Lyrics and translation UFO - Ad Est

Ad Est

Ti alzi dal letto e posi le tue labbra sul caffè
Mentre la gente russa e con te è russa solo la roulette
Potrei anche uccidere per te
Solo di nuovo mi trovo a scusarmi perdono
Scusami se sono un po stronzo e peggioro
Ma senza di te
Non posso volare tu bruciami le ali vampiro Baudelaire
Appeso su un filo tenuti a due mani tu dimmi cos'è
Quale sortilegio oggi credo mi hai fatto
Mi sembra di stare in un film di Tim Burton
Ti ho venduto l'anima diavolo e il patto poi l'hai dato a me
In modo da finger di offrire una scelta e una scelta non c'è
Per fare l'amore ci vuole la guerra ma dentro di se
Ed io sono nato già sul contingente
Col ferro alla mano puntato alle tempie
Sono il caso umano anche il più ricorrente
Ma senza di te

Niente avrebbe più senso
Mi addormenterei presto
E volerei dritto ad Est
Per cercarti tra i ricordi che ho nascosto senza di te
Tutto questo silenzio
Non sarebbe lo stesso
E volerei dritto ad Est
E ritrovarti tra i ricordi che nascosto dentro di me

Tutti i sogni vanno in fumo dentro un narghilè
Sei la costante che mi salva da ogni situazione
Chiudo le mie ansie dentro a un pugno e sento come se
Dovessi solo soffocarle dentro una canzone
E lo so che è colpa mia fottuta gelosia
Ma temo che venga il karma con calma a portarti via
E infondo comunque sia bella che provochi aritmia
Sto cercando un aggettivo ma son possessivo mia
E tu sembri una dea io che mi son fatto un'idea
Butto giù il rimorso dentro un sorso di una Menabrea
Siamo quei passi cadiamo alti e bassi e ci alziamo come la marea
Sai cosa c'è ho capito che sai per come sono potrei stare solo
Ma senza di te

Niente avrebbe più senso
Mi addormenterei presto
E volerei dritto ad Est
Per cercarti tra i ricordi che ho nascosto senza di te
Tutto questo silenzio
Non sarebbe lo stesso
E volerei dritto ad Est
E ritrovarti tra i ricordi che nascosto dentro di me

Ad Est

Tu te lèves du lit et tu poses tes lèvres sur le café
Alors que les gens toussent et que la roulette ne tourne qu’avec toi
Je pourrais même tuer pour toi
Encore une fois, je me retrouve à m’excuser, pardon
Excuse-moi si je suis un peu con et que je me dégrade
Mais sans toi
Je ne peux pas voler, tu me brûles les ailes, vampire Baudelaire
Suspendu à un fil tenu par deux mains, dis-moi ce qu’est
Quel sortilège crois-tu que tu m’as jeté aujourd’hui
J’ai l’impression d’être dans un film de Tim Burton
Je t’ai vendu mon âme, diable, et le pacte, tu me l’as ensuite donné
Afin de faire semblant d’offrir un choix, et il n’y a pas de choix
Pour faire l’amour, il faut la guerre, mais en soi
Et je suis né déjà sur le contingent
Avec du fer à la main pointé sur les tempes
Je suis le cas humain, même le plus fréquent
Mais sans toi

Rien n’aurait plus de sens
Je m’endormirais bientôt
Et je volerais tout droit vers l’Est
Pour te chercher parmi les souvenirs que j’ai cachés sans toi
Tout ce silence
Ne serait pas le même
Et je volerais tout droit vers l’Est
Et te retrouver parmi les souvenirs que j’ai cachés en moi

Tous les rêves s’évaporent dans un narguilé
Tu es la constante qui me sauve de toute situation
Je ferme mes angoisses dans un poing et je sens comme si
Je devais simplement les étouffer dans une chanson
Et je sais que c’est de ma faute, cette foutue jalousie
Mais je crains que le karma vienne te prendre tranquillement
Et au fond, quoi qu’il en soit, belle, qui provoques l’arythmie
Je cherche un adjectif, mais je suis possessif, mon
Et tu sembles une déesse, moi qui me suis fait une idée
Je rejette le remords dans une gorgée de Menabrea
Nous sommes ces pas, nous tombons haut et bas et nous nous élevons comme la marée
Tu sais quoi, j’ai compris que tu sais, pour comment je suis, je pourrais rester seul
Mais sans toi

Rien n’aurait plus de sens
Je m’endormirais bientôt
Et je volerais tout droit vers l’Est
Pour te chercher parmi les souvenirs que j’ai cachés sans toi
Tout ce silence
Ne serait pas le même
Et je volerais tout droit vers l’Est
Et te retrouver parmi les souvenirs que j’ai cachés en moi