UCLÃ feat. SOS, 2P, Sobs, Peu & Pelé MilFlows - Meus Manos 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UCLÃ feat. SOS, 2P, Sobs, Peu & Pelé MilFlows - Meus Manos 2




Meus Manos 2
Mes Frères 2
Agarrei a chance, venci
J'ai saisi ma chance, j'ai gagné
Agarrei a chance, venci
J'ai saisi ma chance, j'ai gagné
Fiz minha chance e venci
J'ai créé ma chance et j'ai gagné
Fiz minha chance e venci
J'ai créé ma chance et j'ai gagné
Um milhão no bolso
Un million en poche
Um milhão nos shows
Un million dans les concerts
Um milhão de views
Un million de vues
Um milhão no bolso
Un million en poche
Um milhão nos shows
Un million dans les concerts
Um milhão de views
Un million de vues
Agarrei a chance, venci
J'ai saisi ma chance, j'ai gagné
Fiz minha chance e venci
J'ai créé ma chance et j'ai gagné
Agarrei a chance, venci
J'ai saisi ma chance, j'ai gagné
Fiz minha chance e venci
J'ai créé ma chance et j'ai gagné
Um milhão no bolso
Un million en poche
Um milhão nos shows
Un million dans les concerts
Um milhão de views
Un million de vues
Um milhão no bolso
Un million en poche
Um milhão nos shows
Un million dans les concerts
Um milhão de views
Un million de vues
Tipo Froid, querem meu corta vento da UCLÃ camuflado
Comme Froid, ils veulent mon coupe-vent UCLÃ camouflage
Mas, mano, eles não vão ter
Mais ma belle, ils ne l'auront pas
Querem jóia, roupa cara, casa, carro
Ils veulent des bijoux, des vêtements chers, une maison, une voiture
Corre, mano, se não, não vai ter
Cours ma belle, sinon, tu n'auras rien
Fazendo difícil parecer fácil
Rendre le difficile facile
Tipo eles dizendo
Comme s'ils disaient
Que o SOS não vai ter chance nesse jogo
Que SOS n'aura aucune chance dans ce jeu
Vou comprar uma Ferrari e chamar de Mbappe
Je vais acheter une Ferrari et l'appeler Mbappe
Eu tenho manos prontos, preparados
J'ai des frères prêts, préparés
Pra, quando tu vacilar, pegar você
À te choper dès que tu flanches
Nos shows lotados e nos comentários
Dans les concerts complets et les commentaires
Do YouTube, eles falam que eu sou ET
Sur YouTube, ils disent que je suis un extraterrestre
Vim de outro mundo, o que eu faço é fácil
Je viens d'un autre monde, ce que je fais est facile
Qualquer um de Saturno sabe fazer
N'importe qui de Saturne peut le faire
Todo dia eu melhor que ontem
Chaque jour, je suis meilleur qu'hier
Tipo Megazord, quem vai me deter
Comme Megazord, qui va m'arrêter ?
24 horas de trabalho, 24 horas de prazer
24 heures de travail, 24 heures de plaisir
A cada hora mais milionário, 24 horas de lazer
Je deviens plus riche à chaque heure, 24 heures de loisirs
Conquistando mais a cada passo
Je conquiers plus à chaque pas
Sem ter opinião do que eu devo fazer
Sans me soucier de ce que je dois faire
Todo dia o almoço é de domingo, tipo camarão e fricassê
Chaque jour, le déjeuner est comme un dimanche, crevettes et fricassée
Me perguntam o que eu fiz com a cena
Ils me demandent ce que j'ai fait de la scène
Hienas aguardam meu passo em falso
Les hyènes guettent mon faux pas
Quem vive alto não pensa pequeno
Celui qui vit en haut ne pense pas petit
Um milhão feito em cima dos palcos
Un million gagné sur scène
Um milhão de irmãos por mim no corre
Un million de frères qui courent avec moi
Somos um em um milhão no corre
Nous sommes un million à courir ensemble
Cada show um assalto
Chaque concert est un braquage
Cada som novo que eu lanço
Chaque nouvelle chanson que je sors
É como estourar um carro forte
C'est comme faire sauter un fourgon blindé
Celular tocando o dia inteiro
Le téléphone sonne toute la journée
Dinheiro caindo na conta bancária
L'argent arrive sur mon compte bancaire
Império que eu construí do zero
Un empire que j'ai bâti à partir de zéro
Certo pelo certo como sempre foi nas áreas
Juste et équitable comme toujours dans les rues
Flow Dybala, visão de jogo
Flow Dybala, vision du jeu
Gol de placa cada verso novo
Chaque nouveau couplet est un but d'anthologie
Show lotado, nóis é ouro do bairro
Concert complet, nous sommes l'or du quartier
Vence sem querer nada dos outros
Gagner sans rien vouloir des autres
comentando a modo de sussurro
Je chuchote déjà
Novos terrenos sobre minhas novas posses
De nouveaux terrains sur mes nouvelles possessions
Corta-giro que não me comporta
Un coupe-circuit qui ne me convient pas
E tão me chamando de Valentino Rossi
Et on m'appelle déjà Valentino Rossi
A se eu fosse um desses pilotos consagrados
Si j'étais l'un de ces pilotes célèbres
