Lyrics and translation UFO - Mai

Mai

Ho fatto le valigie e me ne sono andato
Ormai da un po sai non lo reggo il peso del passato
Tu una regina io resto un re che stanco ha abdicato
Un po più estranei un po più stronzi per chi ci ha additato
E son fuggito via
Da quella falsità che la gente comune ti spaccia per cortesia
E tu hai un armadio che nasconde troppi scheletri
Amore folle perché ero il primo folle a crederci

Sono stato troppo ingenuo e in verità lo so
Ma lo giuro questa volta non ci cascherò

Mai saremo riusciti a cambiarci l'un l'altro
No mai
Con una come te
Non ci perderò la testa no
Mai
Viviamo distanti il presente e non pensarmi mai
Non uno come me

Io ti ho detto mai per stare fuori dai guai
Non tutte le storie hanno un lieto fine
Ed io sono uno stronzo per sentito dire
Perché ogni relazione dopo un po mi opprime
Ci ho ragionato cosi tanto fino ad impazzire
Noi
Cani randagi senza più un domani
Con l'orologio e il necrologio sopra i quotidiani
La dove i fogli su cui scrivo formano origami
E basta una parola a cambiare tutti i tuoi piani

Sono stato troppo ingenuo e in verità lo so
Ma lo giuro questa volta non ci cascherò

Mai saremo riusciti a cambiarci l'un l'altro
No mai
Con una come te
Non ci perderò la testa no
Mai
Viviamo distanti il presente e non pensarmi mai
Non uno come me

Io ti ho detto mai per stare fuori dai guai
No no mai No no mai Io ti ho detto mai
No no mai No no mai Io ti ho detto mai
No no mai No no mai Io ti ho detto mai
Io ti ho detto mai per stare fuori dai guai
No no mai No no mai Io ti ho detto mai
No no mai No no mai Io ti ho detto mai
No no mai No no mai Io ti ho detto mai
Io ti ho detto mai per stare fuori dai guai

Tu che mi chiami e chiedi dove sei
Io sono fuori lontano dalla tua vista
La nostra storia un horror in blue ray
E a ogni puntata io ero il protagonista
Ma sono stanco sai non torno indietro manco morto
Se vuoi tagliare fallo bene quindi taglia corto
Con le tue amiche con quei nomi che neanche ricordo
È il pullman del mi fotte un cazzo e tu saltaci a bordo

Sono stato troppo ingenuo e in verità lo so
Ma lo giuro questa volta non ci cascherò

Mai saremo riusciti a cambiarci l'un l'altro
No mai
Con una come te
Non ci perderò la testa no
Mai
Viviamo distanti il presente e non pensarmi mai
Non uno come me

Io ti ho detto mai per stare fuori dai guai
No no mai No no mai Io ti ho detto mai
No no mai No no mai Io ti ho detto mai
No no mai No no mai Io ti ho detto mai
Io ti ho detto mai per stare fuori dai guai
No no mai No no mai Io ti ho detto mai
No no mai No no mai Io ti ho detto mai
No no mai No no mai Io ti ho detto mai
Io ti ho detto mai per stare fuori dai guai

Mai

J'ai fait mes valises et je suis parti
Depuis un moment, tu sais que je ne supporte plus le poids du passé
Toi, une reine, moi, je reste un roi fatigué qui a abdiqué
Un peu plus étrangers, un peu plus connards pour ceux qui nous ont pointés du doigt
Et j'ai fui
De cette fausseté que les gens ordinaires te vendent pour de la courtoisie
Et tu as une armoire qui cache trop de squelettes
Amour fou parce que j'étais le premier fou à y croire

J'ai été trop naïf, et je le sais bien
Mais je te jure que cette fois, je ne tomberai pas dans le piège

Jamais nous n'aurions réussi à nous changer l'un l'autre
Non, jamais
Avec une fille comme toi
Je ne perdrai pas la tête, non
Jamais
Vivons le présent à distance et ne pense jamais à moi
Pas un homme comme moi

Je t'ai dit "jamais" pour éviter les ennuis
Toutes les histoires n'ont pas une fin heureuse
Et je suis un connard, on me le dit
Parce que chaque relation me pèse après un certain temps
J'ai tellement réfléchi à tout ça que j'en suis devenu fou
Nous
Des chiens errants sans plus de lendemain
Avec l'horloge et la nécrologie sur les journaux
Là où les feuilles sur lesquelles j'écris forment des origamis
Et il suffit d'un mot pour changer tous tes plans

J'ai été trop naïf, et je le sais bien
Mais je te jure que cette fois, je ne tomberai pas dans le piège

Jamais nous n'aurions réussi à nous changer l'un l'autre
Non, jamais
Avec une fille comme toi
Je ne perdrai pas la tête, non
Jamais
Vivons le présent à distance et ne pense jamais à moi
Pas un homme comme moi

Je t'ai dit "jamais" pour éviter les ennuis
Non, non, jamais, non, non, jamais, je t'ai dit "jamais"
Non, non, jamais, non, non, jamais, je t'ai dit "jamais"
Non, non, jamais, non, non, jamais, je t'ai dit "jamais"
Je t'ai dit "jamais" pour éviter les ennuis
Non, non, jamais, non, non, jamais, je t'ai dit "jamais"
Non, non, jamais, non, non, jamais, je t'ai dit "jamais"
Non, non, jamais, non, non, jamais, je t'ai dit "jamais"
Je t'ai dit "jamais" pour éviter les ennuis

Toi qui m'appelles et demandes où tu es
Je suis loin, hors de ta vue
Notre histoire, un film d'horreur en blue ray
Et à chaque épisode, j'étais le protagoniste
Mais je suis fatigué, tu sais, je ne reviens pas, même mort
Si tu veux couper, fais-le bien, alors coupe court
Avec tes amies, avec ces noms que je ne me rappelle même plus
C'est le bus "je m'en fous", et tu y montes

J'ai été trop naïf, et je le sais bien
Mais je te jure que cette fois, je ne tomberai pas dans le piège

Jamais nous n'aurions réussi à nous changer l'un l'autre
Non, jamais
Avec une fille comme toi
Je ne perdrai pas la tête, non
Jamais
Vivons le présent à distance et ne pense jamais à moi
Pas un homme comme moi

Je t'ai dit "jamais" pour éviter les ennuis
Non, non, jamais, non, non, jamais, je t'ai dit "jamais"
Non, non, jamais, non, non, jamais, je t'ai dit "jamais"
Non, non, jamais, non, non, jamais, je t'ai dit "jamais"
Je t'ai dit "jamais" pour éviter les ennuis
Non, non, jamais, non, non, jamais, je t'ai dit "jamais"
Non, non, jamais, non, non, jamais, je t'ai dit "jamais"
Non, non, jamais, non, non, jamais, je t'ai dit "jamais"
Je t'ai dit "jamais" pour éviter les ennuis