Blue - Ufotranslation in French




Blue
Bleu
It's another night stuck in here, with the tv on
C'est une autre nuit coincé ici, avec la télé allumée
As john wayne holds the alamo,
Alors que John Wayne tient l'Alamo,
I'm wonderin' where you've gone
Je me demande tu es allée
I just sit and wait, hope it's not too late
Je m'assois et j'attends, j'espère qu'il n'est pas trop tard
Say there's something left to prove it to you
Dis que quelque chose reste pour te le prouver
Outside this house nothing's changed
Dehors de cette maison, rien n'a changé
Our street looks just the same
Notre rue a la même apparence
The things you left I'll keep that way
Les choses que tu as laissées, je les garderai comme ça
Till we're together again
Jusqu'à ce qu'on soit à nouveau ensemble
When I just start to slip, yes il lose my grip
Quand je commence juste à glisser, oui, je perds mon emprise
I can't believe you're gone, it's really true
Je n'arrive pas à croire que tu es partie, c'est vraiment vrai
Blue, blue, oh baby where are you
Bleu, bleu, oh chérie es-tu
Blue, blue, tell me know, it's not true
Bleu, bleu, dis-moi maintenant, ce n'est pas vrai
There's nothing romantic in a tear-drawn goodbye
Il n'y a rien de romantique dans un au revoir déchiré par les larmes
Oh baby say it's a lie
Oh chérie, dis que c'est un mensonge
Panic sets in, I'm an irrational man
La panique s'installe, je suis un homme irrationnel
If I can't have you nobody can
Si je ne peux pas t'avoir, personne ne le peut
* Repeat
* Répéter
Last night, I heard you talkin
Hier soir, je t'ai entendu parler
Oh so close, whispering in my ear
Oh si près, chuchotant à mon oreille
All night, till the morning I kept wishing I could feel you near
Toute la nuit, jusqu'au matin, j'ai continué à souhaiter que je puisse te sentir près
When we stood naked at the 4th of july
Quand nous étions nus au 4 juillet
Moon shot took off, lit up the sky
La fusée lunaire a décollé, éclairant le ciel
The red sea was parting for the second time
La mer Rouge se séparait pour la deuxième fois
The world at my feet, you were mine, it was.
Le monde à mes pieds, tu étais mienne, c'était.
[Instrumental]
[Instrumental]
Lovin' you was so easy baby
T'aimer était si facile, bébé
Holdin' on when our luck was down
S'accrocher quand notre chance était mauvaise
Sweetest thing that I ever, ever heard was
La chose la plus douce que j'aie jamais, jamais entendue était
I'll always, always be around
Je serai toujours, toujours
Blue, blue, oh baby, where are you
Bleu, bleu, oh chérie, es-tu
Blue, blue, gettin' desperate, desperate for you
Bleu, bleu, je deviens désespéré, désespéré de toi





Writer(s): P. Gray, P. Mogg

Ufo - The Chrysalis Years (1980-1986)
Album The Chrysalis Years (1980-1986)
date of release
02-04-2012

1   Alpha Centauri
2   Lettin' Go
3   Mystery Train
4   This Fire Burns Tonight
5   Gone in the Night
6   Young Blood
7   No Place To Run
8   Take It or Leave It
9   Money, Money
10   Anyday
11   Young Blood (7" Edit)
12   Hot 'N' Ready (Live In Cleveland, OH)
13   Lettin' Go (BBC In Concert)
14   Young Blood (BBC In Concert)
15   No Place to Run (BBC In Concert)
16   Out In the Street (BBC In Concert)
17   Cherry (BBC In Concert)
18   Only You Can Rock Me (BBC In Concert)
19   Love to Love (BBC In Concert)
20   Mystery Train (BBC In Concert)
21   Doctor Doctor (BBC In Concert)
22   Too Hot to Handle (BBC In Concert)
23   Lights Out (Bbc in Concert, 4 February 1980)
24   Rock Bottom (BBC In Concert)
25   Chains Chains
26   Long Gone
27   The Wild, the Willing and the Innocent
28   It's Killing Me
29   Makin' Moves
30   Lonely Heart
31   Couldn't Get It Right
32   Profession of Violence
33   Lonely Heart (7" Edit)
34   The Writer
35   Somethin' Else
36   Back into My Life
37   You'll Get Love
38   Doing It All for You
39   We Belong to the Night
40   Let It Rain
41   Terri
42   Feel It
43   Dreaming
44   Heel of a Stranger
45   Blinded by a Lie
46   Diesel in the Dust
47   A Fool for Love
48   You and Me
49   When It's Time to Rock
50   The Way the Wild Wind Blows
51   Call My Name
52   All Over You
53   No Getaway
54   Push, It's Love
55   Everybody Knows
56   When It's Time to Rock (7" Edit)
57   We Belong to the Night (Live At Hammersmith)
58   Let It Rain (Live At Hammersmith)
59   Couldn't Get It Right (Live At Hammersmith)
60   Electric Phase (Live At Hammersmith)
61   Doing It All for You (Live At Hammersmith)
62   This Time
63   One Heart
64   Night Run
65   The Only Ones
66   Name Of Love
67   Blue
68   Dream the Dream
69   Heaven's Gate
70   Wreckless
71   The Chase
72   Night Run (US Remix)
73   Heavens Gate (U.S. Remix)
74   One Heart (U.S. Remix)

Attention! Feel free to leave feedback.