Lyrics and translation Ufo - Meanstreets
There's
a
heartbeat
in
the
city
Il
y
a
un
battement
de
cœur
dans
la
ville
Caught
in
the
rush
there's
no
pity
Pris
dans
la
ruée,
il
n'y
a
pas
de
pitié
On
the
edge
of
day
Au
bord
du
jour
Late
night
traffic,
late
to
go
home
Trafic
de
nuit,
tard
pour
rentrer
à
la
maison
I'm
slippin
out
into
the
twilight
zone
Je
me
glisse
dans
la
zone
crépusculaire
I'm
on
the
edge
of
day
Je
suis
au
bord
du
jour
* In
a
stolen
moment
two
lovers
meet
* Dans
un
moment
volé,
deux
amants
se
rencontrent
Whisperin'
promises
they
can't
keep
Chuchotant
des
promesses
qu'ils
ne
peuvent
pas
tenir
Across
the
bar
jukebox
plays
À
travers
le
bar,
le
juke-box
joue
Out
in
the
night
they
steal
away
Dans
la
nuit,
ils
s'enfuient
**
out
on
the
meanstreets,
feel
my
heartbeat
**
dehors
sur
les
meanstreets,
je
sens
mon
cœur
battre
Each
and
every
step
I
take
À
chaque
pas
que
je
fais
Out
on
the
meanstreets,
feel
my
heartbeat
Dehors
sur
les
meanstreets,
je
sens
mon
cœur
battre
It's
in
every
move
I
make
C'est
dans
chaque
mouvement
que
je
fais
With
all
the
heat
now,
and
all
the
stories
Avec
toute
la
chaleur
maintenant,
et
toutes
les
histoires
Heroes
wrestle
for
the
chance
of
glory
Les
héros
se
battent
pour
la
chance
de
la
gloire
On
the
edge
of
day
Au
bord
du
jour
Midnight
cowboys
make
the
sweep
Les
cow-boys
de
minuit
font
le
balayage
There's
nothing
sacred
on
the
street
Il
n'y
a
rien
de
sacré
dans
la
rue
We're
on
the
edge
again
Nous
sommes
de
nouveau
au
bord
* Repeat
* Répéter
**
repeat
**
répéter
When
the
lights
go
down
you
know
life
comes
easy
Quand
les
lumières
s'éteignent,
tu
sais
que
la
vie
devient
facile
It's
easy
baby
C'est
facile,
chérie
In
the
wild
west
end
you
can
find
Dans
la
fin
sauvage
de
l'ouest,
tu
peux
trouver
A
friend
tonight
Un
ami
ce
soir
Oh
tonight
Oh
ce
soir
Got
to
keep
this
heart.
inspired
Il
faut
garder
ce
cœur.
inspiré
[Instrumental]
[Instrumental]
* Repeat
* Répéter
**
repeat
twice
then
the
instruments
wrap
it
up
**
répéter
deux
fois,
puis
les
instruments
l'enveloppent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.