Lyrics and translation UB40 - You're Always Pulling Me Down (2009 Remaster)

You're Always Pulling Me Down (2009 Remaster)

I thought I knew you well, your right and wrong
Thought I could steal your secrets, put them in a song
I thought that you'll be waiting patiently for me
That only I could see
You build me up and tell me lies
You hold my hand, say close your eyes
You will
You're always pulling me down
You make me lower my expectations
You're always pulling me down
Why do you complicate situations?
You're always pulling me down
I don't know what else to do
I'm still in love with you
I wish that I could see things through your eyes
I want to lift the veil, penetrate your lies
I want to take your truth and hold it in my hand
Maybe then I'll understand
You contradict in a thousand ways
You call the tune and guess who pays
Who will
You're always pulling me down
You make me lower my expectations
You're always pulling me down
Why do you complicate situations?
You're always pulling me down
I don't know what else to do
I'm still in love with you
I wish that I could see things through your eyes
I want to lift the veil, penetrate your lies
I want to take your truth and hold it in my hand
Maybe then I'll understand
You contradict in a thousand ways
You call the tune and guess who pays
Who will
You're always pulling me down
You make me lower my expectations
You're always pulling me down
Why do you complicate situations?
You're always pulling me down
I don't know what else to do
I'm still in love with you
Still in love with you
Still in love with you
Still in love with you

Tu me tires toujours vers le bas (Remaster 2009)

Je pensais te connaître bien, ton bien et ton mal
Je pensais pouvoir voler tes secrets, les mettre dans une chanson
Je pensais que tu m'attendrais patiemment
Que je serais le seul à voir
Tu me gonfles et me dis des mensonges
Tu tiens ma main, tu dis ferme les yeux
Tu vas
Tu me tires toujours vers le bas
Tu me fais baisser mes attentes
Tu me tires toujours vers le bas
Pourquoi compliques-tu les situations ?
Tu me tires toujours vers le bas
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Je suis toujours amoureuse de toi
J'aimerais pouvoir voir les choses à travers tes yeux
Je veux lever le voile, percer tes mensonges
Je veux prendre ta vérité et la tenir dans ma main
Peut-être que je comprendrai alors
Tu contredis en mille façons
Tu dictes la mélodie et devinez qui paie
Qui va
Tu me tires toujours vers le bas
Tu me fais baisser mes attentes
Tu me tires toujours vers le bas
Pourquoi compliques-tu les situations ?
Tu me tires toujours vers le bas
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Je suis toujours amoureuse de toi
J'aimerais pouvoir voir les choses à travers tes yeux
Je veux lever le voile, percer tes mensonges
Je veux prendre ta vérité et la tenir dans ma main
Peut-être que je comprendrai alors
Tu contredis en mille façons
Tu dictes la mélodie et devinez qui paie
Qui va
Tu me tires toujours vers le bas
Tu me fais baisser mes attentes
Tu me tires toujours vers le bas
Pourquoi compliques-tu les situations ?
Tu me tires toujours vers le bas
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Je suis toujours amoureuse de toi
Toujours amoureuse de toi
Toujours amoureuse de toi
Toujours amoureuse de toi