Lyrics and translation UB40 - Soul Rebel

Soul Rebel

I'm a rebel, soul rebel
I'm a capturer, soul adventurer
See the morning sun, on the hillside
Not living good, yeah
You better travel wide
You better travel wide
Said I'm a living man
I've got work to do
If you're not happy, children
Then you must be blue
I said, you must be blue
I'm a rebel, soul rebel
I'm a capturer, soul adventurer
I'm a rebel, rebel in the morning time
Soul rebel
I'm a capturer
Soul adventurer
See the morning sun, on the hillside
Not living good, yeah
You better travel wide
You better travel wide
Said I'm a living man
I've got work to do
If you're not happy, children
Then you must be blue
I said, you must be blue
I'm a rebel, rebel in the morning time
Soul rebel
I'm a capturer
Soul adventurer
I'm a rebel, soul rebel
I'm a capturer, soul adventurer

Rebelle d'âme

Je suis un rebelle, un rebelle d'âme
Je suis un conquérant, un aventurier d'âme
Je vois le soleil du matin, sur la colline
Pas une vie facile, oui
Tu ferais mieux de voyager loin
Tu ferais mieux de voyager loin
J'ai dit que je suis un homme vivant
J'ai du travail à faire
Si tu n'es pas heureux, mon enfant
Alors tu dois être triste
J'ai dit, tu dois être triste
Je suis un rebelle, un rebelle d'âme
Je suis un conquérant, un aventurier d'âme
Je suis un rebelle, un rebelle au petit matin
Rebelle d'âme
Je suis un conquérant
Aventurier d'âme
Je vois le soleil du matin, sur la colline
Pas une vie facile, oui
Tu ferais mieux de voyager loin
Tu ferais mieux de voyager loin
J'ai dit que je suis un homme vivant
J'ai du travail à faire
Si tu n'es pas heureux, mon enfant
Alors tu dois être triste
J'ai dit, tu dois être triste
Je suis un rebelle, un rebelle au petit matin
Rebelle d'âme
Je suis un conquérant
Aventurier d'âme
Je suis un rebelle, un rebelle d'âme
Je suis un conquérant, un aventurier d'âme