UCLÃ feat. SOS, Sobs, Derek & Kenai - Henessy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UCLÃ feat. SOS, Sobs, Derek & Kenai - Henessy




Henessy
Hennessy
Joga pra mim
Bouge pour moi
Senta em mim
Assieds-toi sur moi
Joga pra mim
Bouge pour moi
Senta em mim
Assieds-toi sur moi
Profissional bebendo Hennessy
Professionnel buvant du Hennessy
Profissional bebendo Hennessy
Professionnel buvant du Hennessy
Profissional bebendo Hennessy
Professionnel buvant du Hennessy
Profissional bebendo Hennessy
Professionnel buvant du Hennessy
Joga pra mim
Bouge pour moi
Senta em mim
Assieds-toi sur moi
Joga pra mim
Bouge pour moi
Senta em mim
Assieds-toi sur moi
Profissional bebendo Hennessy
Professionnel buvant du Hennessy
Profissional bebendo Hennessy
Professionnel buvant du Hennessy
Profissional bebendo Hennessy
Professionnel buvant du Hennessy
Profissional bebendo Hennessy
Professionnel buvant du Hennessy
Eu tenho manos correndo comigo
J'ai des frères qui courent avec moi
Vivem do perigo, pronto pra atacar
Ils vivent dans le danger, prêts à attaquer
Arma foda, mano, bonde foda
Une arme mortelle, mec, un gang mortel
Mas eu puxo ferro, quem tem pra trocar?
Mais je fais du fer, qui est prêt à échanger ?
Pipocando igual filme de ação
Explodant comme un film d'action
E a bunda dela quica na minha mão
Et ses fesses rebondissent dans ma main
Tchacabum, tchacabum
Tchacabum, tchacabum
Prrá, ah, explosão
Prrá, ah, explosion
Pedindo tapa cheia de tesão
Demande une claque, pleine de désir
Tipo Katrina, um furacão no chão
Comme Katrina, un ouragan au sol
Nesse momento, vem gastar meu tempo
En ce moment, viens passer du temps avec moi
Te ponho no comando dessa embarcação
Je te mets aux commandes de ce navire
Disse que aguenta, não vou ter pena
Tu as dit que tu pouvais le supporter, je n'aurai aucune pitié
Suas pernas pro alto, eu vou empinar
Tes jambes en l'air, je vais te faire monter
Câmera lenta, não tenha pena
Au ralenti, n'aie aucune pitié
Com gosto, com raiva, por cima, senta
Avec plaisir, avec colère, par-dessus, assieds-toi
Gosto do jeito que joga e balança
J'aime la façon dont tu joues et tu te balances
Então joga essa bunda pra mim
Alors bouge tes fesses pour moi
Gosto do jeito como me convida
J'aime la façon dont tu m'invites
Me chama e empina pra mim
Tu m'appelles et tu te penches pour moi
Baile toca teu corpo, que mexe
La fête fait vibrer ton corps, qui bouge
Eu e suas amigas, é uma loucura
Toi et tes amis, c'est de la folie
Quarto ferve, alivia estresse
La pièce est bouillante, soulage le stress
Nós fazendo sauna, liberdade pura
Nous faisons un sauna, la liberté pure
Me pergunta se tenho limite
Tu me demandes si j'ai une limite
Hoje meu limite é te levar pro céu
Aujourd'hui, ma limite est de t'emmener au paradis
Várias descidas de várias cores
Plusieurs descentes de différentes couleurs
Fazendo aquarela dentro do motel
Faire de l'aquarelle dans un motel
Vários caras querem do lado
Beaucoup de mecs veulent être à mes côtés
Se não tão do lado, vão fazer calúnia
S'ils ne sont pas à mes côtés, ils vont calomnier
Vários caras querem do lado
Beaucoup de mecs veulent être à mes côtés
Mas vão ficar de fora da bagunça
Mais ils vont rester en dehors de ce bordel
Mina queima em bong, mina queima em pipe
Une fille qui fume sur un bang, une fille qui fume sur une pipe
Mina quer me dar, eu faço papel
Une fille veut me donner, je joue le jeu
Minas em caravana na Kombi
Des filles en caravane dans le Kombi
Partindo pra praia, querendo meu céu
En route pour la plage, voulant mon paradis
Mina queima em bong, mina queima em pipe
Une fille qui fume sur un bang, une fille qui fume sur une pipe
Mina quer me dar, eu faço papel
Une fille veut me donner, je joue le jeu
Minas em caravana na Kombi
Des filles en caravane dans le Kombi
Partindo pra praia, querendo meu céu
En route pour la plage, voulant mon paradis
Joga pra mim
Bouge pour moi
Senta em mim
Assieds-toi sur moi
Joga pra mim
Bouge pour moi
Senta em mim
Assieds-toi sur moi
Profissional bebendo Hennessy
Professionnel buvant du Hennessy
Profissional bebendo Hennessy
Professionnel buvant du Hennessy
Profissional bebendo Hennessy
