Lyrics and translation UDG - Plachty

Plachty

Když básník neví
Hýčká střepy
Asi je unavený, možná slepý
Přesto se snaží cítit vítr

Po délce ráhen
Plachta je stažená
Dotknu se ramen, jestli to stihnu
Máš v sobě to, co mám rád na ženách

V mý hlavě najednou,
Tvůj obraz se vzal
Si moje první, i poslední
Neptal se, ani neklepal

Z hlavy tě nepustím
Až příliš toužím
Z hlavy tě nepustím
Si uvězněná
Z hlavy tě nepustím
Za noci v bouři
Tvůj poklad ukryje na navěky oceán

Když básník neví
Křídla něhy
V kajutách lodí, často se hodí
Nebe se mění, sílí vítr
Po délce ráhen, plachta je stažená
Uhasit plamen, už těžko stihnu
Máš v sobě zlo, si krásná, zkažená

V mý hlavě najednou,
Tvůj obraz se vzal
Si moje první, i poslední
Neptal se, ani neklepal

Z hlavy tě nepustím
Až příliš toužím
Z hlavy tě nepustím
Si uvězněná
Z hlavy tě nepustím
Za noci v bouři
Dvě lodě půjdou ke dnu, my dva, ty a já!

Паруса

Когда поэт не знает,
Лелеет осколки,
Наверное, устал, возможно, слеп,
Всё же пытается почувствовать ветер

Вдоль реев,
Парус натянут,
Прикоснусь к плечам, если успею,
В тебе есть то, что я люблю в женщинах

В моей голове вдруг,
Твой образ возник,
Ты моя первая и последняя,
Не спрашивал, не стучал

Из головы тебя не выпущу,
Слишком сильно желаю,
Из головы тебя не выпущу,
Ты в плену,
Из головы тебя не выпущу,
Ночью в бурю,
Твой клад навеки укроет океан

Когда поэт не знает,
Крылья нежности,
В каютах кораблей, часто пригодится,
Небо меняется, крепчает ветер,
Вдоль реев, парус натянут,
Погасить пламя, уже вряд ли успею,
В тебе есть зло, ты прекрасна, порочна

В моей голове вдруг,
Твой образ возник,
Ты моя первая и последняя,
Не спрашивал, не стучал

Из головы тебя не выпущу,
Слишком сильно желаю,
Из головы тебя не выпущу,
Ты в плену,
Из головы тебя не выпущу,
Ночью в бурю,
Два корабля пойдут ко дну, мы двое, ты и я!