Lyrics and translation UB40 - This Is How It Is

This Is How It Is

This is how it is
This is how it goes
You come into this world alone
And travel down this road
You try to do the best you can
But there's no guarantees
So one day you'll be flying high
The next down on your knees

I guess we're on our own
I know that's nothing new
Today is just a stepping stone
Along the avenue
Tomorrow I'll be coming home
I'll find a rendezvous
I'll run towards the great unknown
And drink the morning dew

This is what it's like
And how it is to choose
Where you stop along the way
And fix your worn out shoes
How to recognise a girl
Avoiding all her mates
Forget the things you thought you knew
You may as well again

I guess we're on our own
I know that's nothing new
Today is just a stepping stone
Along the avenue
Tomorrow I'll be coming home
I'll find a rendezvous
I'll run towards the great unknown
And dink the morning dew

This is how it goes
This is how it fairs
When all the world is falling down
And dragging out your hair
This is what they say
If you should ask them why
The world is in a backward spin
You fall, you live, you die

I guess we're on our own
I know that's nothing new
Today is just a stepping stone
Along the avenue
Tomorrow I'll be coming home
I'll find a rendezvous
I'll run towards the great unknown
And drink the morning dew

C'est comme ça que ça se passe

C'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que ça va
Tu arrives dans ce monde seul
Et tu voyages sur cette route
Tu essaies de faire de ton mieux
Mais il n'y a aucune garantie
Alors un jour tu voleras haut
Le lendemain tu seras à genoux

Je suppose que nous sommes seuls
Je sais que ce n'est pas nouveau
Aujourd'hui n'est qu'une marche
Sur l'avenue
Demain je rentrerai à la maison
Je trouverai un rendez-vous
Je courrai vers l'inconnu
Et je boirai la rosée du matin

C'est comme ça que c'est
Et comment c'est de choisir
Où tu t'arrêtes en chemin
Et tu répares tes chaussures usées
Comment reconnaître une fille
En évitant toutes ses copines
Oublie ce que tu pensais savoir
Tu peux aussi bien recommencer

Je suppose que nous sommes seuls
Je sais que ce n'est pas nouveau
Aujourd'hui n'est qu'une marche
Sur l'avenue
Demain je rentrerai à la maison
Je trouverai un rendez-vous
Je courrai vers l'inconnu
Et je boirai la rosée du matin

C'est comme ça que ça va
C'est comme ça que ça se passe
Quand le monde entier s'écroule
Et que tu te tires les cheveux
C'est ce qu'ils disent
Si tu leur demandes pourquoi
Le monde tourne à l'envers
Tu tombes, tu vis, tu meurs

Je suppose que nous sommes seuls
Je sais que ce n'est pas nouveau
Aujourd'hui n'est qu'une marche
Sur l'avenue
Demain je rentrerai à la maison
Je trouverai un rendez-vous
Je courrai vers l'inconnu
Et je boirai la rosée du matin