Lyrics and translation Ufo - Drink Too Much

Drink Too Much

I guess that we′ve been here before
I still have my feet on the floor
This long evening's cold and bare
Don′t we look just a funny pair

And you pull a spell on my heart honey
And there's nothing I can do about it
Cos I love you

Did I drink too much
Did we laugh too much
Did I make you cry
Does it hurt too much
Did we hold too much
I'm gonna love you till the day I die

If I don′t come through it honey
Just let it go right

Our shadows dancing across the floor
I never wished for, never wanted more
Your diamond smiles and long black hair
You′re much more baby than I ever dared

And if this whole world goes crazy darlin'
There′s so much in my heart
And I'll love you today babe

Did I drink too much
Did we laugh too much
Did I make you cry
Does it hurt too much
Did we hold too much
Did we do it darlin′ till the day we die
Holding on
Holding on now

Did I drink too much
Did we laugh too much
Did I make you cry
Does it hurt too much
Did we hold too much
I'm gonna love you till the day I die

I guess that we′ve been here before
Oh baby now I think we know

Trop bu

Je suppose que nous avons déjà été là
J'ai toujours les pieds sur terre
Cette longue soirée est froide et nue
Ne faisons-nous pas un drôle de couple

Et tu jettes un sort à mon cœur ma chérie
Et je ne peux rien y faire
Parce que je t'aime

Ai-je trop bu
Avons-nous trop ri
T'ai-je fait pleurer
Est-ce que ça fait trop mal
Avons-nous trop tenu
Je vais t'aimer jusqu'au jour de ma mort

Si je ne la traverse pas ma chérie
Laisse simplement tout aller

Nos ombres dansent sur le sol
Je n'ai jamais souhaité, jamais voulu plus
Tes sourires de diamants et tes longs cheveux noirs
Tu es bien plus chérie que je n'osais jamais le rêver

Et si tout ce monde devient fou ma chérie
Il y a tellement de choses dans mon cœur
Et je t'aimerai aujourd'hui chérie

Ai-je trop bu
Avons-nous trop ri
T'ai-je fait pleurer
Est-ce que ça fait trop mal
Avons-nous trop tenu
L'avons-nous fait ma chérie jusqu'au jour de notre mort
S'accrocher
S'accrocher maintenant

Ai-je trop bu
Avons-nous trop ri
T'ai-je fait pleurer
Est-ce que ça fait trop mal
Avons-nous trop tenu
Je vais t'aimer jusqu'au jour de ma mort

Je suppose que nous avons déjà été là
Oh bébé maintenant je pense que nous savons