Professionnel buvant du Hennessy
Profissional bebendo Hennessy
Professionnel buvant du Hennessy
Joga pra mim
Bouge pour moi
Senta em mim
Assieds-toi sur moi
Joga pra mim
Bouge pour moi
Senta em mim
Assieds-toi sur moi
Profissional bebendo Hennessy
Professionnel buvant du Hennessy
Profissional bebendo Hennessy
Professionnel buvant du Hennessy
Profissional bebendo Hennessy
Professionnel buvant du Hennessy
Profissional bebendo Hennessy
Professionnel buvant du Hennessy
Eu tenho grana pra fazer
J'ai de l'argent pour faire
Eu tenho Whisky pra beber
J'ai du whisky à boire
Ela me liga, mas é todo dia
Elle m'appelle, mais c'est tous les jours
'Cê nem sabe filha, tamo
Tu ne sais même pas, ma fille, on est
Pode até se envolver
Tu peux même t'impliquer
Que hoje a tropa
Parce qu'aujourd'hui la troupe est
não diz que nós não te avisou
Ne dis juste pas qu'on ne t'a pas prévenue
Gata, tu safada, vamo'
Bébé, tu es coquine, allons-y
Ela sabe quem eu sou
Elle sait qui je suis
sabendo pra onde eu vou
Elle sait je vais
Se tem baile toda sexta-feira
S'il y a une fête tous les vendredis soirs
Ela chega junto e vai pro show
Elle vient avec et va au spectacle
Ela não é qualquer uma
Elle n'est pas n'importe qui
brisado na sua bunda
Je suis défoncé sur tes fesses
Mina vou deixar maluca
Je vais te rendre folle, ma fille
Joga, joga essa bunda
Bouge, bouge ces fesses
'Cê num entendeu
Tu n'as pas compris
Foda-se, você nunca vai ser eu
Je m'en fous, tu ne seras jamais moi
Que hoje nós tamo na bala
Parce qu'aujourd'hui on est dans le coup
E pode pá, que a favela venceu
Et ça peut partir, la favela a gagné
'Cês quer saber por que eu voando nas tracks
Tu veux savoir pourquoi je vole sur les tracks
Acelerando mais que Paul Walker
Accélérant plus vite que Paul Walker
Tipo Curupira, sempre um passo à frente
Comme Curupira, toujours un pas en avant
Tirando onda de moonwalk
Faisant la vague du moonwalk
Você não precisa gostar de mim
Tu n'as pas besoin de m'aimer
Eles não precisam gostar de mim
Ils n'ont pas besoin de m'aimer
É ela que tem que gostar de mim
C'est elle qui doit m'aimer
Minha conta bancária cheia de din'
Mon compte bancaire rempli d'argent
Grana, cash, jovem milionário
De l'argent, du cash, jeune millionnaire
Calçada da fama, câmeras e flashes
Le Walk of Fame, les caméras et les flashs
Um milhão em Bahamas, tipo empresário
Un million aux Bahamas, je suis comme un homme d'affaires
E eles cantando isso no Dubsmash
Et ils chantent ça sur Dubsmash
Foda-se a fama, chega a ser hilário
Je me fous de la célébrité, c'en est presque drôle
Pois rap sem fama é conta sem cash
Parce que le rap sans célébrité, c'est un compte sans cash
Não faz o que eu faço e quer ter o que eu tenho
Ne fais pas ce que je fais et ne veux pas avoir ce que j'ai
Onomatopeia: Pow-pow-pow-splash
Onomatopée : Pow-pow-pow-splash
Eu levei ela pra Paris
Je l'ai emmenée à Paris
Essa mina é tipo Ms. Finesse
Cette fille est du genre Mme Finesse
Ela sabe o que me deixa feliz
Elle sait ce qui me rend heureux
Me tudo, não estresse
Elle me donne tout, elle ne me stresse pas
Seu beijo no pescoço arrepia
Ton baiser dans le cou me donne des frissons
Ela me levanta igual magia
Tu me soulèves comme par magie
Essa mina é foda e ela é tão gata
Cette fille est incroyable et elle est si belle
Que ela não geme, ela mia
Qu'elle ne gémit pas, elle miaule
passei sufoco, passei perrengue
J'ai connu la galère, j'ai connu la difficulté
Quase me passaram à toa na pista
Ils ont failli me doubler sur la piste
Passei em crédito, passei em débito
J'ai réussi en crédit, j'ai réussi en débit
E hoje eu pago à vista
Et aujourd'hui, je ne paie qu'en espèces
E olha a vista que eu tenho
Et regarde la vue que j'ai
Vocês nunca vão ter essa sensação
Tu n'auras jamais cette sensation
Real que não tem o que eu tenho
Ceux qui n'ont pas ce que j'ai
Talento, pureza e disposição
Du talent, de la pureté et de la volonté





Writer(s): Guilherme Alves Roberto, Kenai, Peterson Luiz De Paula Campelo, Andre Pontes Mafra De Almeida, Sos, Guilherme Tomaz Pires, Derek

UCLÃ feat. SOS, Sobs, Derek & Kenai - Henessy
Album
Henessy
date of release
13-09-2018



Attention! Feel free to leave feedback.