Lyrics and translation UFO feat. Steffen Brandt - Fallit!

Fallit!

Fallit!
Fallit!
Fallit wow wow wow

Og det er så lige der at hele lortet det ramler sammen
Som en rude der kun hænger i det yderste af rammen
Som at tvinge et par høje hæle der er for stramme
Så nu står hun bare og kigger tomt ud fra sin bank
For mødet det er hævet, hammeren er faldet
Har det som en butikstyv der lige er blevet knaldet
Hun kan mærke skammen, føler det kan ses af alle
Fra nu af er hun bænkevarmer til forbrugsballet
Og hendes skod rådgiver siger det nok skal gå
Han kaster snøren, mon han virkelig tror hun hopper på
Og det er som om han tænder på det, får den op og stå
Han ser en hjælpeløs gadetøs han godt kan få
Hun vender ryggen til at og vader ud i intet
Regnen pisser ned og driver helt ind til skindet
Mens tung cement langsomt fylder hele sindet
Det eneste der er tilbage at varme sig ved nu er mindet
Nej, jeg troede det var mit
Og nok er kortet slidt
Men jeg synes egentlig det her går for vidt
Nu har jeg det sgu skidt
Helt uden appetit
For det er ik' hver dag man går

Fallit!
Fallit wow wow
Fallit!
Fallit wow wow

I retrospekt kan det muligvis fremstå utrolig dumt
At løbe an på et aktiefinansieret otium
Men der var ingenting der tyede på han var i farezonen
De tog bilen og båden, nu har han bare konen
Og det kan være sin sag at finde kammertonen
Når man vinker farvel til sommerhus og amaronen
Når turen ik længere går til Amazonen men til Damhuskroen
Før var han sgu fremme i skoen
Nu fodrer han sit mavesår med arnbitter
Prøver for en stund at kunne glemme de parasitter
Der har sat sig og spist din pension til middag
Det er helt elektrisk der er ligesom om alting det stritter
Lytter slet ik når de siger at penge er ik alt
Mærker suget i maven fra kursernes frie fald
Men er det nu også ligeså slemt som de siger i brugsen
For du har passeret start og modtager 4000
Nej, jeg troede det var mit
Og nok er kortet slidt
Men jeg synes egentlig det her går for vidt
Nu har jeg det sgu skidt
Helt uden appetit
For det er ik hver dag man går

Fallit!
Fallit wow wow
Fallit!
Fallit wow wow

SU og medicin
5,6 millioner rige svin
Grynter rundt og har ondt i økonomien
Fallit!
Så der bliver ikke råd til en pengemaskine
Se de ka rive og flå
Rage krummer til sig, alt hvad de kan nå
For vi skal passe på hjulene ik går i stå
Det sker sgu ik så længe himlen den er blå
SU og medicin
5,6 millioner rige svin
Grynter rundt og har ondt i økonomien
Fallit!
Så der bliver ikke råd til en pengemaskine
Se de ka rive og flå
Rage krummer til sig, alt hvad de kan nå
For vi skal passe på hjulene ik går i stå
Fallit!
Det sker sgu ik så længe himlen den er blå
Åh nej, jeg troede det var mit
Og nok er kortet slidt
Men jeg synes egentlig det her går for vidt
Nu har jeg det sgu skidt
Helt uden appetit
For det er ik hver dag man går

Fallit!
Fallit wow wow
Fallit!
Fallit wow wow
Fallit!
Fallit oh no
Fallit!
Fallit oh no no

Faillite !

Faillite !
Faillite !
Faillite wow wow wow

Et c'est là que tout s'effondre
Comme une vitre qui ne tient que par le bord du cadre
Comme forcer sur une paire de talons trop serrés
Alors maintenant, elle reste là, le regard vide, devant sa banque
Car la réunion est terminée, le marteau est tombé
Comme un voleur à l'étalage qui vient de se faire prendre
Elle ressent la honte, elle a l'impression que tout le monde le voit
Désormais, elle est sur la touche du bal de la consommation
Et son conseiller de pacotille lui dit que ça va aller
Il lance sa ligne, croit-il vraiment qu'elle va mordre à l'hameçon ?
Et c'est comme s'il s'excitait, qu'il bandait
Il voit une fille de joie sans défense qu'il pourrait bien avoir
Elle tourne le dos à tout cela et s'enfonce dans le néant
La pluie tombe à verse et la transperce jusqu'aux os
Tandis que le ciment lourd remplit lentement son esprit
La seule chose qui lui reste pour se réchauffer, c'est le souvenir
Non, je pensais que c'était le mien
Et même si la carte est usée
Je trouve que ça va trop loin
Maintenant, je me sens mal
Complètement coupé d'appétit
Parce que ce n'est pas tous les jours qu'on fait

Faillite !
Faillite wow wow
Faillite !
Faillite wow wow

Rétrospectivement, cela peut sembler incroyablement stupide
De miser sur une retraite financée par des actions
Mais rien n'indiquait qu'il était en danger
Ils ont pris la voiture et le bateau, maintenant il n'a plus que sa femme
Et il peut être difficile de trouver le ton juste
Quand on dit adieu à la maison de vacances et à l'amarone
Quand on ne va plus en Amazonie mais au bistrot du coin
Avant, il avait tout pour lui
Maintenant, il nourrit son ulcère avec des cloportes
Il essaie d'oublier un instant ces parasites
Qui se sont installés et ont mangé sa pension pour le déjeuner
C'est électrique, comme si tout allait de travers
Il n'écoute pas quand on lui dit que l'argent ne fait pas le bonheur
Il ressent le vide dans son estomac après la chute des cours
Mais est-ce vraiment aussi grave qu'on le dit au supermarché ?
Parce que tu as passé le départ et tu reçois 4000
Non, je pensais que c'était le mien
Et même si la carte est usée
Je trouve que ça va trop loin
Maintenant, je me sens mal
Complètement coupé d'appétit
Parce que ce n'est pas tous les jours qu'on fait

Faillite !
Faillite wow wow
Faillite !
Faillite wow wow

Bourses et médicaments
5,6 millions de riches porcs
Grogner et avoir mal à l'économie
Faillite !
Alors il n'y aura pas d'argent pour une machine à fric
Regardez-les déchirer et arracher
Ramasser les miettes, tout ce qu'ils peuvent atteindre
Parce qu'il faut faire attention à ce que les roues ne s'arrêtent pas
Ça n'arrivera pas tant que le ciel sera bleu
Bourses et médicaments
5,6 millions de riches porcs
Grogner et avoir mal à l'économie
Faillite !
Alors il n'y aura pas d'argent pour une machine à fric
Regardez-les déchirer et arracher
Ramasser les miettes, tout ce qu'ils peuvent atteindre
Parce qu'il faut faire attention à ce que les roues ne s'arrêtent pas
Faillite !
Ça n'arrivera pas tant que le ciel sera bleu
Oh non, je pensais que c'était le mien
Et même si la carte est usée
Je trouve que ça va trop loin
Maintenant, je me sens mal
Complètement coupé d'appétit
Parce que ce n'est pas tous les jours qu'on fait

Faillite !
Faillite wow wow
Faillite !
Faillite wow wow
Faillite !
Faillite oh non
Faillite !
Faillite oh non non