Lyrics and translation UFO - Stronzi Da Film

Stronzi Da Film

Ci siamo visti l′altro giorno
Dentro un triste bar
Lei che era bella come sempre
Come quegli anni fa
In cui dal nulla presi al volo
Il primo treno ma
Sai un po si cresce, e non abbiamo
Più la stessa eta
Ora è diverso io ho i miei sbatti
Non è una novità
Per te è lo stesso e vuoi i tuoi spazi
Ma il tempo non ci da
Nemmeno l'attimo per toglierci
Il veleno qua
Mi tocca fare le valigie e poi cambiar città
Io prendo l′auto una Chevrolet
Passo per caso fuori dal motel
E nonostante sti 2 litri di Chardonnay
Le altre le vedo e poi le schippo come a Chat Roulette
Con te è diverso sei quel pugno che mi scuote
Anime gemelle ok ma forse eterozigote
Io una testa calda come poche
E tu sei sempre stata un libro aperto
Ma con le pagine vuote

Noi che siamo stronzi cosi
Che siamo stronzi da film
Ci siamo presi tutto tranne
Noi che siamo stronzi cosi
Ma proprio stronzi da film
Mandiamo a puttane tutto quanto

E ora siamo lontani con poco più di niente
A mangiarci le mani questo forse dipende
Due poli opposti fuori posto
Con i postumi dei prossimi
Che passeranno avanti a tutta sta gente
Perché siamo infelici ma forse è per natura
Malattie e portatrici per cui non c'è una cura
Siamo mitragliatrici senza sicura
Pronti a premere il grilletto
Dritto al petto di chi ci si incula
E ora che non sono come tutti gli altri
Sai ci ripenso a quella vita fa
In cui anche un'ora solo per parlarti
Giravo tutta quanta la città
E adesso che sai non mi resta più nulla
Da perdere prendo quello che c′è
Dovrei lasciare qualche cosa al check in
E c′è chi come me ha preferito te

Noi che siamo stronzi cosi
Che siamo stronzi da film
Ci siamo presi tutto tranne
Noi che siamo stronzi cosi
Ma proprio stronzi da film
Mandiamo a puttane tutto quanto
Tutto quanto
Tutto quanto
Mandiamo a puttane tutto quanto

Любители повести о героях и злодеях

Мы случайно встретились на днях
В печальном баре
Ты такая же красивая,
Как и много лет назад
В те дни, когда из ниоткуда выскочил на
Первый поезд, но
Знаешь, время идёт, мы не
Одного возраста
Сейчас всё иначе, у меня свои заморочки
Это не новость
У тебя всё то же, и ты хочешь свободы
Но время не даёт нам
Даже мгновения, чтобы избавиться от
Яда, что есть в нас
Мне приходится паковать чемоданы и переезжать в другой город
Я еду в своём автомобиле — Chevrolet
Проезжаю мимо мотеля
И, несмотря на два литра «шардоне»
Я смотрю на других и бросаю их, как в «Чатрулетке»
С тобой всё иначе, ты — удар, который меня потрясает
Родственные души, но, возможно, гетерозиготные
У меня вспыльчивый характер
А ты всегда была открытой книгой
Но с пустыми страницами

Мы, такие козлы
Любители повести о героях и злодеях
Мы загребли всё, кроме
Мы, такие козлы
Просто-напросто любители повести о героях и злодеях
Мы пускаем всё на ветер

И теперь мы далеко и почти ни с чем
Кусаем локти, возможно, это потому что
Два противоположных полюса, не у дел
С последствиями следующих событий
Которые пролетят мимо всех этих людей
Потому что мы несчастны, но, возможно, это врождённое
Болезни и распространители, для которых нет лекарства
Мы пулемёты без предохранителей
Готовые нажать на курок
Прямо в грудь тех, кто с нами возится
И теперь, когда я не похож на всех остальных
Знаешь, я вспоминаю ту жизнь
В которой даже час, чтобы поговорить с тобой
Стоил того, чтобы проехать весь город
А теперь, когда ты знаешь, у меня больше ничего не осталось
Для потери, я беру то, что есть
Я должен оставить кое-что на регистрации
И есть те, кто, как и я, отдавал предпочтение тебе

Мы, такие козлы
Любители повести о героях и злодеях
Мы загребли всё, кроме
Мы, такие козлы
Просто-напросто любители повести о героях и злодеях
Мы пускаем всё на ветер
Всё на ветер
Всё на ветер
Мы пускаем всё на ветер