Lyrics and translation UB40 - The King Step (Pato Banton)

The King Step (Pato Banton)

To all the entertainers in the world I man show nuff respect
Nuff respect, cause every entertainer is select
And right ya now me a go show you how to do the king step
Me a go show you how to do the king step left right,
Me a go show you how to do the king step left right,
As soon as me operator puts the music on the deck
Is pure exciting, educating, fascinating, pirate chanting
Culture preaching, perfect timing lyrics you a go get
The whistlers blow their whistle, big women say "kiss me neck"
Some bark "forward", some barl "rewind" and some shout out "eject"
While the pirates press record pon fe dem pocket size cassettes
The mcs that chat slack fret till dem armpit wet with sweat
Because they know that slackness is a thing I man do not respect
That's why me have to show dem how fe do the king step left right.
Me a go show you how to do the king step left right,
Me a go show you how to do the king step left right,
Well before me start to go down in a dais yak subject
Me have to praise you jab cause you never fail I yet
Even when Satan captured me and bring me close to death
You offered me the truth and right and I had to accept
But now me find you jab me na go keep it secret
That's why the conscious lyrics are my favourite subject
Me chat dem in the blues party, pub, club and discotheque
Me chat dem in the bookie shop while man a put on bet
And also in the gambling house when man ready fe set
And even to bad man who a walk wid dem ratchet
Me chat dem a ub40 studio in Digbeth
And when dem want more culture dem a barl out "dep, dep, dep"
But me tell them, hold on lads you ain't heard nothing yet
"cause now i'm gonna show ya how to do the king step" left right
Me a go show you how to do the king step left right,
Me a go show you how to do the king step left right,
Left right it's time to walk in the light of jab not darkness
Left right who jab bless no man curse, who jab curse no man bless
Left right eternal life for the man that tries his very best
Left right do bad and you'll go down in the pit that's bottomless
Left right Pato Banton has now come to preach the right
Left right left right me no partial if your black or if your white
Left right well now me know how fe do the king step
Me just can not keep it a secret
So right ya now you a get
The king step the king step the king step
Step 1, we all should know that there's one God and only one
Step 2, is give him praises for this whole creation
Step 3, is love your brother man cause you and him is one
Step 4, is not to make the same mistake as Solomon
Step 5, is to repent and beg forgiveness for your wrongs
Cause the wroth of jab is clear to see in revelation
So make up mind if you want to go to heaven or hell
Step 6, oh yes there's more the king step carries on
It carries on and on, and on, and on, and on, and on
Step 6, is once you know the truth to pass the message on
And do the king step daily as you trod upon jab land
So when the right time comes for Babylon's destruction
You'll be among the few to march towards mount Zion
Left-right, left-right, left-right, left-right

Le King Step (Pato Banton)

À tous les artistes du monde, mec, je montre beaucoup de respect
Beaucoup de respect, car chaque artiste est choisi
Et là, maintenant, je vais te montrer comment faire le King Step
Je vais te montrer comment faire le King Step gauche droite,
Je vais te montrer comment faire le King Step gauche droite,
Dès que mon opérateur met la musique sur la platine
C'est purement excitant, éducatif, fascinant, chant de pirate
Prédication de la culture, paroles au timing parfait que tu vas recevoir
Les siffleurs sifflent, les femmes plantureuses disent "embrasse-moi le cou"
Certains crient "en avant", d'autres "rembobinez" et certains crient "éjectez"
Pendant que les pirates enregistrent sur leurs cassettes de poche
Les MCs qui parlent mal transpirent jusqu'à ce que leurs aisselles soient trempées de sueur
Parce qu'ils savent que je ne respecte pas le laisser-aller.
C'est pourquoi je dois leur montrer comment faire le King Step gauche droite.
Je vais te montrer comment faire le King Step gauche droite,
Je vais te montrer comment faire le King Step gauche droite,
Eh bien, avant de commencer à m'attaquer à un sujet de yak dais
Je dois te louer Jah car tu ne m'as jamais laissé tomber
Même quand Satan m'a capturé et m'a rapproché de la mort
Tu m'as offert la vérité et le droit et j'ai dû accepter
Mais maintenant que je t'ai trouvé Jah, je ne vais pas garder le secret
C'est pourquoi les paroles conscientes sont mon sujet préféré
Je les chante dans les fêtes blues, les pubs, les clubs et les discothèques
Je les chante dans les bureaux de paris pendant que les mecs parient
Et aussi dans les maisons de jeu quand les mecs sont prêts à miser
Et même aux méchants qui se promènent avec leur flingue
Je les chante au studio UB40 à Digbeth
Et quand ils veulent plus de culture, ils crient "encore, encore, encore"
Mais je leur dis : "Attendez les gars, vous n'avez encore rien entendu"
"Parce que maintenant je vais vous montrer comment faire le King Step" gauche droite
Je vais te montrer comment faire le King Step gauche droite,
Je vais te montrer comment faire le King Step gauche droite,
Gauche droite, il est temps de marcher dans la lumière de Jah, pas dans les ténèbres
Gauche droite, celui que Jah bénit, personne ne le maudit, celui que Jah maudit, personne ne le bénit
Gauche droite, la vie éternelle pour l'homme qui fait de son mieux
Gauche droite, fais le mal et tu descendras dans l'abîme sans fond
Gauche droite, Pato Banton est maintenant venu prêcher le bien
Gauche droite gauche droite je ne suis pas partial si tu es noir ou si tu es blanc
Gauche droite eh bien maintenant je sais comment faire le King Step
Je ne peux pas garder ça secret
Alors là, maintenant, tu vas avoir
Le King Step le King Step le King Step
Étape 1, nous devrions tous savoir qu'il n'y a qu'un seul Dieu et un seul
Étape 2, c'est de le louer pour toute cette création
Étape 3, c'est d'aimer ton frère car toi et lui ne faites qu'un
Étape 4, c'est de ne pas faire la même erreur que Salomon
Étape 5, c'est de se repentir et de demander pardon pour ses erreurs
Car la colère de Jah est claire à voir dans l'Apocalypse
Alors décide-toi si tu veux aller au paradis ou en enfer
Étape 6, oh oui, il y a plus, le King Step continue
Il continue encore et encore, et encore, et encore, et encore
Étape 6, c'est une fois que tu connais la vérité de faire passer le message
Et de faire le King Step tous les jours en marchant sur la terre de Jah
Alors, quand le moment viendra de la destruction de Babylone
Tu seras parmi les rares à marcher vers le mont Sion
Gauche-droite, gauche-droite, gauche-droite, gauche-droite