Lyrics and translation UB40 - Tell It Like It Is

Tell It Like It Is

I jus' a tell it like it is, yeah
I jus' a tell it like it is, oh yeah
I've got to be blatant in this time
Jus' like I know 1+1 no make 9 (repeat)
Now what was I saying about being blatant
You got to be blatant in an argument
You got to make sure your feelings are felt
Perfect example for you from me
Watch lying politicians me seh on me t.v.
Pay big big money for the licence fee
(at the same time them a try fi fool we) (repeat)
()
I jus' tell it like it is, yeah
I jus' tell it like it is, oh yeah
I've got ...
I've got to be blatant in this time
Now let me tell me more about being blantant
You got to be blatant me seh
With product you invent
If you don't patent it
You nah see a cent
You have no money fi go pay up your rent
If you crash fi your car
Or you in an accident
If it's not your fault you be blatant
()
I jus' tell it like it is, yeah
I jus' tell it like it is, oh yeah
I've got ...
Now I get serious about being blatant
Police come and mess with me pon the pavement
They say oi' where you going, what you doing here?
I just leave mi house fi go buy a tin of beer
Another example of being blatant
South africa police a kill the innocent
Fire live ammunition me seh into a crowd
If that's not blatant murder
Then murder can't be found (repeat)
(repeat )

Говорю как есть

Я просто говорю как есть, да
Я просто говорю как есть, о да
Мне нужно быть прямолинейным в это время
Прямо как я знаю, что 1+1 не равно 9 (повтор)
Так что я говорил о прямолинейности
Ты должен быть прямолинейным в споре
Ты должен убедиться, что твои чувства ощущаются
Прекрасный пример для тебя от меня
Смотри на лживых политиков, говорю тебе, на моем телевизоре
Плачу большие деньги за лицензионный сбор
(в то же время они пытаются обмануть нас) (повтор)
()
Я просто говорю как есть, да
Я просто говорю как есть, о да
Мне нужно...
Мне нужно быть прямолинейным в это время
Теперь позволь мне рассказать тебе больше о прямолинейности
Ты должен быть прямолинейным, говорю я
С продуктом, который ты изобрел
Если ты его не запатентуешь
Ты не увидишь ни цента
У тебя нет денег для оплаты аренды
Если ты разбил свою машину
Или попал в аварию
Если это не твоя вина, ты должен быть прямолинейным
()
Я просто говорю как есть, да
Я просто говорю как есть, о да
Мне нужно...
Теперь я серьезно говорю о прямолинейности
Полиция приходит и беспокоит меня на тротуаре
Они говорят: эй, куда ты идешь, что ты здесь делаешь?
Я только что вышел из дома, чтобы купить банку пива
Еще один пример прямолинейности
Южноафриканская полиция убивает невиновных
Стреляют живыми патронами, говорю я, в толпу
Если это не явное убийство
То убийство не может быть обнаружено (повтор)
(повтор)