Lyrics and translation UB40 - The Road

The Road

The roadmap to freedom translates as a fake
Handshake and mistake turned into heartache
When losers have lost their give and their take
And check a mistake turn to a heartache

Five hundred thousand forced to flee
A million square miles of emergency
Another two million will go hungry
When there's no guarantee for the refugee

The road from Darfur runs red with denial
Waterless mile after waterless mile
Barefooted fear kicks the dust of exile
Waterless mile after waterless mile

Five hundred thousand forced to flee
A million square miles of emergency
Another two million will go hungry
When there's no guarantee for the refugee

The road out of Gaza is plagued with lost souls
Buried in holes by the border patrols
What claims we've give them they cannot control
Drown in the holes in their land of lost souls

The roadmap to freedom translates as a fake
Handshake and mistake turned into heartache
When losers have lost their give and their take
And check a mistake turn to a heartache

Five hundred thousand forced to flee
A million square miles of emergency
Another two million will go hungry
When there's no guarantee for the refugee

The road from Darfur runs red with denial
Waterless mile after waterless mile
Barefooted fear kicks the dust of exile
Waterless mile after waterless mile

(Waterless mile after waterless mile)
(Waterless mile after waterless mile)
(Waterless mile after waterless mile)

Дорога

Дорожная карта к свободе оказывается фальшивкой,
Рукопожатие и ошибка превращаются в сердечную боль.
Когда проигравшие теряют способность отдавать и брать,
И ошибка оборачивается сердечной болью.

Пятьсот тысяч вынуждены бежать,
Миллион квадратных миль в чрезвычайном положении,
Еще два миллиона будут голодать,
Когда нет никаких гарантий для беженцев.

Дорога из Дарфура красная от крови и лжи,
Миля за милей без воды,
Босый страх поднимает пыль изгнания,
Миля за милей без воды.

Пятьсот тысяч вынуждены бежать,
Миллион квадратных миль в чрезвычайном положении,
Еще два миллиона будут голодать,
Когда нет никаких гарантий для беженцев.

Дорога из Газы полна заблудших душ,
Похороненных в ямах пограничными патрулями.
То, что мы им дали, они не могут контролировать,
Они тонут в ямах на своей земле потерянных душ.

Дорожная карта к свободе оказывается фальшивкой,
Рукопожатие и ошибка превращаются в сердечную боль.
Когда проигравшие теряют способность отдавать и брать,
И ошибка оборачивается сердечной болью.

Пятьсот тысяч вынуждены бежать,
Миллион квадратных миль в чрезвычайном положении,
Еще два миллиона будут голодать,
Когда нет никаких гарантий для беженцев.

Дорога из Дарфура красная от крови и лжи,
Миля за милей без воды,
Босый страх поднимает пыль изгнания,
Миля за милей без воды.

(Миля за милей без воды)
(Миля за милей без воды)
(Миля за милей без воды)