Ufo - A Fool for Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ufo - A Fool for Love




A Fool for Love
Une folle amoureuse
She told me her story, hoped I would understand
Elle m'a raconté son histoire, espérant que je comprendrais
And I listened closely, as anybody can
Et j'ai écouté attentivement, comme n'importe qui peut le faire
But there′s a distant look that's in her eyes
Mais il y a un regard distant dans ses yeux
And as the nights grow longer, alone in bed she cries
Et comme les nuits s'allongent, elle pleure seule au lit
My baby met a man on her first date
Ma chérie a rencontré un homme à son premier rendez-vous
He stole her heart an′ sealed her fate
Il a volé son cœur et scellé son destin
And she thought she'd found a friend for life
Et elle pensait avoir trouvé un ami pour la vie
He wanted her but not to be a wife
Il la voulait mais pas pour être sa femme
La la li, la la li
La la li, la la li
A fool for love never wonders why
Une folle amoureuse ne se demande jamais pourquoi
La la li, la la li
La la li, la la li
She hangs on in but it's just another goodbye
Elle s'accroche mais ce n'est qu'un autre adieu
(Now) every day is like another day
(Maintenant) chaque jour est comme un autre jour
She lets it all drift on away
Elle laisse tout dériver
An′ every man is like another man
Et chaque homme est comme un autre homme
They come and go but she never can
Ils vont et viennent mais elle ne peut jamais
And from sixteen to thirty-two
Et de seize à trente-deux ans
She lost her loves and her good looks too
Elle a perdu ses amours et sa beauté aussi
It′s so sad to see at first hand
C'est tellement triste à voir de près
From a teenage beauty to a one night stand
D'une beauté adolescente à une aventure d'un soir
La la li, la la li
La la li, la la li
A fool for love never wonders why
Une folle amoureuse ne se demande jamais pourquoi
La la li, la la li
La la li, la la li
She hangs on in but it's just another goodbye
Elle s'accroche mais ce n'est qu'un autre adieu
(Now) every day is like another day
(Maintenant) chaque jour est comme un autre jour
She lets it all drift on away
Elle laisse tout dériver
An′ every man is like another man
Et chaque homme est comme un autre homme
They come and go but she never can
Ils vont et viennent mais elle ne peut jamais
(Now) every day is like another day
(Maintenant) chaque jour est comme un autre jour
She lets it all drift on away
Elle laisse tout dériver
An' every man is like another man
Et chaque homme est comme un autre homme
They come and go but she never can - and fade
Ils vont et viennent mais elle ne peut jamais - et s'estomper





Writer(s): Mogg Phillip John, Carter Neil Andrew

Ufo - The Chrysalis Years (1980-1986)
Album
The Chrysalis Years (1980-1986)
date of release
02-04-2012

1 Push, It's Love
2 No Getaway
3 All Over You
4 Call My Name
5 The Way the Wild Wind Blows
6 When It's Time to Rock
7 You and Me
8 A Fool for Love
9 Diesel in the Dust
10 Blinded by a Lie
11 Heel of a Stranger
12 Dreaming
13 Feel It
14 Terri
15 Let It Rain
16 Everybody Knows
17 We Belong to the Night
18 When It's Time to Rock (7" Edit)
19 Let It Rain (Live At Hammersmith)
20 Heavens Gate (U.S. Remix)
21 Night Run (US Remix)
22 The Chase
23 Wreckless
24 Heaven's Gate
25 Dream the Dream
26 Blue
27 Name Of Love
28 The Only Ones
29 Night Run
30 One Heart
31 This Time
32 Doing It All for You (Live At Hammersmith)
33 Electric Phase (Live At Hammersmith)
34 Couldn't Get It Right (Live At Hammersmith)
35 We Belong to the Night (Live At Hammersmith)
36 Hot 'N' Ready (Live In Cleveland, OH)
37 One Heart (U.S. Remix)
38 Doing It All for You
39 Back into My Life
40 Young Blood (7" Edit)
41 Anyday
42 Money, Money
43 Take It or Leave It
44 Doctor Doctor (BBC In Concert)
45 Mystery Train (BBC In Concert)
46 No Place To Run
47 Somethin' Else
48 The Writer
49 Lonely Heart (7" Edit)
50 Profession of Violence
51 Couldn't Get It Right
52 Lonely Heart
53 Young Blood
54 Makin' Moves
55 Gone in the Night
56 It's Killing Me
57 The Wild, the Willing and the Innocent
58 Long Gone
59 This Fire Burns Tonight
60 Mystery Train
61 Lettin' Go
62 You'll Get Love
63 Chains Chains
64 Rock Bottom (BBC In Concert)
65 Only You Can Rock Me (BBC In Concert)
66 Alpha Centauri
67 Out In the Street (BBC In Concert)
68 No Place to Run (BBC In Concert)
69 Young Blood (BBC In Concert)
70 Lettin' Go (BBC In Concert)
71 Cherry (BBC In Concert)
72 Lights Out (Bbc in Concert, 4 February 1980)
73 Too Hot to Handle (BBC In Concert)
74 Love to Love (BBC In Concert)

Attention! Feel free to leave feedback.