Lyrics and translation UDG - Atomy

Atomy

Noc je lehce temná, do sebe vnořená.
Pro kontakty oční byla jsi stvořená.
Tvé oči těkají, klidné jak hladina.
Jak ticho před bouří zlá jsi i nevinná.

V ruce mám,
Mám tvý tělo tvý mám,
Mezi námi atomy tančí,
Mezi námi - a to mi stačí.

Chci bdít víc než spát,
Lítám nocí volným pádem
Pro pocit, že tu nejsem sám,
Pro pocit, že mám vítr v zádech.
Není víc, co chcem dát,
A jestli víc vlastně máme,
Chceme bdít víc než spát,
Padat nocí volným pádem.
Chci bdít víc než spát.

Městem nebe splývá, oči to zaměstná.
Než ráno noc vystřídá, ty budeš nezvěstná.
Nikdy se nevrátíš, bojíš se repetic.
Na chvíli z měsíce bude zas půlměsíc.

V ruce mám,
Mám tvý tělo tvý mám,
Mezi námi atomy tančí,
Mezi námi - a to mi stačí.

Chci bdít víc než spát,
Lítám nocí volným pádem
Pro pocit, že tu nejsem sám,
Pro pocit, že mám vítr v zádech.
Není víc, co chcem dát,
A jestli víc vlastně máme,
Chceme bdít víc než spát,
Padat nocí volným pádem.

Chci bdít víc než spát,
Lítám nocí volným pádem
Pro pocit, že tu nejsem sám,
Pro pocit, že mám vítr v zádech.
Není víc, co chcem dát,
A jestli víc vlastně máme,
Chceme bdít víc než spát,
Padat nocí volným pádem.

Chci bdít víc než spát,
Lítám nocí volným pádem
Pro pocit, že tu nejsem sám,
Pro pocit, že mám vítr v zádech.
Není víc, co chcem dát,
A jestli víc vlastně máme,
Chceme bdít víc než spát,
Padat nocí volným pádem.

Atomy

La nuit est légèrement sombre, plongée en elle-même.
Pour les contacts oculaires, tu as été créée.
Tes yeux errent, calmes comme la surface de l'eau.
Comme le calme avant la tempête, tu es à la fois douce et innocente.

Dans ma main,
J'ai ton corps, tu es à moi,
Entre nous, les atomes dansent,
Entre nous, et ça me suffit.

Je veux rester éveillé plus que dormir,
Je vole la nuit en chute libre
Pour le sentiment de ne pas être seul,
Pour le sentiment d'avoir le vent dans le dos.
Il n'y a plus rien que je puisse donner,
Et si nous avons plus en fait,
Nous voulons rester éveillés plus que dormir,
Tomber la nuit en chute libre.
Je veux rester éveillé plus que dormir.

La ville se confond avec le ciel, les yeux sont occupés.
Avant que le matin ne remplace la nuit, tu seras disparue.
Tu ne reviendras jamais, tu as peur des répétitions.
Pour un moment, la lune deviendra un croissant de lune.

Dans ma main,
J'ai ton corps, tu es à moi,
Entre nous, les atomes dansent,
Entre nous, et ça me suffit.

Je veux rester éveillé plus que dormir,
Je vole la nuit en chute libre
Pour le sentiment de ne pas être seul,
Pour le sentiment d'avoir le vent dans le dos.
Il n'y a plus rien que je puisse donner,
Et si nous avons plus en fait,
Nous voulons rester éveillés plus que dormir,
Tomber la nuit en chute libre.

Je veux rester éveillé plus que dormir,
Je vole la nuit en chute libre
Pour le sentiment de ne pas être seul,
Pour le sentiment d'avoir le vent dans le dos.
Il n'y a plus rien que je puisse donner,
Et si nous avons plus en fait,
Nous voulons rester éveillés plus que dormir,
Tomber la nuit en chute libre.

Je veux rester éveillé plus que dormir,
Je vole la nuit en chute libre
Pour le sentiment de ne pas être seul,
Pour le sentiment d'avoir le vent dans le dos.
Il n'y a plus rien que je puisse donner,
Et si nous avons plus en fait,
Nous voulons rester éveillés plus que dormir,
Tomber la nuit en chute libre.