Lyrics and translation UFO - We Belong to the Night (Live St. Louis 1982)

We Belong to the Night (Live St. Louis 1982)

Ruby darling's got a crazy walk
The boys love her with that dirty, dirty talk
Singles bar with the broken light
Easy touch, a lady of the night

Ruby darling I need you
Cross my heart and promise to be true

And you tell me that you can't change
Your life's been set, prearranged
Hold on tight 'til the morning light cause
We belong to the night

Well-known face in every door
Street kids come and try to make a score
Patrol car stopped talk for a while
But they let you go with a warning and a smile

Repeat
Repeat

Repeat

Life goes on down the streets
Contacts made where the gay boys come to meet
Keep saying it's your last night
Give up this life for me without a fight

Repeat
Repeat twice

Nous Appartenons à la Nuit (Live St. Louis 1982)

Ma douce Ruby a une démarche folle
Les garçons l'adorent avec ces mots crus, si crus
Bar à rencontres, lumière tamisée
Facile à aborder, une dame de la nuit

Ma douce Ruby, j'ai besoin de toi
Croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer

Et tu me dis que tu ne peux pas changer
Ta vie est tracée, pré-établie
Accroche-toi jusqu'au petit matin, car
Nous appartenons à la nuit

Un visage familier à chaque porte
Les gamins des rues viennent tenter leur chance
La voiture de patrouille a interrompu les discussions un moment
Mais ils t'ont laissée partir avec un avertissement et un sourire

Refrain
Refrain

Refrain

La vie continue dans les rues
Des contacts se nouent là où les gays se rencontrent
Tu continues de dire que c'est ta dernière nuit
Abandonne cette vie pour moi sans te battre

Refrain
Refrain (x2)