Melinda - Ufo translation in German

Melinda

Fred Hellerman; Gérald Minkoff

Daddy daddy, come and look, (come and) see what I have found
A little ways away from here, while digging in the ground

Come Away Melinda, come in and close the door
That thing's just a picture book they had before the war.

Daddy daddy, come and see, daddy, hurry, do!
(Why) There's someone in a (party/pretty) dress and she's all grown up just like you
(Wont' you tell me why)

Come away Melinda, come in and close the door
(That) "Someone" is your mommy, you had before the war.

Daddy daddy tell me (please tell me) if you can
Why things can't be the way they were before this war began?

Come away Melinda, come in and close the door
The answer lies in yesterday, before they had the war...

(Instrumental)

Melinda

Fred Hellerman; Gérald Minkoff

Papa, Papa, komm und schau, sieh, was ich gefunden hab
Ein Stückchen weit von hier beim Graben in dem Grund

Komm her, Melinda, schließ die Tür und komm herein geschwind
Das dort ist nur ein Bilderbuch von vor dem Krieg, mein Kind

Papa, Papa, komm und sieh, Papa, eile, ja!
Da ist jemand im Festkleid, erwachsen wie du ganz nah
(Sag, warum zögerst du?)

Komm her, Melinda, schließ die Tür und komm herein geschwind
Dies "Jemand" ist dein Mütterlein, das du vor'm Kriege fandst

Papa, sag mir (bitte sag) wenn du es kannst
Warum nichts ist wie vor dem Krieg, da alles Frieden fand?

Komm her, Melinda, schließ die Tür und komm herein geschwind
Die Antwort liegt im Gestern tief vor Krieges grausam End'...

(Instrumental)