Lyrics and translation UDG - Buhvi kam

Buhvi kam

Doufám, že čas se zastaví.
Na dveře bouchá mamá.
Všechno to zaplatím, zůstaň!
Teď nahá čekáš, kdo přijde pak.

A když se dotýkám,
Ztrácíš se bůhví kam.
Krásná a veřejná,
Něžná a lhostejná.

A když se dotýkám,
Ztrácíš se bůhví kam.
Proč, když tě právě teď hledám?

A když se dotýkám,
Ztrácíš se bůhví kam.
Už se to vrátit nedá.

Přítomnost pomíjivá,
Na zádech stále cítím mráz.
Sám, jsem sám, klesám dolů.
Přítomnost pomíjivá,
Na zádech stále cítím mráz.
Sám, jsem sám, cestou domů.

A když se dotýkám,
Ztrácíš se bůhví kam.
Krásná a veřejná,
Něžná a lhostejná.

A když se dotýkám,
Ztrácíš se bůhví kam.
Proč, když tě právě teď hledám?

A když se dotýkám,
Ztrácíš se bůhví kam.
Už se to vrátit nedá.

A když se dotýkám,
Ztrácíš se bůhví kam.
Proč, když tě právě teď hledám?

A když se dotýkám,
Ztrácíš se bůhví kam.
Už se to vrátit nedá.

Où vas-tu ?

J'espère que le temps s'arrêtera.
Maman frappe à la porte.
Je paierai tout, reste !
Tu attends nue, qui viendra ensuite.

Et quand je te touche,
Tu disparais, où vas-tu ?
Belle et publique,
Douce et indifférente.

Et quand je te touche,
Tu disparais, où vas-tu ?
Pourquoi, alors que je te cherche maintenant ?

Et quand je te touche,
Tu disparais, où vas-tu ?
On ne peut plus revenir en arrière.

Présence fugace,
Je sens encore le froid sur mon dos.
Seul, je suis seul, je descends.
Présence fugace,
Je sens encore le froid sur mon dos.
Seul, je suis seul, sur le chemin du retour.

Et quand je te touche,
Tu disparais, où vas-tu ?
Belle et publique,
Douce et indifférente.

Et quand je te touche,
Tu disparais, où vas-tu ?
Pourquoi, alors que je te cherche maintenant ?

Et quand je te touche,
Tu disparais, où vas-tu ?
On ne peut plus revenir en arrière.

Et quand je te touche,
Tu disparais, où vas-tu ?
Pourquoi, alors que je te cherche maintenant ?

Et quand je te touche,
Tu disparais, où vas-tu ?
On ne peut plus revenir en arrière.