Lyrics and translation UCLÃ feat. Black - Mascavo

Mascavo

Reeeeei
Ei, ei
Papapa tututu
Papapa tututu

Buscando um novo rumo
Que faça sentido nesse mundo lok
Onde cê tem jogo de cintura
Ou na cintura tem um revólver
Moleque de 12 tá buscando
Entra no bus... cano
Com 15 já é carro forte
Meus irmãos do TIME não tem o timbre afinado
Mas sabem o timbre certo que te faz finado
Domingo tem feira
Sempre cana vira caldo
E nessa guerra urbana
Vocês sabem bem a cor que é o alvo
Eu com pressa preso no tráfego (vrum)
Lembrei dos menor preso ou no tráfico
Problemático pelo impacto do desamor
Da pátria amada, é trágico
O sistema é sádico
Desde novo nos foi imposto a odiar o nosso coro
Quem foi posto como oposto de beleza, ein?
Há vários anos a TV era em preto e branco
Porém com passar dos anos
Foi ficando menos preta
Carrego a maldição e a dádiva
De quem nasceu com o dom de brincar
Com as palavras e as...
Metáforas, parônimos, métricas
Hoje gramática... faz a matemática
Aperta mais um baseado
Enquanto eu aperto meus passos
Pra encurtar o espaço
Entre o que eu faço
E o que vocês julgam impossível
Já que eu fiz tantos planos que eu já tenho planos
Pro próximo plano, que pra tu é imperceptível
Os cães tão soltos?
Me chamem de Sirius Black
Me manda um beat
E me chame de Black genius
Drunk de Jack Daniels
Fazendo a lista negra
Com nomes de bisnetos de senhores de engenho

Preto com grana combina
Preto com jóias combina
Preto com Volvo combina
Preto e Lacoste combina
E ai de você se tu disser que não
Preto com grana combina
Preto com jóias combina
Preto com Volvo combina
Preto e Lacoste combina
E ai de você se tu disser que não

Black, Prefácio, Peu, T Pires
Da Baixada até Z.O respeito mútuo
Daquele jeito, daquele jeito, daquele jeito

Mascavo

Reeeeei
Ei, ei
Papapa tututu
Papapa tututu

Je cherche une nouvelle direction
Qui ait du sens dans ce monde fou
Où tu as de la souplesse
Ou un revolver à la ceinture
Un garçon de 12 ans est à la recherche
Il entre dans le bus... un canon
À 15 ans, c'est déjà un coffre-fort
Mes frères du TIME n'ont pas le timbre juste
Mais ils connaissent le timbre exact qui te fait mourir
Dimanche, c'est le marché
La canne se transforme toujours en bouillon
Et dans cette guerre urbaine
Vous savez bien quelle est la couleur de la cible
Je suis pressé, coincé dans le trafic (vroom)
Je me suis souvenu des jeunes enfermés ou dans le trafic
Problématique en raison de l'impact du manque d'amour
De la patrie bien-aimée, c'est tragique
Le système est sadique
Dès notre plus jeune âge, on nous a appris à haïr notre chorale
Qui a été présenté comme l'opposé de la beauté, hein ?
Il y a de nombreuses années, la télévision était en noir et blanc
Mais au fil des ans
Elle est devenue moins noire
Je porte la malédiction et le don
De celui qui est né avec le don de jouer
Avec les mots et les...
Métaphores, paronymes, métriques
Aujourd'hui, la grammaire... fait les mathématiques
Appuie sur un autre joint
Pendant que j'accélère mes pas
Pour raccourcir l'espace
Entre ce que je fais
Et ce que vous jugez impossible
Puisque j'ai fait tellement de plans que j'ai déjà des plans
Pour le prochain plan, qui pour toi est imperceptible
Les chiens sont lâchés ?
Appelez-moi Sirius Black
Envoie-moi un beat
Et appelle-moi Black genius
Saoul de Jack Daniels
Faire la liste noire
Avec des noms d'arrière-petits-enfants de seigneurs de plantation

Le noir avec de l'argent, ça va bien
Le noir avec des bijoux, ça va bien
Le noir avec une Volvo, ça va bien
Le noir et Lacoste, ça va bien
Et gare à toi si tu dis que non
Le noir avec de l'argent, ça va bien
Le noir avec des bijoux, ça va bien
Le noir avec une Volvo, ça va bien
Le noir et Lacoste, ça va bien
Et gare à toi si tu dis que non

Black, Préface, Peu, T Pires
De la Baixada à Z.O, respect mutuel
De cette façon, de cette façon, de cette façon