat.
There's a rat in mi kitchen, what am I gonna do?
Il y a un rat dans ma cuisine, que vais-je faire ?
There's a rat in mi kitchen, what am I gonna do?
Il y a un rat dans ma cuisine, que vais-je faire ?
I'm gonna fix that rat, that's what I'm gonna do
Je vais m'occuper de ce rat, c'est ce que je vais faire.
I'm gonna fix that rat
Je vais m'occuper de ce rat.
There's a rat in mi kitchen, what am I gonna do?
Il y a un rat dans ma cuisine, que vais-je faire ?
There's a rat in mi kitchen, what am I gonna do?
Il y a un rat dans ma cuisine, que vais-je faire ?
I'm gonna fix that rat, that's what I'm gonna do
Je vais m'occuper de ce rat, c'est ce que je vais faire.
I'm gonna fix that rat
Je vais m'occuper de ce rat.





Writer(s): ROBIN CAMPBELL, TERRENCE OSWALD WILSON, JIM BROWN, BRIAN TRAVERS, ALI CAMPBELL, MICHAEL VIRTUE, NORMAN HASSAN, EARL FALCONER


Attention! Feel free to leave feedback.