Lyrics and translation Ufo - Can't Buy A Thrill

Can't Buy A Thrill

This prayer is for wisdom
This one here's for grace
In peter's land of never never
Exploding stars and space

Candy's gone into hiding
Sandy's out on bail
Out in the open market now
Everything's for sale

If the girls and drugs don't get you
The liquor surely will
This one's for jody
Can't buy a thrill

If this old world don't beat you
I swear on my last pill
Con't get around much
Can't buy a thrill

It's cold in english winter
It's cold in english sun
Curled up tight in my room
With old steely gun
Photos and paper cuttings
Adorn the walls and floor
The telephones rings endlessly
No one answers anymore

If the girls and drugs don't get you
The liquor surely will
This one's for jody
Can't buy a thrill

If this old world don't beat you
I swear on my last pill
Con't get around much
Can't buy a thrill

No one coming by much
No one coming here
Only the wild eyed stranger
Trading on my fear
Out across the distance
Beating on my door
I hear mamas footsteps now
Bolting up the door

Impossible d'acheter un frisson

Cette prière est pour la sagesse
Celle-ci est pour la grâce
Au pays de Peter, jamais jamais
Des étoiles qui explosent et l'espace

Candy s'est cachée
Sandy est en liberté conditionnelle
Sur le marché ouvert maintenant
Tout est à vendre

Si les filles et la drogue ne te prennent pas
L'alcool le fera sûrement
Celle-ci est pour Jody
Impossible d'acheter un frisson

Si ce vieux monde ne te bat pas
Je jure sur ma dernière pilule
On ne se déplace pas beaucoup
Impossible d'acheter un frisson

Il fait froid en hiver anglais
Il fait froid sous le soleil anglais
Enroulé serré dans ma chambre
Avec un vieux pistolet en acier
Des photos et des coupures de journaux
Ornent les murs et le sol
Le téléphone sonne sans cesse
Personne ne répond plus

Si les filles et la drogue ne te prennent pas
L'alcool le fera sûrement
Celle-ci est pour Jody
Impossible d'acheter un frisson

Si ce vieux monde ne te bat pas
Je jure sur ma dernière pilule
On ne se déplace pas beaucoup
Impossible d'acheter un frisson

Personne ne passe beaucoup par ici
Personne ne vient ici
Seul l'étranger aux yeux sauvages
Qui profite de ma peur
Par-dessus la distance
Qui frappe à ma porte
J'entends les pas de maman maintenant
Qui verrouille la porte