Lyrics and translation UDG - Duse lamp

Duse lamp

Za nocí dívám se do duší lamp.
Nikdo netuší, jak hluboký strach
Tam je schován,
Izolován.

Za nocí bílých mám strach z černých dní.
Pocity sdílím jen s popsanou zdí.
Tam jsem schován,
Archivován.

Ale něco mi říká, že svět se mě týká.
Na světlo si zvykám a venku je den.
Něco mi říká, že ve mně je síla
Nepadat dolů, ale vypadnout ven.

Padnout a vstát,
Vstát zas a jít.
Co chci, to udělám
A nebudu se ptát.
Padnout a vstát,
Vstát zas a jít.
Co chci, to udělám
A nebudu se bát!

Za nocí tichých jak je oceán,
Obálka prázdná jsem a bezcenná.
V ní jsem schován,
Zpacifikován.

Za nocí smutných se někdy vydám
Ke starým hrobům, k pyramidám.
Tam jsem schován,
Mumifikován.

Ale něco mi říká, že svět se mě týká.
Na světlo si zvykám a venku je den.
Něco mi říká, že ve mně je síla
Nepadat dolů, ale vypadnout ven.

Padnout a vstát,
Vstát zas a jít.
Co chci, to udělám
A nebudu se ptát.
Padnout a vstát,
Vstát zas a jít.
Co chci, to udělám
A nebudu se bát!

Padnout a vstát,
Vstát zas a jít.
Co chci, to udělám
A nebudu se ptát.
Padnout a vstát,
Vstát zas a jít.
Co chci, to udělám
A nebudu se bát!

Duse lamp

Dans la nuit, je regarde dans les âmes des lampes.
Personne ne sait à quel point la peur est profonde
Là-bas, elle se cache,
Isolée.

Dans la nuit blanche, j'ai peur des jours noirs.
Je partage mes sentiments avec un mur gribouillé.
Là-bas, je suis caché,
Archivé.

Mais quelque chose me dit que le monde me concerne.
Je m'habitue à la lumière et il fait jour dehors.
Quelque chose me dit qu'il y a de la force en moi
Ne pas tomber, mais sortir.

Tomber et me relever,
Me relever et avancer.
Ce que je veux, je le fais
Et je ne me poserai pas de questions.
Tomber et me relever,
Me relever et avancer.
Ce que je veux, je le fais
Et je n'aurai pas peur !

Dans la nuit silencieuse comme l'océan,
Je suis une enveloppe vide et sans valeur.
Je suis caché à l'intérieur,
Pacifié.

Dans les nuits tristes, je vais parfois
Aux vieilles tombes, aux pyramides.
Je suis caché là-bas,
Momifié.

Mais quelque chose me dit que le monde me concerne.
Je m'habitue à la lumière et il fait jour dehors.
Quelque chose me dit qu'il y a de la force en moi
Ne pas tomber, mais sortir.

Tomber et me relever,
Me relever et avancer.
Ce que je veux, je le fais
Et je ne me poserai pas de questions.
Tomber et me relever,
Me relever et avancer.
Ce que je veux, je le fais
Et je n'aurai pas peur !

Tomber et me relever,
Me relever et avancer.
Ce que je veux, je le fais
Et je ne me poserai pas de questions.
Tomber et me relever,
Me relever et avancer.
Ce que je veux, je le fais
Et je n'aurai pas peur !