Lyrics and translation UCLA feat. Camila Zasoul - Prisão

Prisão

Prefácio, UCLÃ, Peu CanetaBeats
Camila Souza, prisão

Eu tentei explicar
Por mais que não desse certo
A chance era único
Os momentos não voltam
E depois é algo incerto
Quebrando as barreiras entre a minha mente e meu coração
Tudo que eu quero é te libertar dessa prisão
Me estoquei do que me importa
Hoje pode abrir a sua porta
Ou eu entro da forma que achar correto
O papo é reto e de uma vez só

Abre os olhos e só foca em ser melhor
Abre os olhos e só foca em ser melhor
Por que?
O que vale a pena não é só ter, é ser
O que vale a pena não é só ter, é ser
É ser, é ser

Se tu não fizer por você, hasta la vista, baby
Mas isso não quer dizer que tu tem que ficar a mercê
Quem te conhece sabe do teu proceder
Lauren disse uma vez
Vê meninas vendendo suas almas porque tá na moda
É uma estupidez
Chega com calma, simplicidade pra aguardar a sua vez
De um jeito sem jeito
Cheguei pra representar o que é meu por direito
Espaço pra chegar, espaço pra falar
Sobre tudo aquilo que me diz respeito
Conceito de mina, trazendo essa sina
Recito poemas, viva a poesia
O som é meu, eu chego como eu quiser
Pra no final de tudo cês falar que tudo isso é porque eu sou mulher
Se contente com o que te ergue em pé

Por que? Por que?
Eu me peguei na ilusão de tentar entender
Passando várias noites me perguntando o por quê
Que tudo isso tinha que acontecer
Se dessa cela tu saisse, conseguisse entender

Abre os olhos e só foca em ser melhor
Abre os olhos e só foca em ser melhor
Por que?
O que vale a pena não é só ter, é ser
O que vale a pena não é só ter, é ser
O que vale a pena não é só ter, é ser
É ser, é ser

Prison

Préface, UCLÃ, Peu CanetaBeats
Camila Souza, prison

J'ai essayé d'expliquer
Même si ça n'a pas marché
La chance était unique
Les moments ne reviennent pas
Et après c'est quelque chose d'incertain
Brisant les barrières entre mon esprit et mon cœur
Tout ce que je veux, c'est te libérer de cette prison
Je me suis stocké ce qui compte pour moi
Aujourd'hui tu peux ouvrir ta porte
Ou j'entre de la manière que je trouve juste
On parle franchement et d'un coup

Ouvre les yeux et concentre-toi juste sur le fait d'être meilleur
Ouvre les yeux et concentre-toi juste sur le fait d'être meilleur
Pourquoi ?
Ce qui vaut la peine, ce n'est pas seulement d'avoir, c'est d'être
Ce qui vaut la peine, ce n'est pas seulement d'avoir, c'est d'être
Être, être

Si tu ne le fais pas pour toi, hasta la vista, baby
Mais cela ne veut pas dire que tu dois rester à la merci
Ceux qui te connaissent connaissent ton comportement
Lauren a dit un jour
Elle voit des filles vendre leurs âmes parce que c'est à la mode
C'est une stupidité
Arrive calmement, avec simplicité pour attendre ton tour
D'une manière maladroite
Je suis arrivé pour représenter ce qui est mien de droit
Place pour arriver, place pour parler
De tout ce qui me concerne
Concept de fille, apportant ce destin
Je récite des poèmes, vive la poésie
Le son est le mien, j'arrive comme je veux
Pour qu'à la fin vous disiez que tout cela est parce que je suis une femme
Contente-toi de ce qui te tient debout

Pourquoi ? Pourquoi ?
Je me suis retrouvé dans l'illusion d'essayer de comprendre
Passant plusieurs nuits à me demander pourquoi
Que tout cela devait arriver
Si tu sortais de cette cellule, si tu pouvais comprendre

Ouvre les yeux et concentre-toi juste sur le fait d'être meilleur
Ouvre les yeux et concentre-toi juste sur le fait d'être meilleur
Pourquoi ?
Ce qui vaut la peine, ce n'est pas seulement d'avoir, c'est d'être
Ce qui vaut la peine, ce n'est pas seulement d'avoir, c'est d'être
Ce qui vaut la peine, ce n'est pas seulement d'avoir, c'est d'être
Être, être