Lyrics and translation UB40 - Write Off the Debt

Write Off the Debt

Write off the debt
Me say write off the debt
Me say write off the debt
And stop the third world a fret
I say the IMF put on too much interest
Certain man pon the streets can't even buy a little vest
I said the east and the west them just a build up dem chest
Certain man in the third world can't even digest, a little food
But no bother take them man deh as no fool
'Cos you know say dem teach and go a good school
Me say lord a god a mercy dem learn up all the rules
So no bother patronize dem cos all dem need is the tools
Me say over the millennium me say what a bomb
Me say a whole heap of right
Me say a whole heap of wrong
I say it's time to come together and sing we own song
And make the shooting and all the killing and the fighting
Have fe done
I say the IMF wipe off the lump sum
You know say me bredren that would a handsome
So come on fe me posse let's rehearse up this song
And hope say dem man yah don't take too long
Me say write off the debt
Me say write off the debt
And stop the third world a fret
Picture a world with no more hurt and pain
Picture a world where we are all the same
Maybe not in mind but in spirit
Must do the right thing to ease the pain
Yes me breden that would a wicked!

Efface la dette

Efface la dette
Je te dis d'effacer la dette
Je te dis d'effacer la dette
Et arrête de faire fretter le tiers monde
Je te dis que le FMI a mis trop d'intérêt
Certains hommes dans les rues ne peuvent même pas s'acheter un petit gilet
J'ai dit que l'est et l'ouest ne font que se gonfler la poitrine
Certains hommes dans le tiers monde ne peuvent même pas digérer, un peu de nourriture
Mais ne te donne pas la peine de les prendre pour des idiots
Parce que tu sais qu'ils ont été instruits et qu'ils sont allés à une bonne école
Je te dis mon Dieu, aie pitié, ils ont appris toutes les règles
Alors ne te donne pas la peine de les patronner, car tout ce dont ils ont besoin, ce sont les outils
Je te dis que sur des millénaires, je te dis quelle bombe
Je te dis qu'il y a beaucoup de bien
Je te dis qu'il y a beaucoup de mal
Je te dis qu'il est temps de se rassembler et de chanter notre propre chanson
Et faire en sorte que les fusillades et tous les meurtres et les combats
Soient terminés
Je te dis que le FMI efface la somme globale
Tu sais que mes frères, ce serait magnifique
Alors, allons-y, ma bande, répétons cette chanson
Et espérons que ces hommes-là ne prendront pas trop de temps
Je te dis d'effacer la dette
Je te dis d'effacer la dette
Et arrête de faire fretter le tiers monde
Imagine un monde sans plus de souffrance et de douleur
Imagine un monde où nous sommes tous les mêmes
Peut-être pas dans l'esprit, mais dans l'esprit
Il faut faire le bien pour soulager la douleur
Oui, mes frères, ce serait génial!