Lyrics and translation UCLÃ feat. Pedro Mazzi, Kant & Sobs - Máscaras

Máscaras

Quanto tempo que passou desde que cê foi?
Eu ando meio bagunçado desde que se foi
Lembro que a gente planejava sempre ser nós dois
Agora é tarde pra se lamentar
Então vem e aproveita essa noite como se fosse a última vez
Como se um segundo fosse rápido o bastante para concertar
Todos os momentos que eu falhei

Sei que quando cê vem o meu tempo para
Paralisa o tempo
Ela é menina veneno
Quando a noite cai é sem falha
É difícil de lidar por isso mesmo eu nem tento
Vendo como ela dança e monta

Tenta-la convencê-la é decepção
Eu demorei pra entender que era ilusão
Me livrei das correntes que cê me aprisionava
Cê sempre na visão de querer mais joias caras
Eu sempre me importei mais com o brilho da alma
Meu olho brilhava toda vez que te olhava
Agora viajei que tu era um porta malas

Verdade transparente tipo perola
Mente presa na tela de um celular
Vida já é difícil em metáfora
Tipo nosso amor não da pra decifrar

Sei que tudo aquilo foi em vão
Eu que sempre agi na emoção
Realidade do cifrão
Cê voltando atrás, implorando perdão

Não venha dizer que não
Que você menina veneno não perde uma chance
E ela faz de tudo pra mais nota

Não diz que não
Que você voltou atrás só pra me iludir
Eu sei que você nem merece esse refrão
Já passou Fevereiro e a máscara caiu

Ie ie ie ie não diz que não
Que você voltou atrás só pra me iludir
Eu sei que você nem merece esse refrão
Já passou Fevereiro e a máscara caiu

Eu te esperei por muitas madrugadas, Baby
Você sempre foi a minha camarada, Baby
Cheguei a pensar em ser minha namorada
Crazy

Hoje cê tá lá
Eu tô aqui
E nós não somos mais nada
Onde colo, você sabe que toda a galera gosta de estar em slow
Sei que a gente brigava
Aquilo me transtornava
Mas a que ponto chegou
Suas amigas que só me criticavam
Estão toda semana no meu show
Minha vida hoje se resume a novas meninas, bebidas e troca de flow

Não queria que você tivesse ido
Mas se cê não fosse eu não teria aprendido
Me tornei um pecador incompreendido

Sem papo de volta
Com outras tô envolvido
Com outras tô envolvido

Como se nossos planos
Tivessem ido embora com o nosso cofre quebrado
É como não te ter
É como ter te tido e não ser mais contemplado

O farol da sua blusa
Iluminavam nos dias de frio do corpo suado
O farol dos seus olhos me cegam toda vez que pra mim ele é apontado

Eu era um exímio cobrador de faltas
Nunca quis me abster, me eximir da falta
E eu perdido no som da flauta

To louco pra cê fazer graça
Sons em quatro paredes fazem música
Quatro paredes viram baile certo, gata

Sons em quatro paredes fazem música
Quatro paredes viram baile certo, gata

Sabe que no final e afinal sem final
Sabe que no final e afinal sem final

Somos nós dois na cama
Somos nós dois na cama
Somos nós dois na cama
Somos nós dois na cama
Somos nós dois na cama
Somos nós dois na cama

Iê não diz que não
Que você voltou atrás só pra me iludir
Eu sei que você nem merece esse refrão
Já passou Fevereiro e a máscara caiu

Ie ie ie ie não diz que não
Que você voltou atrás só pra me iludir
Eu sei que você nem merece esse refrão
Já passou Fevereiro e a máscara caiu

Masques

Il y a combien de temps que tu es partie?
Je suis un peu perdu depuis que tu es partie.
Je me souviens qu'on projetait toujours d'être tous les deux.
Maintenant, il est trop tard pour les regrets.
Alors viens profiter de cette nuit comme si c'était la dernière fois.
Comme si une seconde suffisait pour réparer
Tous les moments où j'ai échoué.

