UFO - Pusher & Netflix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UFO - Pusher & Netflix




Pusher & Netflix
Pusher & Netflix
Perché i pusher son bravi ragazzi
Parce que les dealers sont des mecs biens
Cresciuti per strada proprio come me
Ils ont grandi dans la rue comme moi
Col telefono che è sempre acceso
Leur téléphone est toujours allumé
Le pare la pula e ti dicono che
On dirait la police et ils te disent que
E intanto falla su e intanto falla su
Et pendant ce temps, roule-la, roule-la
Che finche la fai tu non ce ne andiamo più
Tant que tu ne l'auras pas finie, on ne bougera pas d'ici
E allora falla tu e mettine di più
Alors roule-la et mets-en plus
Stasera voglio solo netflix
Ce soir, je veux juste Netflix
E qualche serie sopra alla tv
Et regarder quelques séries à la télé
Il mio pusher fa consegne a domicilio
Mon dealer livre à domicile
Sembra un coffe shop di Amsterdam
On dirait un coffee shop d'Amsterdam
Basta che gli fai uno squillo
Il suffit de lui passer un coup de fil
Con i prezzi fra è tranquillo
Avec les prix qu'il pratique, c'est tranquille
Altro che Mastercard
C'est mieux que Mastercard
Ho provato a dirgli tante volte
J'ai essayé de lui demander plusieurs fois
Come cazzo c′hai una classe A
Comment tu fais pour avoir de la pure comme ça
Dice che lui viene dalla merda
Il dit qu'il vient de la merde
E tutto un giorno questo passerà
Et qu'un jour tout ça sera fini
Ti passo a trovare domattina presto
Je passe te voir demain matin de bonne heure
Fammi riprovare quella rossa
Fais-moi réessayer cette rouge
Che non mi convinceva
Elle ne m'avait pas convaincu
Mentre la lemon vinceva
Alors que la lemon était top
Devo lavorare ancora 7 giorni stop
Je dois encore bosser 7 jours non-stop
Quindi fra puoi darmi solamente quella il top
Alors mec, tu peux me filer que la meilleure
Ma ora falla su ed accendila che ci vuoi fare
Mais maintenant, roule-la et allume-la, qu'est-ce que t'attends ?
Falla girare che c'è poco di cu i parlare
Fais-la tourner, on n'a pas grand-chose à se dire
Perché i pusher son bravi ragazzi
Parce que les dealers sont des mecs biens
Cresciuti per strada proprio come me
Ils ont grandi dans la rue comme moi
Col telefono che è sempre acceso
Leur téléphone est toujours allumé
Le pare la pula e ti dicono che
On dirait la police et ils te disent que
E intanto falla su e intanto falla su
Et pendant ce temps, roule-la, roule-la
Che finche la fai tu non ce ne andiamo più
Tant que tu ne l'auras pas finie, on ne bougera pas d'ici
E allora falla tu e mettine di più
Alors roule-la et mets-en plus
Stasera voglio solo netflix
Ce soir, je veux juste Netflix
E qualche serie sopra alla tv
Et regarder quelques séries à la télé
Si son fatte già le otto
Il est déjà huit heures
Un′altra a giro un'altro tiro e me ne vado sotto
Encore une latte, une autre taffe et je m'écroule
E metti un'altro poco e me la porto
Mets-en encore un peu et je la prends
Non fare lo stronzo col braccino corto
Fais pas ton radin
Le leggende poi non hanno torto
Les légendes ne se trompent pas
L′erba del vicino è sempre verde nel suo orto
L'herbe du voisin est toujours plus verte
Sto cosi spiaggiato
Je suis tellement défoncé
Che tra poco fra è scontato
Que d'ici peu, c'est sûr
Che collasso dentro al tuo salotto
Je m'effondre dans ton salon
Faccio un tiro e sembra un colpo di Thay
Je tire une latte et c'est comme un coup de Thay
Un′altro giro e penso bro un po ti fai
Encore une et je me dis, mec, tu te calmes un peu
Ci ho più pezzi che li su spotify
J'ai plus de morceaux que sur Spotify
Prova questa è fresca boh sto di white
Goûte celle-là, elle est fraîche, je suis à la blanche
Io la fumo ma tra poco sappi c'ho le prove
Je la fume, mais sache que bientôt j'ai des rendez-vous
Che da farne una siam finiti a farne ventinove
On devait en faire qu'une et on en a fait vingt-neuf
Esco di casa mentre sembra che tutto si muove
Je sors de chez moi, j'ai l'impression que tout bouge
321 Hangover
321 gueule de bois
Perché i pusher son bravi ragazzi
Parce que les dealers sont des mecs biens
Cresciuti per strada proprio come me
Ils ont grandi dans la rue comme moi
Col telefono che è sempre acceso
Leur téléphone est toujours allumé
Le pare la pula e ti dicono che
On dirait la police et ils te disent que
E intanto falla su e intanto falla su
Et pendant ce temps, roule-la, roule-la
Che finche la fai tu non ce ne andiamo più
Tant que tu ne l'auras pas finie, on ne bougera pas d'ici
E allora falla tu e mettine di più
Alors roule-la et mets-en plus
Stasera voglio solo Netflix
Ce soir, je veux juste Netflix
E qualche serie sopra alla tv
Et regarder quelques séries à la télé
Torno a casa e accendo la tv
Je rentre à la maison et j'allume la télé
E poi non dormo prima delle 3:00
Et puis je ne dors pas avant 3h00 du matin
Guardo una serie e cosa vuoi di più
Je regarde une série et que demander de plus ?
Probabilmente almeno un′altra crepè
Sûrement au moins une autre crêpe
Ho visto Lost Breaking Bad Prison Break
J'ai vu Lost, Breaking Bad, Prison Break
Orange is new black Narcos e va beh Stranger things
Orange is the new black, Narcos et bien sûr Stranger Things
Dopo How High Snoop con Mac e Devine
Après How High, Snoop avec Mac et Devine
Ma nulla mi ha fottuto il cervello
Mais rien ne m'a autant retourné le cerveau
Proprio come Weeds
Que Weeds
Perché i pusher son bravi ragazzi
Parce que les dealers sont des mecs biens
Cresciuti per strada proprio come me
Ils ont grandi dans la rue comme moi
Col telefono che è sempre acceso
Leur téléphone est toujours allumé
Le pare la pula e ti dicono che
On dirait la police et ils te disent que
E intanto falla su e intanto falla su
Et pendant ce temps, roule-la, roule-la
Che finche la fai tu non ce ne andiamo più
Tant que tu ne l'auras pas finie, on ne bougera pas d'ici
E allora falla tu e mettine di più
Alors roule-la et mets-en plus
Stasera voglio solo Netflix
Ce soir, je veux juste Netflix
E qualche serie sopra alla tv
Et regarder quelques séries à la télé






Attention! Feel free to leave feedback.