Lyrics and translation Ufo - On with the Action (Live at the Roundhouse, 2 April 1977)

On with the Action (Live at the Roundhouse, 2 April 1977)

Something going on at the corner of the block
It's the kids down there
They were startin' to rock
High black fever runnin' everyplace
When the greek kid pulled a knife
And pushed it in his face
Some girl makes it with a lover in the door...
As the ambulance pulls away,
She cries out more
And it's all night long, all night long
On with the action
You need the fastest legs alive
On with the action
If you can't run you ain't survive
On with the action
Mama's boy and teacher's pet...
On with the action
It's down our street, is it in yours yet
All the kids stand laughin'
They never had such fun
Then someone cuts a blind man who just can't make a run
And the queen who's been standin' behind the toilet door
His parents don't like boyfriends, call him a whore
But the minister's starin'
With his Bible in his hand
Was this god's children, he didn't understand
And it's all night long, all night long
On with the action
You need the fastest legs alive
On with the action
If you can't run you ain't survive
On with the action
And it's all night long, all night long
On with the action
You need the fastest legs alive
On with the action
If you can't run you ain't survive
On with the action

Вперед, к действию (Живое выступление в Roundhouse, 2 апреля 1977)

Что-то происходит на углу квартала,
Это детишки там внизу,
Они начинают зажигать.
Высокая черная лихорадка повсюду,
Когда греческий мальчишка вытащил нож
И вонзил его ему в лицо.
Какая-то девчонка целуется с любовником в дверях...
Пока скорая уезжает,
Она кричит еще громче.
И это всю ночь напролет, всю ночь напролет.
Вперед, к действию!
Тебе нужны самые быстрые ноги,
Вперед, к действию!
Если ты не можешь бежать, ты не выживешь.
Вперед, к действию!
Маменькин сынок и любимчик учителя...
Вперед, к действию!
Это на нашей улице, а на твоей уже?
Все детишки стоят и смеются,
Они никогда так не веселились.
Потом кто-то режет слепого, который просто не может бежать,
А королева, что стояла за дверью туалета,
Её родители не любят парней, называют её шлюхой.
Но священник смотрит,
С Библией в руке,
Были ли это дети божьи, он не понимал.
И это всю ночь напролет, всю ночь напролет.
Вперед, к действию!
Тебе нужны самые быстрые ноги,
Вперед, к действию!
Если ты не можешь бежать, ты не выживешь.
Вперед, к действию!
И это всю ночь напролет, всю ночь напролет.
Вперед, к действию!
Тебе нужны самые быстрые ноги,
Вперед, к действию!
Если ты не можешь бежать, ты не выживешь.
Вперед, к действию!