Je sais que quand tu viens, mon temps s'arrête.
Le temps s'arrête.
C'est une fille poison.
Quand la nuit tombe, c'est inévitable.
Elle est difficile à gérer, alors je n'essaie même pas.
Regardant comment elle danse et se déhanche.

Essayer de la convaincre est une déception.
J'ai mis du temps à comprendre que c'était une illusion.
Je me suis libéré des chaînes avec lesquelles tu m'emprisonnais.
Tu étais toujours dans l'optique de vouloir plus de bijoux chers.
Je me suis toujours soucié davantage de l'éclat de l'âme.
Mes yeux brillaient chaque fois que je te regardais.
Maintenant, j'ai compris que tu n'étais qu'une source de problèmes.

Une vérité transparente comme une perle.
Un esprit prisonnier de l'écran d'un téléphone.
La vie est déjà assez difficile en métaphore.
Comme notre amour, impossible à déchiffrer.

Je sais que tout cela était vain.
Moi qui ai toujours agi avec émotion.
La réalité de l'argent.
Tu reviens en arrière, implorant le pardon.

Ne dis pas que non.
Toi, la fille poison, tu ne rates jamais une occasion.
Et tu fais tout pour avoir plus d'argent.

Ne dis pas que non.
Que tu es revenue juste pour me bercer d'illusions.
Je sais que tu ne mérites même pas ce refrain.
Février est passé et le masque est tombé.

Ie ie ie ie ne dis pas que non.
Que tu es revenue juste pour me bercer d'illusions.
Je sais que tu ne mérites même pas ce refrain.
Février est passé et le masque est tombé.

Je t'ai attendue pendant de nombreuses nuits, bébé.
Tu as toujours été ma pote, bébé.
J'ai même pensé que tu deviendrais ma petite amie.
Fou.

Aujourd'hui, tu es là-bas.
Je suis ici.
Et nous ne sommes plus rien.
Où que j'aille, tu sais que tout le monde aime être en slow.
Je sais qu'on se disputait.
Ça me bouleversait.
Mais jusqu'où ça en est arrivé...
Tes amies qui ne faisaient que me critiquer
Sont à tous mes concerts maintenant.
Ma vie se résume aujourd'hui à de nouvelles filles, de l'alcool et des échanges de flow.

Je ne voulais pas que tu partes.
Mais si tu n'étais pas partie, je n'aurais rien appris.
Je suis devenu un pécheur incompris.

Sans vouloir te faire revenir,
Je suis engagé avec d'autres.
Je suis engagé avec d'autres.

Comme si nos projets
Étaient partis en fumée avec notre compte bancaire vide.
C'est comme ne pas t'avoir.
C'est comme t'avoir eue et ne plus être digne de toi.

Le phare de ton chemisier
Nous illuminait les jours de froid, le corps en sueur.
Le phare de tes yeux m'aveugle chaque fois qu'il est braqué sur moi.

J'étais un pointilleux, à relever toutes tes fautes.
Je n'ai jamais voulu m'abstenir, me soustraire à tes erreurs.
Et moi, perdu dans le son de la flûte.

Je suis fou de te voir faire la folle.
Des sons entre quatre murs font de la musique.
Quatre murs se transforment en piste de danse, ma belle.

Des sons entre quatre murs font de la musique.
Quatre murs se transforment en piste de danse, ma belle.

Tu sais qu'au final et après tout sans finalité.
Tu sais qu'au final et après tout sans finalité.

C'est nous deux au lit.
C'est nous deux au lit.
C'est nous deux au lit.
C'est nous deux au lit.
C'est nous deux au lit.
C'est nous deux au lit.

Iê ne dis pas que non.
Que tu es revenue juste pour me bercer d'illusions.
Je sais que tu ne mérites même pas ce refrain.
Février est passé et le masque est tombé.

Ie ie ie ie ne dis pas que non.
Que tu es revenue juste pour me bercer d'illusions.
Je sais que tu ne mérites même pas ce refrain.
Février est passé et le masque est tombé.