Parfémy - UDG translation in German

Parfémy

Chtěl jsem ti říct, že můj vesmír zná jen nás dva

Chtěl jsme tě vzít vždyť víš tam výš na souhvězdí Lva

řekni co chceš a já splním víc než mám

Neskutečná ležíš, jsi optický klam

Ve vzdušných zámcích mí slova se ztrácí

Karavany bloudí a majáky zháší v nás

Kolik je měst, žen jsem měl to nespočítám

Zvali mě dál a já jsem šel, nikdy neodmítám,

Pozvání tam kde smím z vesmírů potají brát

Trochu inspirací do básní co přestal jsem psát

A když se vrátím složím nejkrásnější rým a srdce svý zbavím konkubín

Na to ti přísahám
Na to ti přísahám
Na to ti přísahám
Na to ti přísahám
Na to ti přísahám
Na to ti přísahám
Na to ti přísahám
Na to ti přísahám

Kolik je měst tolik je žen co jsem miloval.

Kolik citů a já jsem lhal, recitoval.

Verše o tom, že ty jsi to proč zítra chci vstát

že jsi inspirací do básní co začal jsem psát

A až se vrátím v noci z harému svých vin ucítíš parfémy konkubín

Na to ti přísahám
Na to ti přísahám
Na to ti přísahám
Na to ti přísahám
Na to ti přísahám
Na to ti přísahám
Na to ti přísahám
Na to ti přísahám

Parfüms

Ich wollte dir sagen, dass mein Universum nur uns beide kennt

Ich wollte dich mitnehmen, du weißt schon, dorthin, höher, zum Sternbild Löwe

Sag, was du willst, und ich erfülle mehr, als ich muss

Unwirklich liegst du da, du bist eine optische Täuschung

In Luftschlössern verlieren sich meine Worte

Karawanen irren umher und Leuchttürme erlöschen in uns

Wie viele Städte, wie viele Frauen ich hatte, das kann ich nicht zählen

Sie luden mich ein weiterzugehen, und ich ging, ich lehne niemals ab,

Eine Einladung dorthin, wo ich heimlich aus Universen nehmen darf

Ein wenig Inspiration für Gedichte, die ich aufgehört habe zu schreiben

Und wenn ich zurückkehre, werde ich den schönsten Reim dichten und mein Herz von Konkubinen befreien

Das schwöre ich dir
Das schwöre ich dir
Das schwöre ich dir
Das schwöre ich dir
Das schwöre ich dir
Das schwöre ich dir
Das schwöre ich dir
Das schwöre ich dir

Wie viele Städte, so viele Frauen, die ich liebte.

Wie viele Gefühle, und ich log, rezitierte.

Verse darüber, dass du der Grund bist, warum ich morgen aufstehen will

dass du die Inspiration bist für die Gedichte, die ich zu schreiben begann

Und wenn ich nachts aus dem Harem meiner Sünden zurückkehre, wirst du die Parfüms der Konkubinen riechen

Das schwöre ich dir
Das schwöre ich dir
Das schwöre ich dir
Das schwöre ich dir
Das schwöre ich dir
Das schwöre ich dir
Das schwöre ich dir
Das schwöre ich dir