UDG - Duše slečny Mai - translation of the lyrics into German
UDG Duše slečny Mai

Duše slečny Mai

UDG

Duše slečny Mai - UDGtranslation in German




Duše slečny Mai
Die Seele von Fräulein Mai
Bar Manila - Night
Bar Manila - Nacht
Pomalu zhasíná
Langsam erlischt sie
I barman už stáh
Sogar der Barmann hat schon
Rolety od klína
Die Jalousien heruntergelassen
Na nich leť dál
Auf ihnen, flieg weiter
Jen do svých vesmírů
Nur in deine Universen
Tak rád bych ti dal
So gerne würde ich dir geben
Koberce vezírů
Teppiche der Wesire
V letu ztrácí se z těla
Im Flug verliert sich aus dem Körper
Tvá duše zvlášť osamělá
Deine Seele, besonders einsam
Momenty krátký
Momente, kurz
A nebo věčný
Oder ewig
Lodičky vratký nebezpečný
Wackelige, gefährliche Boote
Maj
Haben
Ty, co ti sebe daj
Die, die sich dir hingeben
Momenty krátký
Momente, kurz
A nebo věčný
Oder ewig
Lodičky vratký nebezpečný
Wackelige, gefährliche Boote
Maj
Haben sie
Jak duše slečny Mai
Wie die Seele von Fräulein Mai
Bar Manila - Day
Bar Manila - Tag
Okna se rozsvítí
Die Fenster leuchten auf
Jen možnost mi dej
Gib mir nur die Möglichkeit
Zachytit do sítí
Sie in Netzen einzufangen
Oči od neonů
Augen von Neonlichtern
Co v zrcadlech louží
Die in den Spiegeln der Pfützen
Poslouží tomu
Dienen werden
Kdo po nich zatouží
Dem, der sich nach ihnen sehnt
V letu ztrácí se z těla
Im Flug verliert sich aus dem Körper
Tvá duše zvlášť osamělá
Deine Seele, besonders einsam
Momenty krátký
Momente, kurz
A nebo věčný
Oder ewig
Lodičky vratký nebezpečný
Wackelige, gefährliche Boote
Maj
Haben
Ty, co ti sebe daj
Die, die sich dir hingeben
Momenty krátký
Momente, kurz
A nebo věčný
Oder ewig
Lodičky vratký nebezpečný
Wackelige, gefährliche Boote
Maj
Haben sie
Jak duše slečny Mai
Wie die Seele von Fräulein Mai
Love, love, love
Liebe, Liebe, Liebe
Je pustina těla
Ist die Einöde des Körpers
Spát, spát, spát
Schlafen, schlafen, schlafen
Je všechno co bys chtěla
Ist alles, was du möchtest
Dál, dál, dál
Weiter, weiter, weiter
Taky víš, poletíš jen dál
Du weißt auch, du wirst nur weiterfliegen
A mimo nás!
Und an uns vorbei!
Love, love, love
Liebe, Liebe, Liebe
Je pustina těla
Ist die Einöde des Körpers
Spát, spát, spát
Schlafen, schlafen, schlafen
Je všechno co bys chtěla
Ist alles, was du möchtest
Dál, dál, dál
Weiter, weiter, weiter
Taky víš, poletíš jen dál
Du weißt auch, du wirst nur weiterfliegen
A mimo nás!
Und an uns vorbei!
Momenty krátký
Momente, kurz
A nebo věčný
Oder ewig
Lodičky vratký nebezpečný
Wackelige, gefährliche Boote
Maj
Haben
Ty, co ti sebe daj
Die, die sich dir hingeben
Momenty krátký
Momente, kurz
A nebo věčný
Oder ewig
Lodičky vratký nebezpečný
Wackelige, gefährliche Boote
Maj
Haben sie
Jak duše slečny Mai
Wie die Seele von Fräulein Mai




Writer(s): Tomas Stanek, Bohumil Nemecek, Pavel Vrzak, Petr Vrzak, Guillaume Kondracki, Adam Kupera
UDG - Autoportrét
Album
Autoportrét
date of release
01-01-2009

1 Hestia
2 Vahiné
3 Laura
4 Kino Drive-in
5 Hrdina
6 Víla
7 Kdy zas blíž
8 Duše slečny Mai
9 Beduín
10 Potichu vím
11 Nad Letnou
12 Stínohry
13 Éterická
14 Anima
Attention! Feel free to leave feedback.