Potichu vím - UDG translation in German

Potichu vím

Potichu vím, že opouštím
Kruh jako věčné vězení.
Potichu vím, že odpouštím
Nějak se pořád nic nemění.

Potichu vím, že bývají
Koleje v polích schované.
To se jen cesty ztrácejí
Pořád to bolí, jo a ne.

I o sto let dál
To potichu vím
Bych na stole hrál
Jen o trochu míň
Falešný karty
Ty samý karty
Ty samý karty

I o sto let dál
To potichu vím
Nezapomínám
Kdo, kdy a s kým
Rozehrál karty
Nedohrál karty
Ty samý karty

Potichu vím, že opouštím
Kruh jako věčné vězení.
Potichu vím, že odpouštím
Nějak se pořád nic nemění.

Pořád tu bude ten lhář
Pořád tu bude ten lhář
Co ti pod víčky lehá.
Pořád tu bude ten lhář
Pořád tu bude ten lhář
Co mi pod víčky lehá.

I o sto let dál
To potichu vím
Bych na stole hrál
Jen o trochu míň
Falešný karty
Ty samý karty
Ty samý karty

I o sto let dál
To potichu vím
Nezapomínám
Kdo, kdy a s kým
Rozehrál karty
Nedohrál karty
Ty samý karty

Potichu vím, že opouštím
Tolik tě bolí mluvení
Oči z tvých očí nespouštím
Tolik tě bolí mlčení

Potichu vím, že bývají
Rány co raní zaryté
I když je lidé skrývají
Karty jsou nahé, odkryté.

Pořád tu bude ten lhář
Pořád tu bude ten lhář
Co ti pod víčky lehá.
Pořád tu bude ten lhář
Pořád tu bude ten lhář
Co mi pod víčky lehá.

Ty karty dál
Nechci hrát, nechci hrát
Ty karty dál
Nechci hrát
Ty karty dál
Nechci hrát, nechci hrát
Ty karty dál
Nechci hrát,

Pořád tu bude ten lhář
Pořád tu bude ten lhář
Co ti pod víčky lehá.
Pořád tu bude ten lhář
Pořád tu bude ten lhář
Co mi pod víčky lehá.

Leise weiß ich

Leise weiß ich, dass ich verlasse
Den Kreis wie ein ewiges Gefängnis.
Leise weiß ich, dass ich vergebe
Irgendwie ändert sich immer noch nichts.

Leise weiß ich, dass es sie gibt
Gleise in Feldern versteckt.
Das sind nur Wege, die sich verlieren
Es tut immer noch weh, ja und nein.

Auch in hundert Jahren
Das weiß ich leise
Würde ich am Tisch spielen
Nur ein bisschen weniger
Falsche Karten
Dieselben Karten
Dieselben Karten

Auch in hundert Jahren
Das weiß ich leise
Vergesse ich nicht
Wer, wann und mit wem
Die Karten ausspielte
Die Karten nicht zu Ende spielte
Dieselben Karten

Leise weiß ich, dass ich verlasse
Den Kreis wie ein ewiges Gefängnis.
Leise weiß ich, dass ich vergebe
Irgendwie ändert sich immer noch nichts.

Immer noch wird dieser Lügner da sein
Immer noch wird dieser Lügner da sein
Der dir unter die Augenlider kriecht.
Immer noch wird dieser Lügner da sein
Immer noch wird dieser Lügner da sein
Der mir unter die Augenlider kriecht.

Auch in hundert Jahren
Das weiß ich leise
Würde ich am Tisch spielen
Nur ein bisschen weniger
Falsche Karten
Dieselben Karten
Dieselben Karten

Auch in hundert Jahren
Das weiß ich leise
Vergesse ich nicht
Wer, wann und mit wem
Die Karten ausspielte
Die Karten nicht zu Ende spielte
Dieselben Karten

Leise weiß ich, dass ich verlasse
So sehr schmerzt dich das Sprechen
Ich wende meine Augen nicht von deinen ab
So sehr schmerzt dich das Schweigen

Leise weiß ich, dass es sie gibt
Wunden, die tief sitzen und schmerzen
Auch wenn die Leute sie verbergen
Die Karten sind nackt, aufgedeckt.

Immer noch wird dieser Lügner da sein
Immer noch wird dieser Lügner da sein
Der dir unter die Augenlider kriecht.
Immer noch wird dieser Lügner da sein
Immer noch wird dieser Lügner da sein
Der mir unter die Augenlider kriecht.

Diese Karten weiter
Will ich nicht spielen, will ich nicht spielen
Diese Karten weiter
Will ich nicht spielen
Diese Karten weiter
Will ich nicht spielen, will ich nicht spielen
Diese Karten weiter
Will ich nicht spielen,

Immer noch wird dieser Lügner da sein
Immer noch wird dieser Lügner da sein
Der dir unter die Augenlider kriecht.
Immer noch wird dieser Lügner da sein
Immer noch wird dieser Lügner da sein
Der mir unter die Augenlider kriecht.