Fazer da minha casa um prédio da Porsche
Faire de ma maison un immeuble Porsche
Um prédio da Porsche
Un immeuble Porsche
Salas de cinema Kinoplex
Salles de cinéma Kinoplex
Chama atenção pique giroflex
Attirer l'attention comme un gyrophare
Tipo Gintama, frequenta o presente
Comme Gintama, fréquenter le présent
Sabendo que ando dormindo num duplex
Sachant que je dors dans un duplex
Armário completo e um closet de Air Max
Une garde-robe complète et un placard d'Air Max
Me acham potência no meu passo investe
Ils me trouvent puissant dans ma démarche d'investissement
Jóia de rubi cês não vão ter
Des bijoux en rubis, tu n'en auras pas
Rescisória cara cês não vão ter
Une résiliation chère, tu n'en auras pas
Não tem tamanho de gengiva
Tes gencives ne sont pas assez grandes
Que caiba nos dentes de ouro que eu quero ter
Pour les dents en or que je veux avoir
Joia de rubi cês não vão ter
Des bijoux en rubis, tu n'en auras pas
Rescisória cara cês não vão ter
Une résiliation chère, tu n'en auras pas
Não tem resistência de corda
Aucune corde n'est assez résistante
Que com meus versos que valem não ceder
Pour supporter la valeur de mes vers
Tanta punchline que parece favelado
Tant de punchlines que ça ressemble à un bidonville
Rio, bala pra todo lado
Rio, des balles partout
Cada vez mais próximo
De plus en plus proche
De quem vejo como inimigo
De ceux que je considère comme des ennemis
Visão de milionário
Vision d'un millionnaire
Investindo toda economia
Investir toutes mes économies
Pra que daqui a cinco anos ta aposentado
Pour pouvoir prendre ma retraite dans cinq ans
Mega-sena, cada vez mais grana
Mega-Sena, toujours plus d'argent
Nosso bolso ta super acumulado
Nos poches débordent
Rimas fabricadas em laboratórios
Des rimes fabriquées en laboratoire
Pique metanfetamina
Comme de la méthamphétamine
Ele me chamam de Heisenberg
Ils m'appellent Heisenberg
Linhas cristalinas, produzimos obras primas
Des lignes cristallines, nous produisons des chefs-d'œuvre
Vocês não esperavam nos ver
Vous ne vous attendiez pas à nous voir
Com sorriso estampado no rosto
Le sourire aux lèvres
Vocês querem peixe no aquário, na isca ou prato
Vous voulez du poisson dans l'aquarium, à l'hameçon ou dans l'assiette
Eu quero peixe no bolso
Je veux du poisson dans mes poches
Anota o dado da conta
Note les coordonnées du compte
Transferência pra minha conta
Virement sur mon compte
Eu e minha gata na rede
Ma chérie et moi au soleil
Férias longas em Bahamas
De longues vacances aux Bahamas
Transferência pra minha conta
Virement sur mon compte
Saques altos na minha conta
Des retraits importants sur mon compte
Minha coroa nunca mais vai precisar
Ma mère n'aura plus jamais besoin
Se preocupar em ter que pagar as contas
De s'inquiéter de payer les factures
Pega a Glock e faz a chance
Prends le Glock et saisis ta chance
Pega minha chance e vence
Prends ma chance et gagne
Pega minha chance e vence
Prends ma chance et gagne
Pega minha chance e vence
Prends ma chance et gagne
Fazendo grana pelo sul do mapa
Faire de l'argent dans le sud du pays
Se entrar no meu caminho te encho de tapa
Si tu te mets en travers de mon chemin, je te gifle
Eu quero tudo mano, eu posso tudo
Je veux tout, ma belle, je peux tout faire
acostumado
J'y suis habitué
Igual lucrar com nada
Comme faire des profits avec rien
Mil flows, sou linha de frente
Mille flows, je suis en première ligne
Pescoço cheio de corrente
Le cou plein de chaînes
Tem ouro branco, tem diamante
Il y a de l'or blanc, des diamants
Pra tu não focar nos dente
Pour que tu ne regardes pas que mes dents
Para tudo que eu passando
Arrête tout, je passe
Cala boca que eu rimando
Tais-toi, je rappe
Esse aprendizado tu não ta pagando
Tu ne paies pas pour cet apprentissage
Então fica quieto observando
Alors tais-toi et observe
de kenner no meu jet
Je suis dans mon jet, détendu
Tipo Quavo, Offset
Comme Quavo, Offset
Marolento, bonde 7
Stone, team 7
Nigga hype da internet
Le négro hype d'Internet
de kenner no meu jet
Je suis dans mon jet, détendu
Tipo Quavo, Offset
Comme Quavo, Offset
Marolento, bonde 7
Stone, team 7
Nigga hype da internet
Le négro hype d'Internet





Writer(s): 2 P, Sos, Guilherme Alves Roberto, Pele Milflows, Peterson Luiz De Paula Campelo, Guilherme Tomaz Pires, Andre Pontes Mafra De Almeida

UCLÃ feat. SOS, 2P, Sobs, Peu & Pelé MilFlows - Meus Manos 2
Album
Meus Manos 2
date of release
29-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.