Lyrics and translation Ufo - Kingston Town

Kingston Town

I hear they hung the jailer
The messenger is dead
The piano player′s singing
To the lovers in his bed
This road is winding back
And there's no end in sight
No sign of our dead Lord
To guide us through this starless night

And through every open doorway
You can choose
And sometimes you win it
And sometimes you lose

This one′s for Rosaleen
With a bullet through a breast
This one's for you, my uninvited guest
Oh now my beauty lies
So deep in her sleep
Will some angel keep her spirit sweet

And the simple things to say
Don't always work out that way
The touching of our souls
They don′t drift away

I am going, I am going to Kingston town
Fine Spanish lace and a wedding gown
I am going, I am going to Kingston town
Jamaican rum and a princess crown

Kingston Town

J'ai entendu dire qu'ils ont pendu le geôlier
Le messager est mort
Le pianiste chante
Aux amoureux dans son lit
Cette route serpente
Et il n'y a pas de fin en vue
Aucun signe de notre Seigneur mort
Pour nous guider à travers cette nuit sans étoiles

Et à travers chaque porte ouverte
Tu peux choisir
Et parfois tu gagnes
Et parfois tu perds

Celui-ci est pour Rosaleen
Avec une balle à travers la poitrine
Celui-ci est pour toi, mon invité non invité
Oh, maintenant ma beauté repose
Si profondément dans son sommeil
Un ange gardera-t-il son esprit doux?

Et les choses simples à dire
Ne se passent pas toujours comme ça
Le toucher de nos âmes
Ils ne s'éloignent pas

Je vais, je vais à Kingston Town
Fine dentelle espagnole et une robe de mariée
Je vais, je vais à Kingston Town
Rhum jamaïcain et une couronne de princesse