Another Saturday Night - Ufo translation in Russian

Another Saturday Night

Thought I'd seen some changes
Thought I knew it well
But through my back pages
There's a tale to tell
Guess when I saw you
I didn't have a chance
Though I know her reputation
I know I liked that first dance

Was this a real love
Or just another hot saturday night?
Was this a real love
Or just another hot saturday night?

Can't stop from thinkin'
What we could do
Just one night there
I finally knew
Lookin' at the distance
Between you and my heart
I never knew I'd fall
Right from the start

Was this a real love
Or just another hot saturday night?
Was this a real love
Or just another hot saturday night?

This is one time you can't walk away-
This time I've got to stay...

Еще одна субботняя ночь

Думал, что видел перемены,
Думал, что хорошо знаю всё это,
Но на страницах моей памяти
Есть история, которую стоит рассказать.
Кажется, когда я увидел тебя,
У меня не было ни единого шанса.
Хотя я знаю твою репутацию,
Мне понравился наш первый танец.

Была ли это настоящая любовь
Или просто еще одна жаркая субботняя ночь?
Была ли это настоящая любовь
Или просто еще одна жаркая субботняя ночь?

Не могу перестать думать
О том, что мы могли бы сделать.
Всего одна ночь там,
И я наконец понял.
Смотрю на расстояние
Между тобой и моим сердцем.
Я и не знал, что влюблюсь
С самого начала.

Была ли это настоящая любовь
Или просто еще одна жаркая субботняя ночь?
Была ли это настоящая любовь
Или просто еще одна жаркая субботняя ночь?

На этот раз ты не можешь уйти,
На этот раз я должен остаться...