Lyrics and translation UB40 - Wedding Day

Wedding Day

Where were you on our wedding day
I got the bad news that you went away
Now, where were you little girl I say
Where were you on our wedding day
Ohhh, yeah (Ohhh, yeah)
Give me back my ring
Ohhh, ohhh (Ohhh yeah)
I ain't gonna let you keep a thing
Ohhh, nooo

Now, where were you when I said I do
Everybody laughing at my fine new suit
Now were where you little girl I say
Where where you on our wedding day
Ohhh, yeah (Ohhh, yeah)
Give me back my ring
Ohhh, ohhh (Ohhh yeah)
I ain't gonna let you keep a thing
Ohhh, nooo

Now where were you when I searched the town
I turned the whole neighbourhood up side down
Now where were you little girl I say
Where were you on our wedding day
Ohhh, yeah (Ohhh, yeah)
Give me back my ring
Ohhh, ohhh (Ohhh yeah)
I ain't gonna let you keep a thing
Ohhh, nooo

Ohhh, yeah (Ohhh, yeah)
Give me back my ring
Ohhh, ohhh (Ohhh yeah)
I ain't gonna let you keep a thing
Ohhh, nooo

Now, here were you when I said I do
Everybody laughing at my fine new suit
Now where were you little girl I say.
Where were you on our wedding day
Ohhh, yeah (Ohhh, yeah)
Give me back my ring
Ohhh, ohhh (Ohhh yeah)
I ain't gonna let you keep a thing
Ohhh, nooo

Now where were you when I searched the town
I turned the whole neighbourhood up side down
Now where were you little girl I say.
Where were you on our wedding day
Ohhh, yeah (Ohhh, yeah)
Give me back my ring
Ohhh, ohhh (Ohhh yeah)
I ain't gonna let you keep a thing
Ohhh, nooo

Le Jour du Mariage

Où étais-tu le jour de notre mariage ?
J'ai appris la mauvaise nouvelle que tu étais partie.
Alors, où étais-tu, petite fille, dis-moi ?
Où étais-tu le jour de notre mariage ?
Ohhh, ouais (Ohhh, ouais)
Rends-moi ma bague.
Ohhh, ohhh (Ohhh ouais)
Je ne vais rien te laisser garder.
Ohhh, non

Alors, où étais-tu quand j'ai dit "oui" ?
Tout le monde riait de mon beau costume neuf.
Alors, où étais-tu, petite fille, dis-moi ?
Où étais-tu le jour de notre mariage ?
Ohhh, ouais (Ohhh, ouais)
Rends-moi ma bague.
Ohhh, ohhh (Ohhh ouais)
Je ne vais rien te laisser garder.
Ohhh, non

Alors, où étais-tu quand j'ai cherché dans toute la ville ?
J'ai retourné tout le quartier.
Alors, où étais-tu, petite fille, dis-moi ?
Où étais-tu le jour de notre mariage ?
Ohhh, ouais (Ohhh, ouais)
Rends-moi ma bague.
Ohhh, ohhh (Ohhh ouais)
Je ne vais rien te laisser garder.
Ohhh, non

Ohhh, ouais (Ohhh, ouais)
Rends-moi ma bague.
Ohhh, ohhh (Ohhh ouais)
Je ne vais rien te laisser garder.
Ohhh, non

Alors, où étais-tu quand j'ai dit "oui" ?
Tout le monde riait de mon beau costume neuf.
Alors, où étais-tu, petite fille, dis-moi ?
Où étais-tu le jour de notre mariage ?
Ohhh, ouais (Ohhh, ouais)
Rends-moi ma bague.
Ohhh, ohhh (Ohhh ouais)
Je ne vais rien te laisser garder.
Ohhh, non

Alors, où étais-tu quand j'ai cherché dans toute la ville ?
J'ai retourné tout le quartier.
Alors, où étais-tu, petite fille, dis-moi ?
Où étais-tu le jour de notre mariage ?
Ohhh, ouais (Ohhh, ouais)
Rends-moi ma bague.
Ohhh, ohhh (Ohhh ouais)
Je ne vais rien te laisser garder.
Ohhh, non