Lyrics and translation UDG - Duse lamp

Duse lamp

Za nocí dívám se do duší lamp.
Nikdo netuší, jak hluboký strach
Tam je schován,
Izolován.

Za nocí bílých mám strach z černých dní.
Pocity sdílím jen s popsanou zdí.
Tam jsem schován,
Archivován.

Ale něco mi říká, že svět se mě týká.
Na světlo si zvykám a venku je den.
Něco mi říká, že ve mně je síla
Nepadat dolů, ale vypadnout ven.

Padnout a vstát,
Vstát zas a jít.
Co chci, to udělám
A nebudu se ptát.
Padnout a vstát,
Vstát zas a jít.
Co chci, to udělám
A nebudu se bát!

Za nocí tichých jak je oceán,
Obálka prázdná jsem a bezcenná.
V ní jsem schován,
Zpacifikován.

Za nocí smutných se někdy vydám
Ke starým hrobům, k pyramidám.
Tam jsem schován,
Mumifikován.

Ale něco mi říká, že svět se mě týká.
Na světlo si zvykám a venku je den.
Něco mi říká, že ve mně je síla
Nepadat dolů, ale vypadnout ven.

Padnout a vstát,
Vstát zas a jít.
Co chci, to udělám
A nebudu se ptát.
Padnout a vstát,
Vstát zas a jít.
Co chci, to udělám
A nebudu se bát!

Padnout a vstát,
Vstát zas a jít.
Co chci, to udělám
A nebudu se ptát.
Padnout a vstát,
Vstát zas a jít.
Co chci, to udělám
A nebudu se bát!

Душа лампы

За ночью наблюдаю я за душами ламп.
Никто не знает, какой глубокий страх
Там скрывается,
Изолирован.

За ночью белой я боюсь черных дней.
Чувства делю лишь с исписанной стеной.
Там я скрываюсь,
Архивирован.

Но что-то мне подсказывает, что мир имеет ко мне отношение.
К свету привыкаю, и за окном день.
Что-то мне подсказывает, что во мне есть сила
Не падать вниз, а вырваться наружу.

Упасть и встать,
Встать и идти.
Что хочу, то сделаю
И спрашивать не буду.
Упасть и встать,
Встать и идти.
Что хочу, то сделаю
И бояться не буду!

За ночью тихой, как океан,
Оболочка пустая я, никчемная.
В ней я скрываюсь,
Умиротворен.

За ночью грустной я отправляюсь порой
К старым могилам, к пирамидам.
Там я скрываюсь,
Мумифицирован.

Но что-то мне подсказывает, что мир имеет ко мне отношение.
К свету привыкаю, и за окном день.
Что-то мне подсказывает, что во мне есть сила
Не падать вниз, а вырваться наружу.

Упасть и встать,
Встать и идти.
Что хочу, то сделаю
И спрашивать не буду.
Упасть и встать,
Встать и идти.
Что хочу, то сделаю
И бояться не буду!

Упасть и встать,
Встать и идти.
Что хочу, то сделаю
И спрашивать не буду.
Упасть и встать,
Встать и идти.
Что хочу, то сделаю
И бояться не буду!